Рейтинг стран

В 2009 году Организация экономического сотрудничества и развития опубликовала рейтинг знаний пятнадцатилетних школьников из 65 стран по чтению, математике и естественным наукам. Китай был представлен городом Шанхаем и административными районами Гонконг и Макао.

ЧТЕНИЕ (от высшего результата к низшему):

Шанхай

Корея

Финляндия

Гонконг

Сингапур

Канада

Новая Зеландия

Япония

Австралия

Нидерланды

(Соединенные Штаты заняли 17‑е место, обогнав Великобританию и Францию)

МАТЕМАТИКА:

Шанхай

Сингапур

Гонконг

Корея

Тайвань

Финляндия

Лихтенштейн

Швейцария

Япония

Канада

(Соединенные Штаты на 31‑м месте)

ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ:

Шанхай

Финляндия

Гонконг

Сингапур

Япония

Корея

Новая

Зеландия

Канада

Эстония

Австралия

(Соединенные Штаты на 23‑м месте, примерно посередине).

Заключение

Путешествие меняет вас. Поскольку вы двигаетесь по этой жизни и этому миру, то немного изменяете вещи, оставляете отметины, хоть и незначительные. И взамен жизнь и путешествие оставляют отметины на вас. Большую часть времени эти отметины – на вашем теле и вашем сердце – прекрасны. Однако зачастую они причиняют боль.

Энтони Бурден[57]в книге «Это съедобно? Муки и радости в поисках совершенной еды»[58]рассказал любопытную историю.

В Нью‑Йорке в мае 1997 года, в чудесный весенний день, Аннете Соренсон, тридцатилетняя датская актриса, оставила коляску с четырнадцатимесячной дочерью на улице, за окном ресторана в Ист‑Вилладже, в который она и ее муж‑американец зашли пообедать. Прохожие, возмущенные и шокированные, выказали недовольство родителям, служащим ресторана и в конце концов вызвали полицию. Родителей арестовали прямо в ресторане и препроводили в тюрьму. Соренсон была удивлена реакцией американцев, поскольку в ее родном Копенгагене было принято оставлять малышей на улице. В итоге обвинение в том, что они подвергли опасности жизнь ребенка, было снято, но их арест вызвал споры в мировом сообществе относительно того, насколько правомерными были действия нью‑йоркской полиции (ребенка отправили в службу присмотра за малолетними), и было ли это хорошо для ребенка. В Дании низкий уровень преступности, и детей часто оставляют на улице, чтобы они дышали свежим воздухом, пока родители обедают или ходят по магазинам; некоторые родители считают, что это полезно для здоровья и сердечной деятельности ребенка. Датчан оскорбила реакция американцев. В Нью‑Йорке, «где люди приковали к тротуарам даже урны для мусора» (как выразился один журналист), люди осудили пренебрежительное отношение к американским опасностям и моральным нормам.

Меня заинтересовал этот случай, и не только потому, что стал примером различий в культурах, но и потому, что продемонстрировал готовность родителей обвинять друг друга. Это было единственным, о чем мне не хотелось говорить в своей книге. Хотя временами я могу критически отзываться о своей культуре и собственных перспективах, но я знаю, когда надо остановиться. Я не врач и не специалист в области развития ребенка, не антрополог и не ученый. Я – мать, которая хочет делать то, что пойдет на пользу ее детям. Я не пыталась делать далекоидущие выводы и высказывать суждения относительно того, что делают и во что верят родители в каждой культуре; скорее, я использовала в определенное время моментальные снимки единственных в своем роде семей, чтобы построить призму, через которую смогла бы оценить свои действия.

Не могу не сказать, насколько я была поражена влиянием, которое глобализация оказала на воспитание в таких не похожих местах, как деревня майя на Юкатане и пригород Дели. Идут горячие споры о влиянии мировой экономики на окружающую среду, политику, материальные потребности, но я никогда не думала о глобализации с точки зрения родительского долга. Коммерциализация материнства (отцовства) и детства изменила во многих культурах способ кормления, укладывания спать, обучения и игры с ребенком. Подгузники потихоньку убеждают китайцев не спешить приучать ребенка к горшку, фастфуд угрожает французскому святому ритуалу приема пищи, в силу экономических причин большие семьи вынуждены распадаться и разъезжаться в разные стороны. Рожки для кормления грудных детей и молочные смеси сокращают время кормления грудью, и в отдаленных африканских деревнях на смену палкам и камням пришли игрушки. Современная медицина пришла в отдаленные уголки Тибета, внеся изменения в процесс родов. Трудно сказать, лучше или хуже эти изменения, но не вызывает сомнений, что они не лучшим образом сказываются на методах воспитания. Западный подход, безусловно, важен, но мне кажется, что в споре необходимы разные мнения. В этой книге я решила сосредоточить основное внимание на обычных и местных практиках, а не на «современном» методе.

