Р ЕВ ОЛ ЮЦ ИИЧ ЕТ ВЕ РТ Ь В ЕК А 5 page

в обоих случаях одинаков. Экономить импортные товары

даже легче, нужно с помощью небольших капиталовложений ликвидировать

≪узкие места≫. Это необходимо для пуска этих предприятий,

для замены или сокращения импорта и увеличения экспорта

в зону конвертируемой валюты.

Это важно, потому что сейчас из всех стран СЭВ на нас приходится

наименьший процент импорта из зоны конвертируемой

валюты. Он постепенно сокращался до 15, а в 1983 году снизился

до 13 процентов; это значит, что наш товарооборот с социалистическими

странами велик и прочен. Он составляет 85 процентов или

более. Но эти 13 или 15 процентов важны, так как речь идет о

сырье, запасных частях, некоторых продовольственных товарах,

медикаментах или сырье для фармацевтической промышленности

и других вещах, необходимых для нашего производства. Иногда

мы покупаем 10 видов сырья в социалистическом лагере, и нам

необходим один вид сырья из капиталистической зоны, но без него

не обойтись, приходится покупать его. Имеются, кроме того, расходы

по неторговым операциям. Конвертируемой валютой мы

должны погашать наши долговые обязательства.

Мы перезаключили договоры по нашему долгу. Выплата этого

небольшого долга была отсрочена на удовлетворительных условиях.

Во время переговоров престиж страны не был подорван, а

даже укрепился, потому что другие страны начали прекращать

платежи, сначала по основному долгу, а затем и по процентам.

Есть много стран, которые не выплачивают даже проценты. Когда

они решили подсчитать внешний долг, то не смогли его определить,

так как к государственному долгу прибавлялся долг частных

предприятий, и первейшей проблемой было унифицировать и

подсчитать этот долг. У нас же были точные цифры, и мы могли

пересматривать наши долги без МВФ, который стал бы навязывать

свои условия. Мы пересмотрели наш долг на удовлетворительных

условиях, а престиж нашей страны укрепился.

Нам необходимо экспортировать не только для того, чтобы импортировать,

но и для выполнения наших обязательств по внешнему

долгу в конвертируемой валюте.

Кроме того, учитывая перспективы, 15 процентов импорта с

Запада, возможно, недостаточно, мы должны иметь в виду, что

импорт может увеличиться в будущем до 17 или 20 процентов, так

как мы вместе с работниками всех предприятий знаем, чего нам пе

хватает для производства того или иного товара. Проблема сырья

присутствует на всех совещаниях. Все знают: и министры, и Госплан,

и предприятия, какое сырье нам необходимо. Сокращение до

13 процентов импорта на свободно конвертируемую валюту достигнуто

путем строгих ограничений. Возможно, в будущем у нас

будет немного больше средств. А сейчас есть только одно-единст-

вепное решение: необходимо в короткий срок увеличить экспорт в

зону конвертируемой валюты по крайней мере на 500 миллионов

долларов в год, в виде экспорта или доходов, тем или другим образом.

Иногда наши стройки за рубежом приносят доходы; туризм — это не экспорт, однако дает доходы; увеличение добычи рыбы дает

рост экспорта. Мы проанализировали все необходимые меры, чтобы

в сравнительно короткий срок увеличить экспорт на 500 миллионов

долларов, помимо сахара. Цена на сахар может ожидаться

в размере 8 сентаво, а на деле будет на уровне 6. Можно исходить

из цены в 8 сентаво, а она поднимается до 10. Так невозможно делать

надежные расчеты.

Надо разнообразить экспорт и увеличить его по крайней мере

на 500 миллионов долларов в год.

Сделав анализ необходимых мероприятий, мы пришли к выводу,

что экспорт можно увеличить не только на 500 миллионов, а,

возможно, вдвое больше, на миллиард. В зону конвертируемой

валюты уже экспортируются более 100 видов товаров. Эта задача

требует специальных усилий. Речь идет о качестве продукции, она

должна быть конкурентоспособной. Это необходимо. Скажу больше.

