Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Topic 17. Customs Control of Exhibition Goods
|
|
Ex. 17.1. Read these Russian phrases and match them with their English equivalents in Ex.18.2.:
A. Выставочный груз; документы, сопровождающие выставочный груз; представительские товары; письмо-обязательство; спонсор мероприятия; российская сторона;
B. временно импортировать; освобождать от таможенных пошлин; выдать письмо-обязательство; проходить таможенную очистку;
C. по предъявлении таможенной декларации; в течение года с момента ввоза; для демонстрации на выставке; ответственность за вывоз товаров.
Ex. 17.2. Translate a scrap of dialogue below about the control of exhibition goods into Russian, sentence by sentence:
| 1.Why are exhibition goods relieved from duty? | 1. Exhibition goods are relieved from duty because they are imported temporarily only for demonstration at an event. |
| 2. What documents support exhibition goods? | 2. A Letter of Obligation issued by the sponsor of the event must support exhibition goods. Exhibition goods are cleared against the applicant's customs declaration. |
| 3. What must be stated in the documents supporting exhibition goods? | 3. The documents supporting exhibition goods must state that these goods are coming into the country for exhibition purposes only. |
| 4. What are the regulations of the Expocentr Customs Office in respect of entertainment goods? | 4. Entertainment goods are released duty free. |
| 5. Where does the Expocentr Customs examination take place? | 5. The Expocentr Customs examination takes place on the premises where the exhibition goods are kept. |
| 6. Who is responsible for removing the exhibition goods out of the country? | 6. The Letter of Obligation states that it is the responsibility of the RF side to remove the goods out of the coutry within a year from the date of their entry. |
Ex. 17.3. Translate the sentences below into English:
1. Выставочные грузыосвобождаются от таможенных пошлин, поскольку их импортируют временно, исключительно для демонстрации на мероприятии.
2. Товары, предназначенные для выставки, должны сопровождаться письмом-обязательством, выданным спонсором мероприятия.
3. Выставочные грузы проходят таможенную очистку по предъявлении таможенной декларации экспонента.
4. В документах, сопровождающих выставочные грузы, должно быть указано, что они ввозятся в страну только для демонстрации на выставке.
5. В случае, если экспонент везет с собой представительские товары в разумных количествах, их таможенная очистка осуществляется беспошлинно.
6. Таможенный досмотр Экспоцентра проводится в тех помещениях, где хранятся выставочные товары.
7. В письме-обязательстве указывается, что на российской стороне лежит ответственность за вывоз товаров из страны в течение года с момента их ввоза.
Date: 2015-09-18; view: 497; Нарушение авторских прав