Сказуемое

Сказуемое – центр вепсского предложения.

Единственный в вепсском языке вид сказуемого – глагольное сказуемое, выраженное глаголом (возможно, с добавлением имени)или сочетанием двух глаголов, второй из которых стоит в форме инфинитива. Сказуемое (глагол или конструкция с глаголом) не может быть удалено из вепсского предложения – иначе говоря, в вепсском языке не может быть назывного предложения. В повествовательном предложении сказуемое стоит после подлежащего:

Maša tuleb avtobusha.

Tatam eglai läžeganzi grippal.

Meiden irdal kazvab vahtrid.

Neičukaine kacuse čomaha zerkloho.

В предложении может не быть подлежащего:

Pördamoi möhä.

Meiden küläs pirgoid pašttas paksumba.

Ehtal lujas vihmuškanzi.

Ostaižin mugomid hüvid vastoid!

При сказуемых в повелительном наклонении подлежащие бывают редко, и тогда они стоят после сказуемого:

Mäne laukha, osta leibäd!

Mängahahö kinoho jäl’ges longid!

В вопросительных предложениях сказуемое выносится вперёд, снабжаясь вопросительной частицей:

Ajad -ik järvele ehtal?

Om -ik lähembaine teatr rajonan keskuses?

При смысловом выделении сказуемого оно может также выноситься вперёд подлежащего (особенно характерно для поэтической речи):

Ištunminä pedaijurel,

Kacunminä taivhale.

Oigenda-ške, Jumal-sötai,

Rusttad sitcad paidale!

Mänižinminä sinnä, da aigad ei ole.

Глагольное сказуемое может быть сложным, то есть состоять из двух глагольных форм: одной – лично-числовой и одной в форме инфинитива – первого или третьего.

Ken-hän tuli? Mäne kacmaha!

Tahtoižin sanuda teile, kalliž Anna, miše armastan teid kaikjal ičein hengel!

Кроме того, в сложное сказуемое может входит первая часть-глагол olda и вторая – имя:

Piter om sur’ lidn.

Minei om hond …

Далее, сложное сказуемое может быть вообще трёхчленным, и тогда в его составе выделяется глагол olda, имя и инфинитив, как, например:

Oled -ik sinä vaumiž abutamha ičeiž rahvahale?

Подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат) согласуются в вепсском языке в числе и лице:

Minä homen töndun lidnha, kompanijan päkontorha.

Lapsed vätas irdal.

? Внимание! В случае сложного сказуемого вида глагол olda + имя могут возникнуть вопросы, связанные с их согласованием. В роли подлежащего может выступить слово kaik ʽвесь, все’, формы которого в единственном и множественном числе одинаковы.

Kaikom vaumiž eksperimentan täht.

Kaikoma naku jo.

Слово rahvaz ʽнарод’ ведёт себя так же:

Rahvazkirktas „Hurraa!“

koumanz’kümnenz’seičemenz’ urok

OBJEKT