Экономия расхода энергии выливается в доходы в конвертируемой

валюте, и в настоящее время каждый галлон сэкономленного

мазута приносит доход в 63 сентаво, каждый галлон

бензина —67 сентаво, каждый галлон дизельного топлива — 69 сентаво. Почему? Потому, что по соглашению, заключенному

между советской стороной и нами, экономия горючего, поступающего

пам по торговому протоколу, превращается в конвертируемую

валюту. Эта экономия означает доход в конвертируемой

валюте.

Мы уже договорились с Советским Союзом о поставках горючего

на 1986—990 годы. Все горючее, сэкономленное рассмотренными

здесь путями, превращается в конвертируемую валюту, а

я вам уже сообщил, сколько стоит сейчас каждый сбереженный

галлон. Когда вы увидите, что кто-то попусту расходует один галлон,

скажите тому человеку: вы бросаете на ветер столько-то центов;

а когда вы увидите, как разбазаривают тонну бензина, скажите:

вы выбрасываете 236 долларов. Нужно вести учет каждого

галлона и даже грамма. Все это очень важно.

Это поможет нам в данный период, потому что, я думаю, мы

можем экономить. Кроме того, мы увеличиваем производство нефти,

и это дает конвертируемую валюту. Все это очень^ важно.

От экономии на багасо, от его использования вместо нефти мы получаем

конвертируемую валюту.

Я считаю, что на энергетическом форуме эти данные были необходимы

и важны. Они помогут нам в выполнении программы

увеличения экспорта, а для этого мы имеем реальные возможности.

Сейчас весь народ должен работать в этом направлении.

До сих пор общее умонастроение было направлено на импорт:

мне-де необходимо и это и то, я нуждаюсь в том или в другом, хочу

это оборудование, хочу такой станок, хочу такую вычислительную

машину, хочу такое сырье. Никто никогда не говорил: я дам это,

будем производить это на экспорт. Мы действительно привыкли

просить импортные товары. Каждый раз, сталкиваясь с проблемой,

мы хотим решить ее через импорт. Когда мы в чем-нибудь

нуждаемся, действуем аналогичным образом. Иногда мы сами создаем

потребности, которые требуют импорта, и почти никогда мы

не думаем о производстве товаров на экспорт. Это очень важный

вопрос, у нас уже ведется работа в этом направлении, и нельзя

терять ни минуты.

Это делалось и раньше, но сейчас это надо делать намного более

сознательно, более эффективно, более умело. Повторяю, в области

капиталовложений надо отдавать приоритет производствам,

которые ликвидируют импорт или увеличивают экспорт в зону свободно

конвертируемой валюты. Об этом уже известно, и сейчас рассматриваются

все эти капиталовложения. Это задача номер один.

Есть второй элемент, имеющий огромное значение. Он не относится

к производству на экспорт за конвертируемую валюту.

Речь идет о священном для нас вопросе —экспорте в страны социализма,

максимальном внимании к производству на экспорт в

страны социализма и капиталовложениям, которые дают возможность

увеличить этот экспорт. Это совершенно ясно.

Как мы говорили, у нас превосходные торговые отношения с

социалистическим лагерем. Товары, экспортируемые в социалистические

страны, имеют тем большее значение, что на них мы покупаем

горючее. Они означают 2 миллиарда в виде горючего,

сырья, станков, продовольствия. Отсюда наш безусловный долг,

огромный моральный долг, который заключается в строгом выполнении

заключенных с социалистическими странами договоров о

поставке товаров: сахара, никеля, цитрусовых и других товаров,

отправляемых в страны социализма.

