Образование времен конъюнктива употребление конъюнктива в независимом предложении

1. Prosit!—2. Vivat nostra civitas, vivat, crescat, floreat!—3. Gaudeamus igĭtur, iuvĕnes dum sumus!¹ —4. Audiātur et altera pars!—5. Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia.—6. (Romani Hannibăli:) «Ne transiĕris Hibērum! Ne quid rei tibi sit cum Saguntīnis! Nusquam te vestigio movĕris».—7. Dictis facta respondeant!—8. Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accēpit.—9. In omni quaestiōne proposĭtum sit nobis bonum publĭcum.—10. Suum quisque noscat ingenium acremque se et bonorum et vitiorum suorum iudĭcem praebeat.—11. Ne sit secūrus, qui non est tutus ab hoste.—12. Cedant arma togae. (Cic.) —13. Nemĭnem cito laudaveris, neminem cito accusaveris. (Sen.)

14. Quídquid agís, prudénter agás et réspice fínem.

15. Féci, quód potuí, faciánt melióra poténtes.

16. Qui níl potést speráre, désperét nihíl. (Sen.)

17. Nátur(am) éxpellás furcá, tamen úsque recúrret. (Hor.)

18. Hánc² tua Pénelopé lentó tibi míttit, Ulíxes.

Níl mihi réscribás; át tamen ípse vení!

Tróia iacét certé, Danaís invísa puéllis,

Víx Priamús tantí tótaque Tróia fuít.

Ó utinám tum, cúm Lacedaémona clásse petébat,

Óbrŭtus insanís ésset adúlter³ aquís!

(Ov. Heroides, Penelope—Ulixi)

1. Будем говорить, что чувствуем, и чувствовать, что говорим!—2. Умремте ж под (ad) Москвой, как наши братья умирали!—3. Число сотрапезников пусть не будет меньше числа Граций и больше числа Муз.—4. Что мне сказать о Марке Марцелле, который взял Сиракузы?—5. Кто-нибудь, пожалуй, скажет, что это неправда.—6. О если бы всегда была весна!—7. Пусть каждый защищает то, что чувствует!—8. Пусть труден этот путь, но он почетен.

^1. Из старинной студенческой песни «Gaudeamus igitur».

² Подразумевается epistŭlam письмо.

³ Имеется в виду Парис.

§27.

UT (NE) FINĀLE, UT (NE) OBIECTĪVUM, UT CONSECUTĪVUM,

UT EXPLICATĪVUM

1. Do, ut des.—2. Romani legatos ad Prusiam regem miserunt, ut Hannibălem aut vi aut dolo capĕrent.—З. Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat.—4. Leges breves esse debent, quo facilius ab imperītis teneantur.—5. Phociōnis integrĭtas vitae multo notior, quam laus militāris est, nunquam enim opĕram dedit, ut divitias suas augēret—6. Magistrātus vidēre debent, ne homines scelerāti rei publicae perniciem parent.—7. Unum habēmus ōs, duas autem aures, ut plus audiāmus, minus dicāmus.—8. Multi alios laudant, ut ipsi ab iis laudentur.—9. Legum ministri sunt magistratus, legum interprĕtes iudĭces, legum denĭque idcirco omnes servi sumus, ut libĕri esse possīmus.—10. Nunquam imperātor ita paci credit, ut non se praepăret bello.—11. Pilum Romanum quattuor longum pedes ferrum habēbat, ut cum armis transfigĕre corpus posset.—12. Nullus dolor est, quem tempus non molliat.—13. Nihil fere est tam difficĭle, quod non supĕret aut vincat mens humana.—14. «Non potest», inquit Theophrastus, «fiĕri, ut bonus vir non irascātur malis».—15. Anno trecentesimo septuagesimo sexto ante aeram nostram tribūni plebis legem tulērunt, ut alter consŭlum ex plebe crearētur.—16. Sapiens quidam ad amicum scripsit: «Ante senectutem curavi, ut bene viverem, nunc curo, ut bene vitā decēdam».

17. Aristippum philosophum rogavit quidam, ut filium suum erudīret. Postquam ille pro mercēde petīvit quingentas drachmas, pater deterrĭtus pretio: «Tanti», inquit, «mancipium emĕre possum». Tum philosophus: «Eme», inquit, «iam habēbis duos».

