Area search

осмотр района, поисковая операция в районе

Armed conflict law

нормы международного права, применяемые в период вооруженных

конфликтов

Armed mine

окончательно снаряженная мина

Arming delay device

устройство замедления постановки мины на боевой взвод

Article 5 operation

операция по статье 5 Вашингтонского договора

(статья

Вашингтонского

договора

о

коллективной

обороне

Североатлантического союза)

Assembly anchorage

якорная стоянка для сбора судов (конвоя)

Assigned mission

поставленная задача

Assigned objectives of the mission

поставленные задачи операции

Associated support

поддержка и взаимодействие

Astern refuelling

дозаправка топливом

кильватерным

способом

(с кормы судна-

заправщик а)

Athwartship

1. поперечный

2. траверз

3. поперечная сила

At-sea inspection

инспекция (судна) в море

Attrition minefield

активное минное поле

Attrition sweeping

траление взрывным способом

Augmentation forces

силы наращивания

Base map

крупномасштабная карта

Baseline

1. исходная точка

2. базисная линия

Beacon

1. маяк

2. бакан

3. буй

4. сигнальный буй

Berth

1.якорная стоянка

2. причал

3. место на стоянке

Bleeding edge

край карты без полей

Boarding

высадка

(группы обеспечения безопасности и досмотровой группы)

на борт

судна

Boarding forces

подразделения обеспечения безопасности

(при высадке на борт судна для

проведения досмотра)

Boarding operation

высадка на борт

(с целью досмотра судна)

Boarding party

1. досмотровая группа, досмотровая команда

2. группа обеспечения безопасности

Body of a chart

поле морской карты, внутрирамочная часть карты

Border

рамка листа карты

Border break

зарамочное оформление

(на полях листа карты)

Bosphorus

Босфор

(пролив)

Bosporus

См. Bosphorus