Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
IV. TV and Radio Broadcast Translation. Listen to and note down the texts of British or American commercials on the Internet
|
|
Listen to and note down the texts of British or American commercials on the Internet. Translate them into Russian. Discuss your translation with your fellow-students.
Listen to and note down the texts of Belarusian TV commercials. Translate them into English. Discuss your translation with your fellow-students.
V. Translator’s Communicative Competence
A. Holding a Meting. Part 2. Any other business?
Business meetings typically end with the chairperson asking if there is ‘any other business’. This is an opportunity for anyone present to raise an issue that isn’t on the agenda. After any other business, the chairperson closes the meeting: I would like to say something; there are a couple of conflicts in the diary etc.
Turn to the following BBC website to learn more about the issue. Listen to the samples suggested.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/talkingbusiness/unit2meetings/4anyother.shtml.
Check your understanding by reading the scripts below. Translate them into Russian.
| Sean: | Okay - any other business? |
| Will: | Yes, I would like to say something. An illustrator came in last week, and I think she's very good and it would be wise to put her on our books. |
| Sean: | … okay … |
| Will: | I would like to be able to show her drawings and her portfolio in the next couple of days. If that’s all right... |
| All: | That sounds good… |
| Sean: | Yes, I'll look forward to seeing those. Right, I think that’s probably about it, but anybody got anything else that they desperately want to raise before we wrap up? |
| All: | None. |
| Sean: | No? Okay. We'll be having another meeting, but there are a couple of conflicts in the diary so I think the best thing is if I email the date of the next meeting. |
Date: 2015-10-18; view: 470; Нарушение авторских прав