Общие исключения

1. Без ущерба для общих исключений, предусмотренных в статье 472 настоящего Соглашения, к положениям настоящей главы и приложений XVI‑A, XVI-B, XVI-D и XVI-E к настоящему Соглашению применяются исключения, предусмотренные в настоящей статье.

2. При условии, что такие меры не применяются путем, который явился бы произвольной или неоправданной мерой дискриминации между странами, в которых преобладают сходные условия, или скрытым ограничением на предоставление или трансграничное оказание услуг, ничто в настоящей главе не должно быть истолковано как препятствие для какой-либо Стороны в принятии или принудительном обеспечении принятия мер:

а) необходимых для обеспечения общественной безопасности, защиты общественной морали или поддержания общественного порядка;

b) необходимых для охраны жизни и здоровья человека, животных и растений;

с) имеющих отношение к сохранению истощимых природных ресурсов, если такие меры принимаются в совокупности с установлением ограничений на деятельность внутренних инвесторов или на предоставление или получение услуг внутри страны;

d) необходимых для охраны национальных богатств, имеющих художественную, историческую или археологическую ценность;

е) необходимых для обеспечения соблюдения законов или постановлений, не находящихся в противоречии с положениями настоящей главы, включая те, которые имеют отношение к:

i) предупреждению обмана или мошенничества или смягчения последствий невыполнения договорных обязательств;

ii) обеспечению невмешательства в частную жизнь отдельных лиц в связи с обработкой и распространением личных данных и конфиденциальности информации об отдельных лицах и их счетах;

iii) безопасности.

f) несовместимых с пунктом 1 статьи 88 и статьей 94 [настоящего Соглашения], при условии, что различие в режимах допускается с целью обеспечения эффективного или справедливого введения или сбора прямых налогов в отношении экономической деятельности, инвесторов или предоставляющих услуги субъектов другой Стороны[35].

3. Положения настоящей главы и приложений XVI-B и XVI-E
[к настоящему Соглашению] не применяются к соответствующим системам социального обеспечения Сторон или к осуществляемой на территории каждой Стороны деятельности, если она связана с осуществлением, пусть даже эпизодическим, официальных полномочий.

Статья 142