Методические указания и рекомендации преподавателям

Занятия преследуют цели более глубокого изучения отдельных проблем истории развития восточной классической литературы (арабской, персидской, индийской), дальнейшего развития и совершенствования навыков исследовательской деятельности.

Проведение занятия предусматривает подготовку преподавателей сообщений по тематическим вопросам с последующим их обсуждением на занятиях. Сообщения преподаватели готовят на основании рекомендованных источников и литературы.

Подготовку к занятиям следует начинать с изучения общей и специальной монографической литературы и статей, в которых исследуется проблема. Проведенный анализ литературы позволит преподавателям определить основные направления в изучении проблемы, познакомиться с концепциями авторов, различными точками зрения и оценками исторических событий и фактов.

Изучение критической литературы дает преподавателям возможность выработать собственную точку зрения на развитие восточной классической литературы, сопоставить, найти общие традиции, корни, а также новаторства в национальной литературе. При этом необходим тщательный анализ каждого из литератур. Необходимы тщательный анализ и сравнение художественных произведений, их поэтики.

Необходимо тщательно продумать план каждого выступления и сообщения, подготовить письменные тезисы.

Содержание лекции должно отвечать следующим дидактическим требованиям:

- изложение материала от простого к сложному, от известного к неизвестному;

- логичность, четкость и ясность в изложении материала;

- возможность проблемного изложения, дискуссии, диалога с целью активизации деятельности студентов;

- опора смысловой части лекции на подлинные факты, события, явления, статистические данные;

Преподаватель, читающий лекционные курсы в вузе, должен знать существующие в педагогической науке и используемые на практике варианты лекций, их дидактические и воспитывающие возможности, а также их методическое место в структуре процесса обучения.

Рекомендации преподавателю, ведущему данный курс, следующее:

1) Вести работу с глоссарием, не только объясняя студентам термины по ходу изложения материалы, но и требуя их заучивания.

2) Необходимо предусмотреть развитие форм самостоятельной работы, выводя студентов к завершению изучения учебной дисциплины на её высший уровень.

3) Задания для самостоятельной работы следует выдавать в начале семестра, определив предельные сроки их выполнения и сдачи.

4) Организуя самостоятельную работу, необходимо постоянно обучать студентов методам такой работы.

5) При изучении данного курса преподаватель должен особое внимание уделять к основным этапам развития восточной и национальной литератур. Для этого предлагается делать экскурсы в пройденный материал и сделать контрольную работу, так же в виде самостоятельной работы студенты могут написать доклад по этим темам.

Список литературы

Основная литература

1. Баимов Р.Н. Восточная литература. Материалы по истории индийской, иранской, арабской литератур с древнейших времен до середины XVIII века. Учебное издание. - Уфа, 1999.

2. Баимов Р.Н. Литература Востока. Материалы по истории иранской, индийской, арабской литератур с древнейших времен до XVIII в. 2-е издание, дополненное. - Уфа, 2001..

3. Баимов Р. Великие лики и литературные памятники Востока. – Уфа: Гилем, 2005.

Дополнительная литература

1. Бертельс Е. История персидско-таджикской литературы. – М., 1935.

2. Брагинский И. Проблемы востоковедения. – М., 1974.

3. Заки Валиди Тоган. Воспоминания. Кн.1. – Уфа: Китап, 1994.

4. Харисов А. Литературное наследие башкирского народа XVIII – XIX веков. – Уфа: Башкнигоиздат, 1965.

5. Хусаинов Г. Литература и наука. Избранные труды. – Уфа, 1998.

Критическая литература

1. Абуов А.Г. Мировоззрение Ходжа Ахмета Ясави. - Алма-Аты: Институт философии МН АН РК, 1997.

2. Авеста. Избранные гимны. Из Видевдата. Пер. а авестийского И.Стеблин-Каменского. М.,1993.

3. Азиз Шариф. Вагиф - певец любви и красоты. - М.: Знание, 1968.

4. Айни С. Устод Рудаки. - М.: Изд-во восточн. лит., 1959.

5. Алан Уотс. Путь Дзэн. - "София" Киев, 1993.

6. Алишср Навои. Сб.статей (к 500 летаю со дня рождения). - М.: Л.: Изд-во АН СССР, 1946

7. Ахмедов А. Ислам в современной идейно-политической борьбе. - М., 1985.

