Информатика – информатика - information science

Абонент сети / абонентная линия / - желі абоненті / абонент желісі / - net abonent / abonent line /

авария головки, дска – бас, диск апаты – head, disk crash

адаптер (переходное устройство) – адаптер (байланыстыру құрылғысы) – adapter

администратор базы данных, информационной системы - деректер базасының, деректер жүйесінің әкімшісі – database administrator, system operator

администратор сетей – желілер әкімшісі – manager of networks

активизация – активтеу – activation

алгоритм замещения, обмена, поиска, сортировки – алмастыру, алмасу, іздеу, сұраптау алгоритмі – algorithm of substitution, exchange, search, sorting

анализ изображения, ошибок, результатов,устройства - кескіндерді, қателерді, нәтижелерді, құрылғыны талдау - image, errors, outcomes, device analysis

аналитическая база данных,графика -аналитикалық деректер базасы,графика -analytical database,graphics

аналог (аналоговый)-ұқсас-clone(analogue)

антивирус – антивирус, вирусқа қарсы – anti-virus

архивация данных, файлов – деректерді, файылдарды архитеу – archiving of data, files

база данных общего назначения, общего пользования – жалпы мақсаттық, жалпы пайдалану деректер базасы – generalized database, shareware

базовая память, сеть, система – базалық негізгі жад,желі, жүйе – base memory, network, system

банк данных, памяти, сообщений – деректер жад, мәлімдемелер банкі – data bank, memory, messages

бейсик (язык программирования) – бейсик (программалау тілі) – basic (programming language)

бит, единица измерения информации – бит, ақпаратты өлшеу бірлігі – bit, unit of measure of information

бит в секунду - бір секундтағы бит – bps (bit in sec.)

бластер – бластер - blaster

блок доступа, задержки, - қатынау, кідірту, - block of access, delay,

записи, интегрирования, жазу, интегралдау, records, integration,

настройки, обмена баптау, информация set-up, exchange information,

информацией, алмасу, деректерді processing data, options,

обработки данных, опций, өңдеу, опция, readdressing, code

переадресации, қайта адрестеу, conversions, power supply,

перекодировки, қайта кодтау, conversions, interruption,

питания, преобразования, қоректендіру, decision box, spelling check,

прерывания, принятия түрлендір, conditions check, review,

решения, үзу, шешім қабылдау, extensions, link unit,

проверки правописания, емле тексеру, compatibilities, test

проверки ты тексеру, қарау, programs, tasks control,

условия, просмотра, кеңейту, байланыс, control and diagnostic,

расширения, үйлесімділік, memory management,

связи, совместимости, тестілік events control

тестовых программалар,

программ, управления и есептерді

диагностики, басқару,

управления памятью, басқару мен

управления диагностика,

событиями жадты басқару,

оқиғаларды басқару

блогы

блок-схема – блок-схема – block scheme

браузер – браузер – browser

буфер ввода-вывода, - енгізу-шығару, кескіндеу, - input\output buffer, frame,

изображения, команд, командалар, (мәлімет) commands, clipboard,

обмена, сообщений алмасу, хабарлар буфері messages

буферная память – буферлік жад – buffer memory

буферное запоминающее – буферлік жадтау – buffer remembering device

устройство құрылғысы

быстродействие дисковода – дискжетектің шапшаңдығы – disk drive’s speed

быстродействие процессора – процессордың шапшаңдығы – processor’s speed

варьирование – түрлендіру – variation

ввод-вывод информации – информацияны – input-output of the information

енгізу-шығару

ввод текста с клавиатуры – пернетақтадан – text origination

мәтінді енгізу

вектор ориентации знака, – белгінің бағдар, - character up, interrupt, translation

прерывания, сдвига үзу, ығыстыру vector

векторное поле векторы

версия – нұсқа – version

верстка – беттеу – imposition

вещественная величина – нақты шама – real quantity

взаимодействие систем – жүйелер әрекеттестігі – interaction of systems

взаимопроникновение – сіңісу – interpenetration

видео в интерактивном – интерактивті - video-interactive regime

режиме режимдегі таспа

видеоадаптер, -карта, - бейнеадаптер, -карта, - videoadapter, -card, -signal

-плата, -сигнал -тақта, -сигнал

визуальный контроль – визуальді бақылау – eyeballing; direct vision

винчестер – винчестер – hard disk (disk-drive)

(дисковый накопитель) (дискілік жинақтауыш)

виртуальный диск – виртуалды диск – RAM disk

вирус (вирусный) – вирус (вирусты) – virus

внешнее запоминающее – сыртқы жадтайтын – external remembering device

устройсиво құрылғы

внешний интерфейс, – сыртқы интерфейс, – front end, foreign key, modem

ключ, модем түйін, модем

внешняя память, – ішкі жад, сипаттама – peripheral memory, characteristic

характеристика

внутреннее прерывание, – ішкі үзілім, модем – internal interruption, modem

модем

восстановить исходные – бастапқы параметрлерді – restore defaults

параметры қалпына келтіру

восстановление данных, файла – деректерді, файлды қалпыны келтіру – data, file recovery

вращение диска – дисктің айналуы – disk rotation

встроенный модем, шрифт, объект – құрамдас модем, қаріп, объект – integral modem; build-in font; embedded object