18. Atheniensis quidam adulescentŭlum cum paedagōgo ad Socrătem misit, ut indŏlem eius inquirĕret. Paedagōgus: «Pater», inquit, «ad te, Socrătes, misit filium, ut eum vidēres». Socrătes: «Loquĕre», inquit, «adulescens, ut te videam».

19. Ímpedit ír(a) animúm, ne póssit cérnere vérum.

20. Paupértas ímpulit áudax,

Út versús facerém. (Hor., Ep. II, 2)

21. Né laudét dignós, laudát Callístratus ómnes;

Cuí malus ést nemó, quís bonus ésse potést?

(Mart. XII, 80)

22. Sít tibi térra levís mollíque tegáris haréna,

Né tua nón possínt éruer(e) óssa canés.

(Mart., In inimīcam mortuam IX, 29)

23. Cúr non mítto meós tibi, Póntiliáne, libéllos?

Né mihi tú mittás, Póntiliáne, tuós. (Mart. VII, 19)

1. Мы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.—2. Многие греки приезжали в Рим, чтобы повидать знаменитого оратора Цицерона.—3. Катон Старший никогда не переставал требовать, чтобы Карфаген был разрушен.—4. Перед битвой при Саламине Ксеркс послал 400 солдат разрушить (= чтобы они разрушили) храм Аполлона.—5. В 360 г. от основания города римляне отправили в Грецию трех послов, которые изучили бы законы и учреждения греков.—6. Ганнибал помещал перед боевой линией слонов, чтобы они своим видом приводили в ужас неприятеля (рl.) —7. Дарий построил на реке Дунае мост, чтобы легче (было) переправить войско в Скифию.—8. Римляне приказали (impĕro,1) карфагенянам, чтобы они разрушили свой город и построили новый, в десяти милях от моря (добавить: расположенный).—9. Лакедемоняне, победив афинян, назначили тридцать человек, чтобы они управляли их государством.

DUO PLATŌNIS PRAECEPTA

Qui rei publicae praefutūri sunt, duo Platonis praecepta teneant: unum, ut utilitatem civium sic tueantur, ut quaecumque agunt, ad eam refĕrant, oblīti commodorum suorum; altérum, ut totum corpus rei publicae curent, ne, dum partem alĭquam tuentur, relĭquas desĕrant.

(Сiс., De officiis I, 25)

AD LYDIAM¹

Horatius

Dónec grátus erám tibí

néc quisquám potiór brácchia cándidaé

cérvicí iuvenís dabát,

Pérsarúm viguí rége beátiór.

Lydia

Dónec nón aliá magís

ársistí nequ(e) erát Lýdia póst Chloén, múlti Lýdia nóminís

Rómaná viguí clárior Íliá.

Horatius

Mé nunc Thréssa Chloé regít,

dúlces dócta modós ét citharaé sciéns,

pró qua nón metuám morí,

sí parcént animaé fáta supérstití.

Lydia

Mé torrét face mútuá

Thúriní Calaís fílius Órnytí,

pró quo bís patiár morí,

sí parcént pueró fáta supérstití.

Horatius

Quíd si prísca redít Venús,

díductósque iugó cógit aéneó?

Sí flav(a) éxcutitúr Chloé

réiectaéque patét iánua Lýdiaé?

Lydia

Quámquam sídere púlchriór

ílle (e)st, tú leviór córtic(e) et ímprobó

íracúndior Hádriá, —

técum víver(e) amém, téc(um) obeám libéns.

(Hor., Carmĭna III, 9)

КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК

(65—8 гг. до н. э.)

КОММЕНТАРИИ К СТИХАМ

1. К Лидии (см. стр. 44)

2.potior лучший, чем я; более желанный, чем я.
6. arsisti aliā воспылал страстью к другой.

7—8. multi Lydia nominis— приложение к подлежащему «ч», заключающе­муся в vigui; multi nomĭnis (gen.qualitatis) пользовавшаяся громким именем.

10. modos = carmina (зависит от docta) обученная песням. citharae sciens умеющая играть на кифаре.

12. si parcent лишь бы пощадили.
anima здесь: душенька, милая.
superstiti = ut mihi sit superstes.

12. face mutua пламенем взаимной любви.

17. redit (и следующие глаголы этой строфы)—praesens вместо futиrит I.

18. iugo аēnео неразрывными узами. (Дословно?)
24. amem... obeam хотела бы... умерла бы.

§ 28.

Date: 2015-09-24; view: 2152; Нарушение авторских прав