Я понимаю, что воспитательная система не является статичной. Она эволюционирует, поскольку большинство матерей и отцов хотят использовать наилучшую информацию и инструменты, чтобы помочь своим детям добиться успеха. Эта книга стала одним из моих инструментов. Впечатления от изучения родительского долга с помощью представителей различных культур освободили мой ум, подвергли сомнению некоторые убеждения и методы, которых я упорно придерживалась. Я слушала и наблюдала, как разные люди делают что‑то каждый по‑своему, и это заставило меня задуматься, так ли я была во всем права. Иногда я получала подтверждение своим мыслям, иногда я полностью меняла точку зрения. Как бы то ни было, но я собрала неоценимые части знания для создания идеалов и методов, которые работают на нас.

Кроме того, я сделала довольно оптимистичный вывод. В большинстве обществ, несмотря на значительные различия в вере, религии, культуре, родители испытывают одно желание: воспитать детей, которые смогут преуспевать в реальности, в которой живут. Я была поражена, как легко адаптируются дети в разных условиях и разной среде. Ни одна культура не может утверждать, что является лучшей во всех аспектах воспитания, но у каждой культуры есть свои зерна мудрости. Я могу принимать или не принимать то, что делают другие родители, но я нахожу утешение в том, что существует несколько хороших способов заставить ребенка спать, переносить его с места на место и кормить. Мы утверждаем, что есть определенные правила относительно того, как следует относиться к ребенку, но есть и много способов в мире, позволяющих стать хорошим родителем. И это знание придает мне силы и вселяет мужество, поскольку наша семья увеличивается.

[1] Small Meredith. Our Babies, Ourselves.

[2] Levine R. Parental Behavior in Diverse Societies.

[3]В этом районе располагаются жилые и офисные здания, возведенные в основном в последнее десятилетие. Здесь находятся поля для гольфа, Планетарий имени Галилео Галилея, велодром, японский сад, озеро. В Палермо располагаются Ботанический сад и зоопарк, построенные в XIX веке, Национальный музей декоративного искусства и ипподром. Есть несколько версий относительно происхождения названия района. По одной из них, оно происходит от имени виллы Сан‑Бенито‑де‑Палермо, принадлежавшей Хуану Мануэлю де Росасу; по второй – район назван в честь первого владельца этого участка земли Хуана Домингеса Палермо. (Здесь и далее примеч. пер.)

[4]«Нэшнл географик тревелер» (National Geographie Traveler) – ежемесячное издание, посвященное путешествиям, основное внимание в котором уделяется советам по посещению популярных среди туристов стран. Журнал издает Национальное географическое общество с 1984 года на 35 языках.

[5]Изучения необыкновенных качеств и свойств йерба мате (yerba mate), его благоприятного воздействия на человеческий организм проводились в разных странах. Выводы ученых, проводивших исследования, едины: растение йерба мате уникально, оно обладает многими исключительными характеристиками, при его регулярном потреблении активизируются многочисленные защитные свойства организма, и оно может использоваться как природный и безопасный стимулятор, нормализующий работу организма. Общее действие – нормализация работы всего организма и быстрое восстановление сил.

[6] Wolfson A. The Woman’s Book of Sleep: A Complete Resource Guide.

[7] Warren J. Head Trip: Adventures on the Wheel of Consciousness.

[8]Университет Эмори – частный исследовательский университет США, расположенный в Атланте, штат Джорджия. Основан как Колледж Эмори в 1836 году в Оксфорде, штат Джорджия, небольшой группой методистов и назван в честь Джона Эмори, известного епископа методистской церкви. Его миссия в «создании, сохранении, обучении и применении знаний на службе человечеству».

[9]Толстушка (исп.).

[10]Супербоул – название игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) Соединенных Штатов Америки. Игра проходила ежегодно в воскресенье сразу по окончании стадии плей‑офф. Изначально это была середина января, затем игра проходила во второй половине января, а в настоящее время проходит в первое воскресенье февраля.

[11]Брюс Фредерик Спрингстин – американский рок‑ и фолк‑музыкант и автор песен. Стал известен благодаря своим рок‑песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью‑Джерси. В 2008 году Спрингстин зарекомендовал себя как политически активный исполнитель. Во время предвыборной президентской кампании 2008 года в США он активно агитировал за кандидата от демократов Барака Обаму.

[12]Крем‑фреш – французский вариант сметаны.

