How to write a Cover letter

The Cover Letter (CL) is the document that accompanies your CV when you are applying for a job. For academic purposes, the document used is typically called statement of purpose, and is laid out after somewhat different rules. The CL is short (200-250 words), with a quite rigid structure and has the layout of a letter. Its goal is to introduce the CV, to bring to attention aspects of your activity that can help your application and are not listed or not presented in the proper light in the CV.

Layout. The layout is that of a formal business letter: your address and contact details come under your name, in the upper right corner of the page. Underneath, aligned left, write the name, function, organisation and address of the person you are writing to. It is a lot better to know the name of the person who is going to read your letter. You should address the letter directly to him or her. In the case you do not know the name, an email, a little digging in the net or a phone call should help you get that name, in case it is not mentioned in the official announcement. Under the receiver’s address, but aligned right, write the date of the day when you are writing the letter. You should spell the name of the month and use four digits for the year. You can put in front of the date the location, like Sofia, 2nd April 2012.

If you do know the name of the addressee, start with Dear Mr (Mister), Ms (Miss), Mrs (Mistress), Dr (Doctor), without the full stop that you might expect to follow the abbreviation, and the surname of the addressee, followed by comma (Dear Dr Smith,). In this case, you should end the letter with the salutation Yours sincerely. If you do not know the name, start with Dear Sirs, or Dear Sir or Madam and close with Yours faithfully. In American business correspondence, Yours truly is acceptable in both cases. Do not start the body of the mail with a capital letter, since it follows a comma.

Задание № 5. Прочитайте текст и определите единицы текста, которые могут представлять трудности при переводе с листа. Составьте список этих единиц и найдите их русские эквиваленты. Выполните устный перевод с листа оригинального текста. Сделайте аудиозапись Вашего перевода. Прослушай аудиозапись и определите удачные и неудачные переводческие решения.