Он создал два водоема [на одном уровне], так что они могли бы слиться, но между ними Он [воздвиг] преграду, чтобы они не выходили из [своих] берегов

(Св. Коран, 55:19–20)

Арабское слово «барзах» (بَرْزَخٌ) значит «барьер» или «преграда»[29], но не в смысле физического разделения чего-либо. Слово «maraja» буквально означает «они оба встречаются и соединяются друг с другом». Ранние комментаторы Корана не могли объяснить, как могут два моря встречаться, но в то же время между ними есть преграда. Современная наука нашла этому объяснение, как только была открыта сила поверхностного натяжения[30]. Она действует как невидимая, но непреодолимая граница. Благодаря этой силе воды разных океанов не могут перемешаться.

Подобные явления наблюдаются в разных местах: Баб-эль-Мандебском проливе, где сходятся воды Аденского залива и Красного моря; в Гибралтарском проливе, где встречаются и не смешиваются воды Средиземного моря и Атлантического океана. Такая «преграда» замечена в районе Южной Африки, где Атлантический океан соприкасается с Индийским океаном.

Современная наука установила, что в устьях рек, где соединяются пресная речная и солёная морская вода, ситуация иная. Было обнаружено явление, объясняющее невозможность смешивания водных слоев, – так называемое градиентное течение. Оно, в свою очередь, вызвано неравномерной солёностью вод.

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ

وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَّحْجُوراً

Он – Тот, кто расположил рядом два водоема. В одном – [вода] пресная, приятная [на вкус], а в другом – солёная, горькая. Он воздвиг между ними преграду неодолимую, нерушимую. (Св. Коран, 25:53)

أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَاراً وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَاراً وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاً أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Скажи: «Они лучше] или Тот, кто сделал землю жилищем, провел по ней реки, воздвиг неколебимые горы и установил преграду между водами пресными и солеными? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?» Но большая часть их не ведает об этом.

(Св. Коран, 27:61)

Такой феномен встречается, например, в Египте, где Нил впадает в Средиземное море.

Эти явления, упомянутые в Коране, были также подтверждены доктором Уильямом Хеем, известным океанологом и профессором геологии в Университете Колорадо, США.

«Мрак в морской бездне…»

Профессор Д. Рао – всемирно известный специалист в области морской геологии, был профессором в Университете короля Абдуль-Азиза в Джидде. Его попросили прокомментировать следующий аят:

أ َوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Или [их деяния] – словно мрак в морской бездне, которую покрывают вздымающиеся волны, над которыми – тучи. Пучины мрака громоздятся друг на друга. Если [неверный] вытянет свою руку, то не увидит ее. Нет света у того, кому Аллах не даровал света. (Св. Коран, 24:40) [31]