прикладная программа - қолданбалы программа – applied program

приложение – қосымша – application

применение – қолданым – application

принимать – қабылдау – to receive

принтер – принтер – printer

приоритет – артықшылық – priority

пробел – бос орын – space

проверка данных, доступа, – деректерді, қатынауды – check of data,access,

пароля,полномочий құриясөзді,өклеттерді тексеру keyword,authorities

программа – автожүктеу, – program of autoload

автозагрузки, қалпына келтіру salvager,loading,

восстановления, жүктеу,біріктіру associations,

загрузки, сұрыптау,басқару sorting,manager

объединения, программасы

сортировки,

управления

программист – программист – programmer

программное - прoграммалық жасақ, – software,piracy

обеспечение, қарақшылық

пиратство

продолжение – жалғасы – continuation

проектирование программы – программаны жобалау – program design

пространство – кеңістік – space

процессор – арналарды басқару – channel director

управления процессоры

каналами

работа в сети – желідегі жұмыс – operation in the network

разгрузка памяти,ячейки – жадты,ұяшықты босату – unloading of memory,cell

разгруппироавние – топты тарату – grouping

разметка диска, – дискті,беттерді – disk marking,

страниц белгілеу pages layout

рамка окна, – терезе,панельдер –framework

панелей, сурет,кесте of the window,

рисунка, жақтауы panels,image

таблицы, table

распаковка архива,файла – архивты файлды ашу – unpacking of archive,file

распечатка – құжат,файл – listing of the

документа, басылмасы document,file

файла

распознавать – тану – to recognize

растр – растр – raster

расшировка,расшировать – шартбелгіні ашу – decryption,to decrypt

реальное время – нақты уақыт – real time

регистр – программалық – register of

программного санауыш регистрі program counter

счетчика

режим – автошақыру, – mode

автовызова, автоендірме, of autocall,

автовставки, автожауап, autoinserts

автоответа, ауыстыру, autoanswering,

замены, жөнелту replacement,

пересылки тәртібі transfer

режим – деректерді – mode

обработки өңдеу тәртібі of data processing

данных

результативность работы – жұмыс өнімділігі – productivity of operation

самоконтроль - өзіндік бақылау - selfverification

сбой устройства – құрылғының жаңылысуы – failure of device

светка /свертывание/ - жима/жималау/ - minimization/folding/

сводная таблица – құрама кесте – aggregate table

связь – үлкен – link

на высокой жылдамдықты on a high speed

скорости байланыс

сегмент – буфер, – segment

буфера, жиым, of buffer,

массива, қабысу array,

перекрытия сегмент overlaps

селектор каналов – арналар селекторы – channel selector

сервер – интернетпен – internet

доступа қатынасу access server

к интернет сервері

сеть – желі – network

сжатие – дискті, – disk,

диска, информацияны information

информации қысу compression

симметрическое отношение – симетриялы қатынас – symmetrical relation

синтез – алгоритмдер, – synthesis

алгоритмов, кескіндер of algorithms,

изображений синтезі mape

система – құжаттау, – system of

документирования, кодтау, documenting,

кодирования, командалар, coding,

команд, түрлендіру commands,

преобразования жүйесі conversions

системная оболочка, плата –жүйелік қабықша, таяқша – system shell,board

сканер – сканер – scanner

скорость – деректерді – data-transfer rate

передачи тасымалдау

данных жылдамдығы

сложность – алгоритмнің – complexity

алгоритма, құрылғының of algorithm,

структуры күрделілігі frame

слэш – көлбеусызық – offset

сноска – нұсқама – reference

сопроцессор – сопроцессор – coprocessor

сортировка по убыванию – кемуі бойынша сұрыптау – collating sort

положительное число-оң сан-positive number

полуинтервал-жартылай интервал-half-interval

полукруг-жарты дөңгелек-half-disk

полусфера-жарты сфера-hemisphere

порядковое число(ординал)-реттік сан(ординал)-ordinal number

постоянная величина -тұрақты шама -constant value

потенциал-потенциал-potential

предел-шек-limit

предикат-предикат-predicate

преобразование-түрлендіру-transformation

приближение-жуықтау-approximation

приведение/приводить/-келтіру-reduction/reduce/

призма-призма-prism

проблема-проблема,мәселе-problem

программирование-программалау-programming

прогрессия-прогрессия-progression

пропозициональная переменная-айтылымдық айнымал-proposition variable

пропорциональное деление,величины,части- пропорционал бөлу,шамалар,бөліктер-proportional division,value,parts

пропорциональный-пропорционалды,сәйкес-proportional

пропорция-пропорция,сәйкестік-proportion

пространство-кеңестік-space

противоположный знак -қарама-қарсы таңба- opposite sign

противоречивая теория -қайшылықты теория- contradictory theory

процент, процентное отношение -процент,проценттік қатынас- percentage

прямая линия, призма -түзу сызық,призма -straight line,prism

прямой угол-тік бұрыш-right angle

прямоугольный трехугольник, четырехугольник -тік үшбұрыш,төртбұрыш -rectangular triangle,tetragon

прямоугольник-тік төртбұрыш-rectangle

пятиугольник-бесбұрыш-pentagon

равенство-теңдік-eguality,egualling

равнобедреннный треугольник- теңбүйірлі үшбұрыш -isosceles triangle

равнобочная гипербола -теңбүйірлі гипербола -eguiangular hyperbola

равновеликие фигуры -шамалас фигуралар -isometric figures

равномерность-бірқалыптылық-uniformity

радикал-радикал,түбір-radikal

раздробление-ұсақтау-reduction

размер/размерность/-өлшем,көлем/өлшемділік/-size/dimension/

размещение-орналастыру-arrangement

разряд/разряды единиц/-разряд/бірліктердің разрядтары/-discharge/bits of unities/

ранг-ранг-grade

расширение-кеңейту-exransion

рациональное число-рационал сан-rational number

регрессия-регрессия-regression

результат-нәтиже-result

решение задачи,уравнения - есептің, теңдейдің шешімі-solution of the sum,eguation

ромб-ромб-rhomb

свойство-қасиет-property

сегмент-сегмент-segment

секанс, секущая-секанс, қиюшы-secant

сектор-сектор-sector