Мужчина и женщина

1. Эрг нег нурдг, эр нег эндўрдг – берег обваливается один раз, мужчина ошибается один раз;
2. Эр залуhин чеељд эмілті хазарта мґрн багтна – в душе настоящего мужчины помещается конь с седлом;
3. Эриг битгі бас, далаг битгі кемљіл – не относись с пренебрежением к мужчине, не пытайся измерить океан;
4. Бўркг ґдриг сґ гиљ тоол, муњхг эриг эм гиљ тоол – хмурый день принимай за ночь, глупого мужчину за женщину;
5. Залу кўн дола дікљ доратад, ніім дікљ деегшлдг – мужчина семь раз падает духом, восемь раз крепнет (поднимается);
6. Эр кўн нег ўгті, эр мґрн нег ташурта – Настоящему мужчине достаточно одного слова, хорошему коню достаточно одной плети;
7. Эр кўн чонас бишинь ундг, чолунас бишинь иддг – мужчина не ездит лишь на волке, а ест все, кроме камня;
8. Элњкі девл дотр элдв залу біідг – и под поношенной шубой бывает настоящий мужчина;
9. Сін залу зарhд унсн, цаhан мґрн бальчгт унсн мет – хороший мужчина, попавший под суд, то же, что белая лошадь, упавшая в грязь;
10. Сін залу – нутгин тґлі тґрдг, сін мґрн эзни тґлі тґрдг - хороший мужчина родится для славы родины, а хороший конь для хозяина;
11. Залу кедў сін болв чигн– кґгшрдг, арнзл кедў чидлті болв чигн – муурдг – как ни молод мужчина – стареет, как ни вынослив аранзал – устает;
12. Тоомсрта залу нутгин тґлі зўткдг, тоhстн шовун сўўлін халіљ нисдг – почитаемый мужчина заботится о благе родины, павлин же заботится только о своем хвосте;
13. Залу насндан – кў тань, мґрні сіінд – hазр ўз – пока молод знакомься с людьми, пока конь хорош, объезжай земли;
14. Утхан бўлўдсн залу мах иддг – мужчина, который точит нож, добудет мясо;
15. Залу кўн зањhсн талан, зандн модн нііхлсн талан – мужчина стремится туда, куда наметил путь, а сандаловое дерево – куда клонит ветер;
16. Залу кўн зґрсан эс кўціхлі, нерін геедг, чон бірсін алдхла харhндг – мужчина не достигший своей цели, теряет честь, волк, упустивший свою добычу, обречен на голод;
17. Залу кўн ичснд орхнь уксн деер – мужчине лучше умереть, чем испытать позор;
18. Залу кўўні уул тавг дорнь – судьба мужчины под его ступней (в его руках);
19. Тґрин залуhин ўг нег, тўмн кергин тўлкўр нег – у государственного мужа слово одно, у тысяч дел ключ один;
20. Кўўкд кўн медмкхлі залуд кўзўці шавр – если женщина ведет себя заносчиво и самонадеянно мужчине настоящий позор;
21. Кўўкд кўн сунн љирhдг, залу кўн йовн љирhдг – женщина наслаждается домашней жизнью, а мужчина походной;
22. Экнр адрлин чимг, эміл мґрни чимг – женщина украшение жизни, а седло коня;
23. Сін гергн - герин чимг – хорошая жена – украшение дома;

Date: 2015-09-24; view: 390; Нарушение авторских прав