8. Ахметзянов К. Теория литературы. - Уфа: Башкнигоиздат, 1971 (на башк. яз.).

9. Анандавардхана Свет дхвани (Ахваньялока - трактат об индийской поэтике) / Пер. с санскрита Ю.М.Алихановой. - М.: Наука, 1974.

10. Ансари Хамид Имам Хомейни. Политическая борьба от рождения до кончины. - М., Палея, 1999.

11. Африка: взаимодействие культур. - М., Наука.

12. Бартольд В.В. Сочинения (в 9-ти т.). Т.7. Работы по исторической географии и истории Ирана. - М.: Мысль, 1970.

13. Басилов В.Н. Шаманство у народов Средней Азии и Казахстана. - М.: Наука, 1992.

14. Бегалинова К. К. Суфизм как религиозно-философская концепция мира и человека.- Алматы: Айкос, 1999.

15. Березиков Е. Святые лики Туркестана. Жизнеописания и легенды. - Ташкент: Комалак, 1992.

16. Бертельс Е.Э. История персидско-таджикской литературы. - М.: Изд-во восточ. лит., 1935.

17. Бертельс Е.Э. Низами. - М.: Изд-во АН СССР, 1956.

18. Бойс Мэри. Зороастрийцы. Верования и обычаи. /Пер. с англ. - М.: Наука, 1988.

19. Брагинский И. Очерки из истории таджикской литературы. – Сталинабад, Таджикгосиздат, 1956.

20. Брагинский И. Из истории таджикской народной поэзии. - М., Изд-во АН СССР, 1956.

21. Брагинский И.С. Проблемы востоковедения. - М.: Наука, 1974.

22. Брагинский И. Садретдин Айни. - М., Сов.писатель, 1978.

23. Васильев Л.С. История религий Востока. - М.: Высш.школа, 1983.

24. Взаимодействие кочевых культур и древних цивилизаций. - Алма-Ата. Наука КазССР, 1987.

25. Валиди Заки. Башкортостан тарихы.- Уфа: Китап, 1994 (на башк. яз.).

26. Воскобойников В. Великий врачеватель (Абу Али ибн Сина). Жизнеописание. - М.: Молодая гвардия, 1972.

27. Гафуров Б.Г. Таджики. Древнейшая, древняя и средневековая история в 2-х книгах. - Душанбе: Ирфон, 1989.

28. Геродот. История в 9-ти книгах. - Л.: Наука, 1972.

29. Гумилев Л.Н. Древние тюрки. М.: Товарищество «Клышников-Комаров и К°», 1993. 527 с.

30. Даркевич В.П. Путями средневековых мастеров. - М.: Наука, 1972.

31. Древний Восток и античный мир. - М., Изд. МГУ, 1980.

32. Древний Восток и мировая культура. - М., 1981.

33. Домокош Варга. Древний Восток. У начал истории письменности. - Будапешт 1979.

34. Заки Валиди Тоган. Воспоминания. Кн. 1. - Уфа: Китап, 1994.

35. Зороастрийские тексты. Суждения духа разума. Сотворение основы. И другие тексты. / Издание подготовлено О.М. Чунаковой. – Мю.: Восточ.лит., 1997. 352 с.

36. Ибрагимов Н. Ибн Батута и его путешествия по Средней Азии. - М.: Наука, 1988.

37. Идрис Шах. Суфизм. - М., "Клышников, Комаров и К°", 1994.

38. Ислам в истории народов Востока. – М.: Наука, 1981.

39. История ат-Табари (Избранные отрывки). Пер. с араб. - Ташкент, Фан, 1987.

40. История древнего мира. Ранняя древность. - М., 1982.

41. История Древнего Востока. Часть 1, - М., 1987; Ч. П. - М., 1988.

42. История Древнего Востока (учебник для вузов). - М.: Высшая школа, 1988.

43. История Древнего Востока. Материалы по историографии. - М.: Изд. МГУ, 1991.

44. История Древнего Востока (учебник для университетов). - М.: Высшая школа,1979.

45. История Древнего мира. Ранняя древность. Кн. 1. - М., 1989.

46. История литератур народов Средней Азии и Казахстана. - М.: Изд-во МГУ, 1960.

47. Квятковский А. Поэтический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1966.

48. Кедрина 3. Из живого источника (очерки казахской литературы). - М.: Советский писатель, 1960.

