Мониторинг

1. Мониторинг будет означать непрерывную оценку прогресса в осуществлении мер, предусмотренных всем объемом Соглашения, и придании им законной силы.

2. Мониторинг должен включать оценку сближения украинского законодательства с законодательством Европейского союза, как определено в настоящем Соглашении, включая все аспекты, связанные с осуществлением мер и приданием им законной силы. Такие оценки могут проводиться Сторонами отдельно или, по соглашению, совместно. Для содействия процессу оценки Украина, если потребуется, должна докладывать ЕС о прогрессе в регулятивном сближении с законодательными актами ЕС до окончания переходных периодов, указанных в Соглашении. Процесс отчетности и оценки, включая методики и периодичность проведения оценок, будет учитывать конкретные методики, определенные в настоящем Соглашении, или решения официальных органов, созданных по условиям настоящего Соглашения.

3. Мониторинг может включать проверки на местах с участием учреждений, органов и агентств, неправительственных организаций, органов надзора, независимых экспертов ЕС и прочих организаций, если это потребуется.

4. Результаты мониторинговой деятельности, включая оценку регулятивного сближения, указанного в пункте [2] [Статьи 475] [настоящего Соглашения] подлежат обсуждению соответствующими специальными комитетами или органами, созданными по условиям настоящего Соглашения. Указанные специальные комитеты и органы могут принять совместные, единогласно одобренные рекомендации, которые должны быть направлены в Совет Ассоциации.

5. При согласии Сторон с тем, что требуемые меры, описанные в [Разделе IV: торговля И связанные с торговлей вопросы] настоящего Соглашения, были осуществлены и обладают законной силой, Совет Ассоциации, согласуясь с полномочиями, предоставленными ему в [Статье 463] [настоящего Соглашения], должен дать согласие на дальнейшее открытие рынка, как определено в [Разделе IV: торговля и связанные с торговлей вопросы»] [настоящего Соглашения].

6. Совместные рекомендации, указанные в пункте [4] настоящей Статьи и направленные в Совет Ассоциации, или невозможность их достижения, не должны представлять собой предмет для урегулирования споров, как указано в [Разделе IV: «торговля и связанные с торговлей вопросы] настоящего Соглашения. Решение, принятое соответствующим официальным органом, или невозможность его принятия, не должны представлять собой предмет для урегулирования споров, как указано в [Разделе IV: «торговля и связанные с торговлей вопросы] настоящего Соглашения.

Статья 476