Были случаи, когда мы в каком-то году или за пятилетку не

выполняли поставки сахара в СССР из-за поражения сахарного

тростника болезнями, но мы всегда получали предусмотренное на

пятилетку количество товаров. Сбоев никогда не было. СССР всегда

выполнял поставки. Для нашей страны является вопросом чести

и серьезного подхода к делу строгое выполнение наших обязательств

по договорным поставкам, иначе мы не выполним свой

долг и не отдадим должное значению наших связей с социалистическим

содружеством.

Что бывало раньше? Производство оказывалось ниже планировавшегося

но той или иной причине. Если, скажем, должны были

произвести 8500 тысяч тонн сахара, а производилось 8 миллионов

топп, то сокращались поставки в социалистические страны с целью

продажи сахара на конвертируемую валюту. Этот метод надо

искоренить полностью.

Если случается плохой по погодным условиям год, если выпадает

слишком много осадков (именно с этим мы сталкивались в

последние два года) и мы получаем продукции меньше запланированного,

то мы не можем сказать социалистическим странам: мы

пришлем вам меньше сахара, потому что будем экспортировать

его в капиталистические страны на свободно конвертируемую валюту

по 4—— сентаво. В такой ситуации мы должны сказать:

сначала мы выполним обязательства перед социалистическими

странами, а уже затем остаток продадим за свободно конвертируемую

валюту. И этому принципу мы должны неуклонно следовать.

Именно поэтому мы должны искать другие источники поступления

валюты. Ведь сейчас цены на сахар очень низки, а цены на

лангусты, креветки —высоки, растут доходы от туризма. Я не буду

говорить здерь обо всех возможностях, над которыми мы работаем,

но мы пришли к заключению, что мы можем увеличить такого

рода экспорт. И наша политика будет направлена на увеличение

такого рода экспорта, не принося в жертву интересы социалистических

стран. Это было бы не по-революционному, не по-интернационалистски,

не по-социалистически, не по-коммунистически.

Естественно, что и капиталовложения в сферы, связанные с

экспортом в социалистические страны, должны быть на первом

месте. У нас строится горнодобывающий комбинат в Пунта-Горда,

проектная мощность которого составляет 30 тысяч тонн никеля.

Это строительство подходит к концу: выполнено 83 процента работ.

Нам необходимо сделать еще одно усилие, и мы сможем пустить

его 7 ноября 1985 года. Большая часть продукции этого завода

пойдет в СССР. Никель —очень ценный продукт для социалистических

стран, потому что позволяет улучшать качество стали,

машин. И для нас естественной обязанностью должна стать

самоотверженная работа на строительстве комбината, чтобы как

можно скорее пустить его в действие.

В содружестве с СЭВ строится еще один никелевый завод мощностью

30 тысяч тонн. Мы должны ускорить строительные работы,

как должны ускорить их на сахарных заводах и других объектах,

связанных с экспортом в социалистические страны. Я думаю,

что это вызовет рост уважения к Кубе со стороны социалистических

стран, рост ее престижа. Мы не младший брат, который, когда

у него возникают проблемы, приходит и говорит: я не пошлю

тебе никель или я не пошлю тебе сахар, потому что я должен

экспортировать их в капиталистические страны, поскольку

у меня такие-то и такие-то проблемы. Мы должны заботиться о

нашем престиже, и я думаю и могу с удовлетворением #сказать,

что в социалистическом содружестве престиж Кубы высок и глубоко

уважение к Кубе со стороны социалистического содружества.

Об этом говорят факты, об этом говорит недавнее совещание СЭВ

на уровне глав правительств, проведенное на Кубе.

Мы практически договорились уже со всеми социалистическими

странами об обмене товарами на период до 1990 года, то есть

на следующую пятилетку. Мы подписали с советскими товарищами

план сотрудничества до 2000 года. До двухтысячного! Представьте

себе, что означает для страны возможность подписать план

сотрудничества до 2000 года со всеми льготами. Иногда на Западе

пишут о том, есть ли у нас долги Советскому Союзу. Да, у нас

есть долги, и в первую очередь очень большой долг благодарности.