[13]Джулия Чайлд – американский шеф‑повар французской кухни, ведущая на американском телевидении. В 1951 году вместе с Симоной Бэк, родившейся и получившей образование во Франции, и Луизеттой Бертолль открыла в Париже кулинарную школу для американок под названием «Школа трех гурманов» (L’Ecole des Trois Gourmandes). Первое издание книги «Осваивая искусство французской кухни» вышло в 1961 году. В 1962 году Джулию пригласили выступить в передаче «Что мы читаем», где хотели обсудить ее книгу. Но Джулия привезла с собой на студию электроплитку, сковороды и две дюжины яиц и на глазах изумленной публики продемонстрировала приготовление знаменитого L’Omelette Roulle. С этого момента началась ее карьера в качестве телеведущей.

[14]Халапеньо – разновидность перца чили, одна из самых острых. Халапеньо едят свежим, маринуют, фаршируют. Его добавляют в соусы, маринады для мяса, овощные блюда, даже в напитки. В Мексике халапеньо занимает огромные плантации, а в США его так любят, что он удостоился чести одним из первых овощей побывать в космосе – в качестве любимой приправы космонавтов.

[15]«Ихва» – негосударственный женский университет, основан на базе миссионерской женской школы «Ихва Хакдан» Мэри Ф. Скрэнтон в 1886 году.

[16]Чатсуорт‑Хаус – один из самых пышных «домов‑сокровищниц» Англии, на протяжении столетий служивший главной резиденцией герцогов Девонширских из семейства Кавендиш.

[17]Кинесиология – наука о мышцах и выполняемых ими движениях, но если говорить о психологическом аспекте, то это понятие гораздо шире – это наука о движении наших чувств, мыслей и мышц.

[18]Постуральные рефлексы (рефлексы сохранения позы) помогают ребенку двигаться координированно и целенаправленно.

[19]Мачу‑Пикчу – древний город, находящийся на территории современного Перу, на вершине горного хребта на высоте 8000 м над уровнем моря, над долиной реки Урубамбы. В 2007 году назван новым чудом света. Часто называют «городом в небесах», «городом среди облаков», а иногда «потерянным городом инков». Некоторые археологи полагают, что этот город был создан как священный горный приют великим правителем инков Пачакутеком за столетие до завоевания его империи, то есть приблизительно в 1440 году, и существовал до 1532 года, когда испанцы вторглись на территорию империи инков. В 1532 году все его жители таинственно исчезли.

[20]Juvenile Products Manufacturers Association.

[21] Boucke Laurie. Infant Potty Training: A Gentle and Primeval Method Adapted to Modern Living.

[22]«Миссис Даутфайр» – комедия режиссера Криса Коламбуса. Дэниэл Хиллард теряет работу, от него уходит жена, и после развода ему позволено видеть детей всего раз в неделю! Но Дэниэл находит выход: переодевается в женское платье и становится миссис Даутфайр, пожилой женщиной. Он нанимается к своей бывшей жене в домработницы и теперь может видеть своих детей каждый день.

[23]Кааба – мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Заповедной мечети. Кааба служит ориентиром, к которому обращают свое лицо мусульмане всего мира во время молитвы.

[24]Хадж – паломничество, которое каждый правоверный мусульманин должен совершить в Мекку хотя бы раз в жизни.

[25]В легендах Зульфикар наделяется магической силой и волшебными свойствами. Когда Али не воевал, он оставлял Зульфикар висеть в воздухе, просто подбрасывая его, а в нужную минуту меч чудесным способом оказывался у него в руке. Считалось, что волшебный Зульфикар защищает границы мусульманского мира от врагов.

[26]Нуклеарная семья – семья, состоящая только из родителей и детей либо только из супругов.

[27] Milardo Robert. Forgotten Kin: Aunts and Uncles.

[28] Howel S. The Kinning of Foreigners: Transnational Adoption in a Global Perspective.

[29] Garret F. Religion, Medicine and the Human Embryo in Tibet.

[30]Tibetan Art of Parenting.

[31] Craig. Childbirth Across Cultures.

[32]Нард – травянистое растение семейства валериановых, а также ароматная смола и эфирное масло.

[33]Эпидуральная анестезия – один из методов анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер.

[34]Миква, или микве, – водный резервуар для омовения с целью очищения. Слово «микве» впервые упоминается в Бытии: «собрание вод (микве) назвал Он морями» (Быт., 1: 10). Микве буквально означает «собрание, скопление» воды.

[35]В популярном британском шоу SuperNanny героями программы выступают родители, уставшие от постоянных конфликтов со своими детьми. В семью приходит няня, которая помогает всем участникам конфликта найти общий язык.

[36] Small М. Kids: How Biology and Culture Shape the Way We Raise Young Children.

[37]Максимилиан фон Вид‑Нойвид – известный путешественник и натуралист из княжеского рода Видов, почетный член Императорской Санкт‑Петербургской академии наук.

[38] Sprott J. Raising Young Children in an Alaskan Icupiaq Village.