49. Кленгель-Бранд Эвлин. Путешествование в древний Вавилон. - М.: Наука, 1979.

50. Ковалевский А.П. Книга ибн Фадлана и его путешествии на Волгу в 921-922 гг. – Харьков: Изд. Харьковского университета, 1956.

51. Коростовцев М.А. Религия Древнего Египта. - М., 1976.

52. Культура Древней Индии. - М.: Наука, 1975.

53. Культура Востока. Древность и раннее Средневековье. Сб. статей. - Л., Аврора, 1978.

54. Культура и искусство древнего Хорезма. - М., 1981.

55. Культура и искусство античного мира и Востока. - Л.-М., 1958.

56. Культура и искусство Индии и стран Древнего Востока. Сб. статей. Культурное наследие Востока. - М., 1988.

57. Литература Востока в средние века в 2-х частях (для студентов университетов). - М.: МГУ, 1970.

58. Литература Востока Сборник статей. - М.: Наука, 1969.

59. Литература народов Востока. Сборник статей. - М.: Наука, 1970.

60. Литературный энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1987.

61. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951.

62. Мифология Древнего мира. /Пер. с англ. - М.: Наука, 1977.

63. Молдобаев И.Б. Эпос "Манас" как источник изучения духовной культуры киргизского народа. - Фрунзе, "Илиш", 1989.

64. Нуртазина Н.Д. Ислам в истории Средневекового Казахстана. - Алматы, "Фараб", 2000.

65. Очерк истории таджикской советской литературы. - М.: Изд. АН СССР, 1964.

66. Очерк истории туркменской советской литературы. - М.: Наука, 1980.

67. Панова В.Ф., Бахтин Ю.Б. Жизнь Мухаммеда. - М., 1990.

68. Путешествие Ибн Фадлана на реку Итиль. - М.: Изд. Мифисервис, 1992.

69. Религиозные верования. - М. Наука, 1993.

70. Рубинштейн Р.И. Древний Восток. - М.: Просвещение, 1974.

71. Руи Гонсалес де Клавихо. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403-1406 гг.). – М.: Наука, 1990.

72. Садаев Д.Г. История древней Ассирии. - М., 1979.

73. Словарь литературных терминов. /Сост. К.Ахметзянов. - Уфа, 1965 (на башк. яз.).

74. Семенова Л.А. Из истории Фатимидского Египта. - М.: Наука, 1974.

75. Томпсон Мел. Восточная философия. Пер. с англ. Ю.Бондарева. - М, Фаир-Пресс, 2000.

76. Харисов А. Литературное наследие башкирского народа XVIII - XIX веков.- Уфа: Башкнигоиздат, 1965.

77. Хатами Сейед Мохаммед. Традиция и мысль во власти авторитаризма. – М.: Изд-во МГУ, 2001.

78. Шалобаев Б. Очерк истории Казахской дореволюционной литературы. - Алма-Ата, Казгослитиздат, 1958.

Художественная литература

1. Антология таджикской поэзии с древнейших времен до наших дней. - М.: Гослитиздат, 1957.

2. Антология узбекской поэзии. - М.: Гослитиздат, 1950.

3. Антология туркменской поэзии. - М.: Гослитиздат, 1949. Антология азербайджанской поэзии: В 3 т. - М.: Гослитиздат, 1960.

4. Антология казахской литературы. - М.: Гослитиздат, 1958.

5. Айбек. Избранные произведения: В 2 т. - М.: Гослитиздат, 1959.

6. Айни С. Бухара. Воспоминания. - Сталинабад, Таджикгосиздат, 1949.

7. Айни С. Дохунда. Роман. - М.: Советский писатель, 1956.

8. Айни С. Рабы. Роман. - М.: Сов. писатель, 1950.

9. Айни С. Смерть ростовщика. Повести. - М.: Сов. писатель, 1951.

10. Айтматов Чингиз. Рассказы. - М.: Изд-во Советский писатель, 1960.

11. Айтматов Чингиз. И дольше века длится день. - Фрунзе: Кыргызстан, 1981.

12. Айтматов Чингиз. Плаха. Роман. - Фрунзе: Кыргызстан, 1987.

13. Айтматов Чингиз. Повести. - Элиста, 1982.

14. Арабская литература средних веков / Пер. с арабского. – М.: Худож. лит., 1975.