В плане финансовом у нас неоднократно возникал дисбаланс.

Каждую пятилетку нам предоставляются кредиты. Но никогда,

ни разу у нас не было финансовых затруднений в отношениях с

Советским Союзом. Он неоднократно продлевал сроки платежей

по займам на многие годы и без процентов. Представьте это сейчас,

когда учетные ставки в банках составляют 13, 14 и даже

15 процентов. У нас никогда не возникало никаких финансовых

проблем с Советским Союзом. Долги, как результат существовавшего

дисбаланса или предоставленных кредитов, никогда не ставили

нас в затруднительное положение. Всякий раз, когда мы просили

отложить сроки выплаты на 5, 10, 15 лет, причем без процентов,

отсрочка предоставлялась нам без каких-либо трудностей.

Ведь социалистическое общество —это не какой-нибудь частный

банк. СССР всегда придерживался исключительно дружеских и

благоприятных позиций в отношении нас.

И по мере того как все увидят наши усилия, у них появится

еще более уважительное отношение к нам. Я уверен, что нефтяники

в Сибири, работающие при 20 и 30 градусах мороза, будут с

большим удовольствием делать свою работу, тем самым помогая

нам. Ведь они будут знать, что мы прилагаем максимум усилий,

чтобы сберечь каждый грамм нефти, не растрачивать ее, и что их

труд приносит еще большую пользу нашей стране, нашему народу,

делу нашего развития. Это совершенно ясно. Или же рабочие,

которые ждут никель на своем комбинате; они знают, что могут

на него рассчитывать, так как он обязательно придет. То же самое

можно сказать о сахаре или о цитрусовых. Советский человек

ждет зимой кубинский грейпфрут, так же как мы ждем болгарские

яблоки. Это тоже понятно.

У нас есть все льготы, все! Нам обеспечены все необходимые

кредиты в несколько миллиардов рублей на пятилетку на все капиталовложения:

для строительства нефтеперерабатывающего завода,

атомной электростанции, новых заводов, теплоэлектростанции,

порта для супертанкеров, на комбинат ≪Антильяна де асеро≫,

то есть на все то, что мы строим совместно с Советским Союзом.

Обеспечено все: экономическое сотрудничество до 2000 года и благоприятнейшие

условия торгового обмена, предоставленные нам.

У меня нет сомнений в том, что СССР будет развиваться уверенными

темпами, без кризисов и лет через 15 вы сможете сами увидеть

его достижения. Мы здесь говорили о газе. Так вот, через

15 лет СССР будет добывать более триллиона кубических метров

топлива. И это лишь один пример. Советский Союз и другие социалистические

страны активно развиваются и в других областях

экономики, что благоприятствует и нашему развитию. По сравнению

с другими странами ≪третьего мира≫ мы действительно находимся

в привилегированном положении. Однако недостаточно

иметь привилегии. Этими привилегиями и возможностями надо

уметь правильно распоряжаться!

Хотя мы и выделяем эти стройки, существуют другие, о которых

мы не можем забывать. Мы, естественно, не можем пренебрегать

атомной электростанцией, мы не можем оставить без средств

эту стройку, которая позволит сберечь 2400 тысяч тонн топлива.

Капиталовложения должны в первую очередь направляться в отрасли

промышленности, которые имеют особо важное значение

для экономического развития страны. Кроме этого особое внимание

должно уделяться капиталовложениям, направляемым на социальные

объекты, имеющие большое значение для народа. Приведу

пример. В больнице имени Вильяма Солера строится корпус

детской сердечно-сосудистой хирургии. Там будет также осуществляться

диагностика и лечение детей, имеющих врожденные болезни

сердца.