[39]Тайм‑аут – дополнительный метод, применяемый когда остальные меры оказываются недейственными. Тайм‑аут используют, когда ребенок нарушает семейные правила, когда причиняет кому‑нибудь боль (например, дерется), когда возникает опасность (например, влезает на стол, дразнит чужую собаку) или его выходки становятся вызывающими (например, плюется или кидается песком). Тайм‑аут применяется в тех случаях, когда ребенок знаком с правилом (и это вам известно), но все‑таки нарушает его.

[40]Одно из наиболее крупных массовых убийств в учебных заведениях США. Случилось 20 апреля 1999 года. Учащиеся старших классов Эрик Харрис и Дилан Клиболд открыли огонь по ученикам и школьному персоналу, в результате чего было ранено 24 человека, 13 человек погибли. Оба стрелявших покончили с собой.

[41] Lancy D. The Anthropology of Childhood.

[42]Мячи Пилатеса – широко известная и популярная во всем мире система упражнений. Создана более ста лет назад Джозефом Пилатесом и получила новое развитие в наши дни. Метод Пилатеса делает упор на взаимодействие разума и тела при выполнении упражнений. Пилатес укрепляет мышцы пресса, улучшает баланс, координацию и снижает стресс.

[43] Ritchie J. and Ritchie J. Growing up Polynesian.

[44] Chudacoff Н. Children at Play: An American History.

[45]Выготский Л.С. – русский психолог, внесший большой научный вклад в сферу общей и педагогической психологии, философию и теорию психологии, психологию развития, психологию искусства, дефектологию. Автор культурно‑исторической теории поведения и развития психики человека.

[46]American Kitefliers Association.

[47]Этот древний индийский город (на языке синдхи «Холм мертвых») погиб около 3500 лет назад при необычных обстоятельствах. В эпосе Махабхарата рассказывается о мощном взрыве, последовавшем за появлением в небе «ослепляющего света» и «огней без дыма». От высокой температуры «вода начала кипеть», «рыбы выглядели как обгоревшие». В результате катастрофы погибли все жители города, взрывом были разрушены здания и другие постройки.

[48]Йоруба – группа родственных негроидных народов, населяющих Западную Африку (от устья реки Нигер до Гвинейского залива: государства Нигерия, Того, Бенин, Гана). Имеется небольшая диаспора в Канаде. Общее число свыше 30 миллионов человек. Йоруба – творцы уникальной самобытной цивилизации суб‑сахарской Западной Африки, породившей такие неповторимые города‑государства, как священный Иле‑Ифе, научный интерес к которому не ослабевает по сей день из‑за уникальных раскопок, сделанных знаменитым немецким этнографом Лео Фробениусом в начале прошлого века.

[49]Аутригер‑каноэ (каноэ с балансиром) – парусное судно, длиной от 20 до 100 футов. Управляется с помощью рулевого весла.

[50]Spelling Bee – конкурс произношения слов по буквам. Правила конкурса были придуманы в США. Национальные конкурсы проводятся во многих странах, таких как США, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Мексика, Индонезия, Пакистан. Spelling Bee постоянно проводят в американских школах. Побеждает в конкурсе тот, кто правильно произнесет по буквам больше слов, чем другие. Такие конкурсы побуждают детей читать, также они способствуют расширению словарного запаса.

[51]SAT – стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США. SAT разрабатывается и управляется некоммерческой организацией College Board. Впервые был введен в 1901 году. Длится 3 часа 45 минут. Возможные результаты лежат в диапазоне от 600 до 2400 баллов, составляющих сумму трех тестов (математика, анализ текста и грамматика), каждый из которых соответственно может дать до 800 баллов.

[52]Entertainment and Sports Programming Network – американский спортивный кабельный телеканал.

[53]Аэрограмма – вид авиапочтового отправления по сниженному тарифу.

[54]Система отметок в США:

А – постоянно высокий уровень готовности, глубокие знания и оригинальность (отлично).

В – уровень откровенно более высокий, чем средний (хорошо).

С – средний уровень выполнения заданий (средне).– минимальный уровень знаний (ниже среднего).– неудовлетворительные результаты или полное незнание учебного материала.

Ко всем отметкам, кроме F, может приставляться + или –.

[55] Bronson P. and Merry man A. Nurture Shock.

[56]Гик – сленговое выражение, употребляемое относительно людей, увлеченных технологиями, в том числе компьютерными. До 1995 года подавляющее большинство пользователей Интернета составляли гики.

[57]Энтони Бурден – всемирно известный американский шеф‑повар французского происхождения. Его дед иммигрировал в Нью‑Йорк из Франции после Второй мировой войны. Он путешествует по разным странам мира в поисках оригинальных рецептов.

[58] Bourdain A. Nasty Bits: Collected Varietal Cuts, Useable Trim, Scraps and Bones.

Date: 2015-09-18; view: 234; Нарушение авторских прав