15. Алтын Арыг: богатырские сказания, записанные от С.П.Кадышева. На хакаском языке. - Абакан: Хакиздат, 1987.

16. АхундовМ.Ф. Избранное. - М.: Гослитиздат, 1956

17. Ауэзов М. Абай. Т.1 и 2. Путь Абая. - М.: Гослитиздат, 1957.

18. Бабур. Бабур-намэ. - Ташкент: Гослитздат Уз.ССР, 1948.

19. Бабур. Лирика. - М.: Гослитиздат, 1957.

20. Баласагуни Юсуф. Благодатное знание. - Л., Советский писатель, 1990.

21. Башкирский народный эпос. - М., Гл.ред.восточ.лит., 1977.

22. Вагиф. Избранные произведения. - М.: Госиздат, 1961.

23. Валиханов Чокен. Избранные произведения. Алма-Ата: АН Каз ССР, 1958.

24. Герои Эллады. Из мифов Древней Греции. - М., 1973.

25. Герои Эллады. Легенды и мифы Древней Греции. -Екатеринбург: Средне-Уральское кн. изд-во, 1992.

26. Герои Эллады. Из мифов Древней Греции. - Иркутск, Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1985.

27. Герои Эллады. Из мифов Древней Греции. - М.: Сов. писатель, 1992.

28. Девять встреч. Персидские анонимные повести. - М., Наука, 1988.

29. Джами А. Лирика. - М.: Гослитиздат, 1956.

30. Жемчужное ожерелье. Антология арабской средневековой поэзии и прозы. Пер. с арабского. Сост., вступит, статья и коммент. И.М.Фильштинского. - М.: Изд. Фирма "Восточная литература" РАН, 1996.

31. Кол Гали. Кыйссаи Йосыф. - Казан. Татарстан китап ншрияты, 1983.

32. Коран. - Уфа: Башкирское книжное изд-во. (На башк. яз.), 1993.

33. Кришне. Сказание о великой битве. - М., 1978.

34. Кун А.А. Легенды и мифы древней Греции. - Йошкар-Ола, 1997.

35. Кулаковский Алексей. Сновидения Шамана. - Якутск. Худ. лит. Бичин, 2002.

36. Кабус-намэ. Синдбад-намэ. Энциклопедия персидско-таджикской прозы. - Главная научная редакция Таджикской советской энциклопедии, 1986.

37. Кунанбаев Абай. Сборник сочинений в одном томе. Стихотворения, поэмы, проза. - М.: Гослитиздат, 1954.

38. Лахути Абулькасим. Избранное. - М.: Гослитиздат, 1955.

39. Лахути. Стихи. - М.: Детская литература, 1987.

40. Малланага Ватсьяяна. Кама-сутра. - М.: Наука, 1993.

41. Махабхарата. /Пер., введ., примеч. Б.Л.Смирнова. Изд-е 2-е. - Ашхабад: Ылым, 1986.

42. Мифы Древней Греции. /Сост. В.И Вардугин. - Саратов: Наука, 1994.

43. Мифы Древней Греции. Сост. З.А.Самигуллина. - Уфа, Волга-Урал, 1993.

44. Мифы Древней Индии. - М., 1975.

45. Навои Алишер. Поэмы. /Перевод со староузбекского. Вступит, ст. В.Захидова. - М.: Художественная литература, 1972.

46. Навои Алишер. Пять поэм. - М.: Гослитиздат, 1948.

47. Навои Алишер. Лейли и Меджнун. - М.: Гослииздат, 1945.

48. Навои Алишер. Фархад и Ширин. - М.: Гослитиздат, 1946.

49. Навои Алишер. Фархади Ширин. - Ташкент, 1990.

50. Нарайан Р.К. Боги, демоны и другие. /Перевод с англ. Ю.С.Родман. - М.: Гл.ред.вост.лит., изд-во "Наука", 1975.

51. Народные шахиры Туркменистана. Избранные стихи. -Ашхабад, Туркмении, 1948.

52. Насир Хосров. Лирика. - М., Худ. литература, 1979.

53. Нахшаби Зийа ат-дин. Книга попугая. ("Тутый-намэ"). /Перевод с перс. - М.: Наука, 1979.

54. Низами Г. Пять поэм. - М: Гослитиздат. 1946.

