Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Topic 15. Customs Control of Imports in Great Britain
Ex. 15.1. Read these Russian phrases and then match them with their English equivalents in Ex. 15.2.: Судно, прибывать в страну, утвержденный таможенной и акцизной службой Ее Величества, капитан корабля, сообщить таможенникам, прибытие корабля, перевозимый груз, вычислительный центр обработки информации с прибывших судов, собирать и обрабатывать документы; документы, представленные таможенной службе, принять решение о необходимости контрольного посещения судна, после проверки документов, необходимость посещения, зависеть от маршрута корабля, тип груза, данные разведки, принимаются меры по обеспечению сохранности груза, во время разгрузки и после нее, документы для оформления въезда, быть в порядке, выдавать разрешение на вывоз товара с территории таможни, позволить вывести товар. Ex. 15.2. Translate a scrap of dialogue below about Customs Control of Imports in the UK into Russian, sentence by sentence:
Ex. 15.3. Translate the sentences below into English: 1. Согласно таможенным правилам Великобритании, когда судно прибывает в страну, оно должно прибыть в пункт, утвержденный таможенной и акцизной службой Ее Величества. 2. Капитан корабля должен сообщить таможне о прибытии судна и предоставить подробную информацию о перевозимом грузе. 3. Вычислительный центр обработки информации с прибывших судов занимается сбором и обработкой документов, представленных таможенной службе. 4. После проверки документов, представленных таможне капитаном корабля, таможенники могут принять решение о необходимости контрольного посещения судна. 5. Необходимость посещения (судна) зависит от маршрута (корабля), типа груза, разведывательных данных и данных о владельце корабля. 6. Во время разгрузки и после нее принимаются меры по обеспечению сохранности груза. 7. Если въездные документы в порядке, импортеру выдается разрешение на вывоз товара с территории таможни. 8. Это разрешение позволяет импортеру вывезти товар с территории таможни. Date: 2015-09-18; view: 470; Нарушение авторских прав |