Все оборудование уже приобретено. Там ежегодно можно будет

спасать жизнь сотен детей. И это очень важно не только потому,

что в больнице будут лечить 400—00 детей, спасая их

жизнь, но и потому, что любой ребенок из любой кубинской семьи

может пройти там курс лечения: Так что все заинтересованы в

этой стройке. Назову еще один пример: капиталовложения в науч-

но-исследовательские центры, занимающиеся проблемами, важными

для будущего страны, или в учебные центры, формирующие

специалистов. Такие, как техническая школа, которую мы строим

для работников нефтяной промышленности, или технологический

и медицинский факультеты. Все это —наше будущее. Не вызывает

сомнений, что такие стройки нельзя приносить в жертву, они

должны обеспечиваться в первую очередь.

Да, мы хотим многое сделать, потребностей у нас еще больше.

Только выполнив все первоочередные задачи, мы сможем решить,

чем еще мы должны и можем заняться. Это означает, что мы должны

отбросить всякий субъективизм. Мы хотим сделать множество

вещей для народа как в столице, так и в провинциях. Мы хотим,

например, чтобы каждая муниципия имела свой Дворец пионеров

или что-нибудь еще, но пока придется довольствоваться

скромным временным сооружением. Что мы не можем себе позволить,

так это начать соревнование в этой области со стройками,

которые призваны служить сокращению импорта или получению

валюты за экспорт своей продукции или же обеспечивать экспорт

17 Фидель Кастро 505

в социалистические страны и удовлетворять наши внутренние потребности,

о которых тоже нельзя забывать. Не должно быть так,

чтобы не хватало цемента, леса, арматурного железа, гравия или

песка для строительства, особенно в столице, где совершенно необходимы

рабочая сила и материалы. Если мы строим 600 объектов,

мы должны знать, какие из этих 600 нам наиболее необходимы,

и сделать так, чтобы ни одна из этих строек не нуждалась в

рабочей силе и материалах.

Первоочередное значение имеет также обеспечение импорта,

служащего увеличению экспорта.

Именно в таком духе ведется наша работа.

Вначале уже упоминались большие достижения в социальной

сфере. Говоря честно, мы бы хотели, чтобы у нас было на 10 или

20 метров ткани больше в расчете на каждого человека, но не это

сейчас главное. Главное сейчас —развитие, главное сейчас —будущее.

Мы не можем заложить будущее за 10 метров ткани! Мы

должны запустить фабрику ≪Высадка с ≪Гранмы≫ на полную мощность.

До сих пор она испытывала трудности из-за нехватки материалов

для техобслуживания или сырья, привозимого из капиталистических

стран. Да, мы должны это сделать, потому что она

позволит нам сэкономить часть свободно конвертируемой валюты,

расходуемой на закупку тканей, и дать продукцию на экспорт.

А раз так, то без колебаний: сколько нужно сырья и запасных частей,

сколько можно выпустить ткани на экспорт? И эскпортиро-

вать всю ткань, произведенную на ней!

То же самое следует делать и в отношении других предприятий.

У нас есть печатные машины, некоторые из них еще не установлены,

другие уже работают, но иногда не на полную мощность,

так как не хватает бумаги. Мы знаем, что у нас очепь большие

потребности в книгах —где-то около 50 миллионов экземпляров,

включая учебники, пособия для университетов, книги для специалистов,

необходимый минимум технических книг и художественной

литературы. У нас имеются мощности на 80 миллионов экземпляров.

Но необходимо уметь заставить себя сказать: мы должны

привыкнуть к мысли, что в течение ближайших 5, 10 или даже

15 лет количество издаваемых книг не превысит 50 миллионов.

Почему? Ведь нам, конечно, хотелось бы иметь больше книг. Однако,

чтобы увеличить количество книг, надо увеличить количество

импортируемой бумаги. Мы должны шире прибегать к помощи

библиотек.,Нужно уметь заставить себя ограничиться. Если уж

идти на издание 80 миллионов книг, 100 миллионов книг, то нужно

уметь экспортировать 30 или 50 миллионов книг, потому что,

если эти 80 или 100 миллионов мы будем использовать лишь для

внутренних нужд, нам потребуется увеличить импорт, что повлечет

за собой новые расходы и уменьшит наш экспорт.

