Сотрудничество в сфере науки и технологии

Статья 374

Стороны развивают и укрепляют научное и технологическое сотрудничество для обоюдного содействия развитию науки как таковой, а также для укрепления своего научного потенциала в целях разрешения национальных и глобальных вызовов. Стороны прилагают усилия для содействия прогрессу в обретении научных и технологических знаний в целях устойчивого экономического роста путем укрепления научной базы и человеческого потенциала. Обмен и объединение научных знаний содействуют росту конкурентоспособности Сторон благодаря повышению способности их экономик производить и использовать знания для коммерциализации новых товаров и услуг. Стороны развивают свой научный потенциал в целях выполнения своих международных обязательств в сферах, связанных со здравоохранением, защитой окружающей среды, включая изменения климата и другие глобальные вызовы.

Статья 375

1. Данное сотрудничество учитывает имеющиеся в настоящее время официальные условия для сотрудничества, установленные Соглашением о сотрудничестве в области науки и технологии между ЕС и Украиной, а также намерение украинской стороны поэтапно приблизить свое законодательство к законодательству ЕС в сфере науки и технологии.

2. Сотрудничество между сторонами направлено на упрощение процесса присоединения Украины к Европейской зоне исследований.

3. Такое сотрудничество призвано оказать помощь Украине в поддержке реформ и реорганизации ее системы управления научными исследованиями и научно-исследовательскими институтами (включая укрепление их научной базы для развития научных исследований и технологий) в целях содействия развитию конкурентоспособной экономики и научного сообщества.

Статья 376

Сотрудничество осуществляется, в частности, путем:

(а) обмена информацией о стратегиях Сторон в сфере науки и технологий;

(б) участия в Рамочной программе ЕС по развитию научных исследований и технологий;

(в) совместной реализации научных программ и исследовательской деятельности;

(г) совместных исследований и развития деятельности, направленных на содействие научному прогрессу, а также обмена технологией и ноу-хау;

(д) тренинга посредством организации стажировок для исследователей и специалистов;

(е) организации совместных мероприятий и программ по научному и технологическому развитию;

(ж) реализации мер, направленных на развитие благоприятного климата для проведения исследований и применения новых технологий, а также адекватной защиты прав интеллектуальной собственности на результаты исследований;

(з) активизации сотрудничества на региональном и международном уровнях, в частности, по черноморской тематике, в многосторонних организациях, таких как ЮНЕСКО, ОЭСР и «Группа восьми» (G8), а также в рамках многосторонних соглашений таких как Рамочная конвенция ООН об изменении климата [от 1992 года];

(и) обмена результатами экспертиз в области управления научными исследованиями и научными учреждениями в целях развития и улучшения их возможностей по проведению и участию в научных исследованиях.

Статья377

Проводится регулярный диалог по вопросам, затрагиваемым [ГЛАВОЙ 9 РАЗДЕЛА V: ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ОТРАСЛЕВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО] [настоящего Соглашения].