Дополнение

В качестве дополнения в вепсском языке мы, вслед за учёными Эстонии, позиции которых в этом вопросе кажутся нам наиболее обоснованными, признаём только прямое дополнение. То, что некоторые исследователи финно-угорских языков считают так называемым косвенным дополнением, мы причисляем к обстоятельствам.

В качестве дополнения обычно выступает существительное, местоимение или причастие.

Pane kirj pal’čale!

Otkam händast kerdale!

Päivitai kucui radajid longile.

В качестве дополнения может выступить и прилагательное (в таком случае мы наблюдаем выпадение «настоящего» дополнения, к которому оно относилось):

Mö em kerakoi pahoid senid, otam vaiše hüvid (подразумевается – «senid»).

О средствах грамматического оформления дополнений речь уже шла. Напомним основные из них:

1. Полное дополнение выражается падежом аккузатив (в некоторых случаях, например, при глаголе в повелительном наклонении, при имперсональной форме глагола и др. – падежом номинатив);

2. Частичное дополнение выражается падежом партитив;

3. Личные местоимения почти всегда стоят в партитиве (исключение – распространение действия на всего человека одновременно: minä rikoin häne n);

4. При отрицательных глаголах дополнение всегда стоит в партитиве.

В качестве объекта может выступать словосочетание, например:

Ota kaks’ munad! Maša tuli i toi koume vešt.

В таком случае первая часть словосочетания стоит обычно в форме номинатива единственного числа, за редким исключением:

Sigä mö nägištim tuhad linduid.

Некоторые филологи считают, что дополнением может быть глагольный инфинитив (например, lugeda в mahtad-ik sinä lugeda?). Мы считаем, что в данном случае перед нами – составное глагольное сказуемое mahtta lugeda.

Примеры:

Tatam valiči laukas uden tuikutimen.

Minai südäimen kibištab.

Pangat štargud neche tumbaižhe.

Как уже говорилось выше, есть ряд глаголов, которые в роли сказуемых требуют дополнения в форме партитива (например, armastada, kiroda, nukutada, opeta, pakita, lastitada и др.).