В области социальных преобразований, а именно в образовании

и здравоохранении, мы добились чрезвычайно больших успехов.

И конечно же мы будем продолжать действовать в этом на506

правлении. Наши учителя должны из года в год повышать свою

квалификацию. Каждый год будут выпускаться тысячи учителей

для начальной школы, тысячи будут повышать уровень профессиональной

подготовки. Мы будем продолжать выпускать учителей

и повышать их квалификацию. Но еще в те годы, когда резко

возросло количество учащихся начальной и средней школы, мы построили

все необходимые стране школьные здания. Сейчас мы

должны строить фабрики, как раньше строили школы!

В области здравоохранения наши успехи тоже чрезвычайно

велики. И мы будем продолжать эту линию, готовить больше специалистов,

повышать их квалификацию, развивать профилактику

и терапию. Мы будем строить для этого такое количество наиболее

важных зданий, какое потребуется. Но сейчас нам нужно беспокоиться

о строительстве фабрик, так же как мы раньше беспокоились

о строительстве больниц, хотя это ни в коем случае

не означает, что для этого мы хоть в какой-то степени пожертвуем

здравоохранением. Мы будем продолжать улучшать работу

здравоохранения, приобретать новое оборудование за счет наших

скромных средств. Но достигнутые нами успехи и те условия, которые

мы в этой области создали, дают нам возможность сказать:

здоровье наших людей обеспечено, и это обеспечение будет улучшаться.

К 2000 году оно будет обеспечено так, как, пожалуй, ни

в одной другой стране. Подготовка новых врачей, повышение квалификации

медработников не требуют затрат валюты. Аналогичная

ситуация и в спорте. При наших спортивных сооружениях и

спортивных школах мы можем иметь еще лучших спортсменов и

получить большую отдачу от работы тысяч преподавателей физической

культуры и спорта. Все это не требует затрат валюты.

Конечно, могут сказать, что рапира или сабля покупается на

валюту, но ведь можно сказать, что эти же рапиру и саблю мы можем

делать здесь.

Наши достижения в социальной сфере позволяют нам целиком

отдаться решению экономических проблем, которые редко какая из

стран ≪третьего мира≫ сумела разрешить. Если мы будем работать

на основе этих критериев и приоритетов, то к 2000 году

выйдем на передовые позиции в мире, где царит хаос, где многие

десятки стран, даже те, у которых намного больше природных

богатств, чем у Кубы,—минеральных, энергетических

и других,—сталкиваются с очень серьезными проблемами и не

знают, что делать для их разрешения, где перед развитыми капиталистическими

странами стоит много проблем и, хотя по

сравнению со странами ≪третьего мира≫ у них гораздо больше

технических и финансовых возможностей, они также не знают,

что им делать.

Нам необходимо обеспечить экономическую и производственную

базу, которая гарантировала бы экспорт товаров на свободно

конвертируемую валюту, экспорт в социалистические страны, а

также удовлетворение внутренних потребностей. Тем самым мы

• 507

обеспечиваем себе будущее, мы обеспечиваем себе возможность

получения товаров и сырья, которые не можем производить сами,

мы обеспечиваем себе развитие. На основе такого подхода и направляется

сейчас усиленно вся наша работа. Именно с этой точки

зрения анализируется сейчас весь процесс капиталовложений и

план 1985 года. Об этом должны знать все трудящиеся, ведь в течение

года они принимали участие в обсуждении плана. План

каждого предприятия должен основываться на этих критериях.

Все капиталовложения следует рассматривать на их основе. Если

какое-либо производство придется сократить, надо сделать так,

чтобы при этом не пострадал ни один трудящийся. Такова наша

задача.

