ЧАСТЬ 15. 1. Стороны обязуются сотрудничать с целью поддержки аудиовизуальной индустрии в Европе и содействия совместного производства в области кино и телевидения

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ

Статья 396

1. Стороны обязуются сотрудничать с целью поддержки аудиовизуальной индустрии в Европе и содействия совместного производства в области кино и телевидения.

2. Сотрудничество может включать, среди прочего, обучение журналистов и других работников как печатанных, так и электронных СМИ, а так же поддержку государственных и частных СМИ, чтобы укрепить их независимость, профессионализм и связи с европейскими СМИ в соответствии с европейскими стандартами, включая стандарты Совета Европы.

Статья 397

Постепенное сближение с ЕС и европейской нормативной базой в области аудиовизуальной политики должно осуществляться, в частности, как это изложено в Приложении [XXXVI] [к настоящему Соглашению].

Статья 398

Будет проводиться регулярный диалог по вопросам, затронутым [в Главе 15 Раздела V: Экономическое и отраслевое сотрудничество] [настоящего Соглашения].

ГЛАВА 16

ТУРИЗМ

Статья 399

Стороны будут сотрудничать в области туризма в целях укрепления развития конкурентоспособной туристической индустрии как генератора экономического роста и расширения возможностей, повышение уровня занятости и иностранного обмена.

Статья 400

1. Сотрудничество на двустороннем, региональном и европейском уровнях основывается на следующих принципах:

а) уважение неприкосновенности и интересов местного населения, в особенности проживания в сельской местности;

б) важность культурного наследия;

в) позитивное взаимодействие между туризмом и сохранением окружающей среды.

2. Соответствующие положения, касающиеся туристических операторов, указаны в [ГЛАВЕ 6: СОЗДАНИЕ, ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ, ЭЛЕКТРОННАЯ КОММЕРЦИЯ] в (Разделe IV ТОРГОВЛЯ И СВЯЗАННЫЕ С ТОРГОВЛЕЙ ВОПРОСЫ] [данного Соглашения].

Соответствующие положения, касающиеся передвижения людей, отражены в [Статье 19] данного Соглашения.

Статья 401

Сотрудничество будет сосредоточено на следующих вопросах:

а) обмен информацией, практическими знаниями, опытом и передача «ноу-хау», включая инновационные технологии;

б) установление стратегического партнерства между государственным, частным и общественным интересами, чтобы гарантировать устойчивое развитие туризма;

в) продвижение и развитие туристических продуктов и рынков, инфраструктуры, человеческих ресурсов и институциональных структур;

г) развитие и реализация эффективной политики и стратегий, включая соответствующие юридические, административные и финансовые аспекты;

д) подготовка специалистов в области туризма и наращивание потенциала с целью улучшения уровня обслуживания;

е) развитие и продвижение эко-туризма

Статья 402

Будет проводиться диалог на регулярной основе по вопросам, затронутоым в [ГЛАВЕ 16 РАЗДЕЛА V: ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ОТРАСЛЕВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО] [данного Соглашения].

Date: 2015-09-02; view: 363; Нарушение авторских прав