55. Низами. Пять поэм. /Перевод с фарси. Вступит, ст., прим. А.Бертельса. - М.: Художеств, литература, 1968.

56. Низами Ганджави. Избранное. - Баку, Азербайджанское госиздательство, 1989.

57. Омар Хайям. Рубаи. - М.: Гослитиздат, 1955.

58. Омар Хайям. Рубаи. /Пер. с фарси. И.Алиева. - Черкесск, 1990.

59. Омар Хайям. Рубаи. Всупит.ст. и сост. Ш.Шамухамедов. -Ташкент: 1981.

60. Омар Хайям. Рубайат. Пер. Г.Плиссецкого. М.: Наука, 1972.

61. Панчатантра. Пер. с санскрит. А.Сыркина. - М.: Худ. литература, 1962.

62. Пеньковский Л. Чанг из Восточной поэзии. - М.: Гл. ред. вост. поэзии, 1971.

63. Поэзия и проза Древнего Востока. /Сб. ред. и вступит ст. И.Брагинского. - М.:1973.

64. Родник жемчужин. Персидско-таджикская классическая поэзия./ Предисл. М., Дробышева. – Душанбе, 1986.

65. Рудаки. Стихи Рудаки и его современников. - Сталинабад, 1949.

66. Руи Гонсалес де Клавихо Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403-1406). - М.: "Наука", 1990.

67. Руми Дж. Притчи. - М.: Гослитиздат, 1957.

68. Саади Муслихитдин. Гулистан. - М.: Гослитиздат, 1957.

69. Саади Муслихитдин. Избранное. - Сталинабад, Таджикнигоиздат, 1954.

70. Саади. Бустан. - М.: Гослитиздат, 1935.

71. Сенека Луций Анней. Трагедии. - М.: Наука, 1983.

72. Стомпесковый Лотос. Антология древнеиндийской литературы. Пер. с санскрита и древнетамильского. Сост., вступит. статья И.Д.Серебрякова. - М., Изд. фирма "Восточная литература", 1946.

73. Темкин Э.Н., Эрман ВТ. Мифы Древней Индии. - М., 1982.

74. Три великих сказания Древней Индии. Сказание о Раме. Сказание о Кришне. Сказание о великой битве. – М., 1978.

75. Физули. Газели. - М.: ИВЛ, 1959.

76. Физули. Лейла и Меджнун. - М.: Гослитиздат, 1958.

77. Философские тексты "Махабхараты". Вып.1, кн.1. Бхагавадгита. Философские тексты "Махабхараты". Вып.1, кн.2. - Ашхабад, 1978.

78. Фирдоуси Абуль Касим. Шах-намэ. - М.: Гослитиздат, 1957.

79. Фирдоуси. Шах-намэ. От начала царствования Йездегерда, сына Бахрама Гура,до конца книги. /Пер. Ц.Б.Бонц-Лахути и В.Г.Берзнева. - М.: Наука, 1989.

80. Хакани (Хагани) Ширвани. Избранные произведения. - Баку: АН Аз ССР, 1959.

81. Хамза Хаким-Заде Ниязи. Избранное. Стихи, песни, пьесы. - М.: Сов. Писатель,1954.

82. Хафиз. Лирика. - М.: Гослитиздат, 1956.

83. Хафиз. Газели. - Душанбе: Ирфон, 1978.

84. Хафиз. Лирика. /Пер. с фарси. Вступит, ст. С.Лшжин. - Уфа: Башгосиздат, 1973.

85. Хрестоматия по литературе народов СССР (Азербайджанская, таджикская, узбекская, туркменская, казахская, киргизская) / Составитель Л.И. Климович. Для высших учебных заведений. - М.: Просвещение, 1959.

Учебно-методическое пособие

ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

(русском языке)

Подписано в печать 04.11.2010 г. Формат 60х84/16.

Ус.печ.л. 7,9. Уч.-изд.л 7,3 Тираж 75. Заказ № …

Редакционно-издательский центр

Башкирского государственного университета,

450074, РБ, г.Уфа, ул. Заки Валиди, 32.

Отпечатано на множительном участке

Нефтекамского филиала БашГУ.

Лицензия на издательскую деятельность

ЛР №021319 от 05.01.99 г.

452683, г. Нефтекамск, ул. Трактовая, 1.

Телефон: (34783) 2-35-80, 9-29-10

Факс: (34783) 2-35-80