Мы хотели бы провести все эти перестройки, сделать это усилие

в области стратегии экономического развития, не затрагивая

чьих-либо интересов. Может быть, пострадают чьи-то надежды,

может быть, то, что мы наметили сделать в 1987 году, в лучшем

случае сделаем в 1990-м, а то, что намечено на 1990-й,—в 2000-м

или даже в 2005-м. Два или три года не играют особой роли. Главное

сейчас —обеспечить будущее.

Мы не забываем, что нам не хватает многого, в том числе

жилья, и не оставим это без внимания. За три года было построено

хозяйственным способом более 150 тысяч квартир, и мы постараемся

поддерживать такой темп жилищной программы, особенно в

тех районах, где это влияет на производство: в Моа, Сьенфуэгосе,

Санта-Крус-дель-Норте, то есть в районах растущей промышленности.

Но до решения жилищной проблемы нам придется еще подождать,

может быть, до 2000 или даже 2005 года. Сейчас у нас

подготовлен закон о жилье, который будет обсуждаться на Национальной

ассамблее. Он призван улучшить положение семей, имеющих

жилье. Закон о жилье, принятый в первые годы революции,

затрагивал интересы только людей, имеющих собственные дома,

новый же налагает тяготы на государство, но государство не разорится,

ведь при такой низкой квартирной плате, как у нас, доход

от этой статьи невелик. Но мы создаем основу для того, чтобы

у всех было свое жилище и чтобы каждый сам поддерживал и берег

его.

Жилище не средство производства —об этом говорили еще основатели

марксизма-ленинизма, это не фабрика, не орудие труда,

это предмет личного пользования. Личная собственность на жилище

не только не противоречит принципам марксизма-лениниз-

ма, но и обогащает их. В наших условиях этот закон оптимален.

Некоторые капиталисты скажут: вот так закон принят на Кубе,

ведь это либеральный закон. Насколько либеральным может быть

закон? Он разрешает гражданам сдавать комнату или две, в зависимости

от желания. Это поможет нам разрешить многие насущные

проблемы: когда человек будет иметь квартиру, он не станет

снимать комнату, это временное решение временной проблемы.

Строительство жилья ведется для удовлетворения потребности

общества, а отнюдь не в целях обогащения государства. И мы

можем ответить капиталистам: на Кубе нет торговли жильем, на

Кубе никто не наживается за счет жилья —ни частные лица, ни

государство.

Если квартира стоит 7 тысяч песо, то эту сумму граждане

должны выплачивать ежемесячно небольшими частями. В результате

квартира переходит в их собственность. Этот процесс похож

на вкладывание денег в банк, с небольшими процентами, разумеется.

У нас нет даже мыслей об обогащении, когда мы строим

жилье, мы хотим лишь восполнить затраты при строительстве,

чтобы иметь возможность строить дальше. Новый закон поможет

нам в решении проблемы жилья, одновременно будет вестись определенное

строительство хозяйственным способом.

Но опять же: мы не можем ставить строительство жилья выше

производства продуктов для экспорта —и это главное. Потому что

даже на жилье всегда тратится немного конвертируемой валюты,

следовательно, нам нужно строить предприятия, которые производили

бы все необходимое нам при строительстве, что мы сейчас

импортируем.

Мы увеличили производство цемента с 700 тысяч тонн до 5 миллионов

тонн. Теперь мы обращаемся с имеющимися мощностями

с осторожностью, используя главным образом сухую технологию.

За последние четыре года мы сократили расход топлива на производство

тонны цемента с 0,17 до 0,12 тонны, повысив тем самым

эффективность использования энергии в этой отрасли промышленности.

Годовой уровень производства санитарно-технического

оборудования вырос на десяток тысяч комплектов. Значительно

увеличился выпуск арматурного железа, кафеля, отделочной плитки,

строительных труб, но нам до сих пор не хватает некоторых

компонентов, и мы вынуждены их импортировать, поэтому нам

необходимо развивать эту промышленность. Мы также должны

рационально использовать рабочую силу.

Вот то, о чем я хотел сказать вам, нашим трудящимся, нашему