Эпилог. Хотела бы я сказать, что жили мы после этого долго и счастливо, но это было бы слишком просто

Хотела бы я сказать, что жили мы после этого долго и счастливо, но это было бы слишком просто.

Люди сняли на видео, как Зейн пел мне, и оно в итоге попало в интернет. Таким образом, очень личные детали наших отношений просто взорвали сеть. Меня взяли под прицел все СМИ. Я уже привыкла к сплетням и оскорблениям, но это ведь совсем другой уровень.

Мои фотографии повсюду в интернете и на телевидении... меня сфотографировали, когда я покупала тампоны в магазине, когда я рассматривала свою пятую точку в зеркале, и, моя самая любимая — когда за мной гонялась вокруг Тако Белл какая-то сумасшедшая фанатка.

Она была очень толстая. Я убежала.

Ох, а в школе дела еще хуже. Половина школы ненавидит меня, а другая часть хочет стать моими лучшими друзьями.

Алиса Шермер пытается дружить со мной. Но я пресекаю эти попытки на корню. Тупая ведьма.

Все это внимание ошеломляет меня и не в хорошем смысле этого слова. Я ненавижу его! Быть девушкой суперзвезды первой величины означает, что эта девушка не может даже пиццу съесть незаметно. За мной следят круглосуточно.

Как Зейн выдерживает это? Я никто, но папарацци преследуют меня ежедневно. Как он справляется с теми козлами, которые суют ему камеры в лицо и задают личные вопросы так, как будто имеют право знать все детали его жизни? Один придурок поджидает меня после работы и школы каждый день, только ради того, чтобы спросить каков размер моей груди.

Когда я рассказала об этом Зейну, он сразу же нанял мне телохранителей, которые теперь сопровождают меня. Они также стали моими шоферами, что мне очень нравится. Я люблю свой «бентли» и всегда переживаю, что с ним может что-то случиться. Например, нападение сумасшедшей фанатки.

Я ненавижу быть в центре внимания. Но я готова пожертвовать всем ради того, чтобы быть с Зейном. Я даже пытаюсь терпимо относиться к его одержимым поклонницам. Это сложно, но я стараюсь. Теперь я полностью доверяю Зейну, и я учусь жить мгновением.

Ох, я закончила свою тайную книгу. Я назвала ее «Тайный принц». Креативно, да? У этой книги хорошие продажи. Думаю, что многим людям хочется верить в счастливые концы. Черт возьми, я рада, что мне достался такой конец.

Это не единственная хорошая новость. Я наконец-то решила издать свою серию книг «Изменяя время» и подписала контракт еще на пять книг. Также ходят слухи о том, что книгу будут экранизировать! Я еще не решила, готова ли я к такому повороту событий. Зейн считает, что я должна попробовать. Я сказала, что рассмотрю это предложение, если он будет играть главную роль.

Июль...

— Виолетт!

Ким крепко обнимает меня. Я удивлена тем, что ужасно соскучилась по ней. В ее вьющихся волосах теперь появились светлые пряди, и они подходят к ее золотистому загару.

— Замечательно выглядишь, — говорю я ей, пока она ведет меня в свою комнату.

— Я? Ты на себя посмотри! Ты действительно выглядишь, как девушка рок-звезды. — Смеется она. — Мне нравится твой цвет волос.

— Вообще-то, это мой натуральный цвет,— говорю я, неосознанно проводя рукой по волосам. — Ох, пока я не забыла, Лорен просила поблагодарить тебя за те вещи, что ты прислала ребенку.

— Ох, да без проблем! С малышкой Роззи все в порядке?

— Да! — сияю я. — Лорен, наконец, разрешили забрать ее из больницы на прошлой неделе. Врачи считаю, что у малышки не должно быть проблем из-за того, что она родилась преждевременно, так что мы можем теперь вздохнуть с облегчением.

— Слава Богу. — Ким приглашает меня присесть на кровать. — Она выглядит такой милой и крохотной на тех фотографиях, которые прислала Лорен. А как Лорен себя чувствует?

Я пожимаю плечами.

— С ней все в порядке. Ее мама и кузина помогают ей с ребенком, скорее всего, она поедет в Стэнфорд осенью.

— Это же замечательно! Я так рада за нее. И за тебя. — Ким ловко меняет тему разговора. — Каково это — жить с Эйденом Кроссом? Подруга, я так завидую тебе!

Я не могу сдержать улыбку.

— Хорошо. Лучше, чем я думала. А как ты?

— О, нет, — говорит Ким быстро. Она плюхается в свое кресло и указывает на меня. — Сначала ты расскажешь мне все о своей звездной жизни. Ты уже ходила на какие-то вечеринки? Встречала других звезд? Я видела вашу фотографию на премьере «Глубоководных»! Как все прошло?

— Было весело, — признаюсь я. — Хотя было стремно идти по красной дорожке. Люди все время указывают тебя куда идти, поклонники кричат, а камеры вспыхивают. Меня стошнило.

— О нет! Прямо там?! — Ким в шоке смотрит на меня.

— Прямо на Элейну Скай. Она шла позади нас.

Мы смотрим друг на друга, а затем разражаемся смехом. Я познакомилась с Элейной Скай и оказалось, что она та еще стерва. Я не знаю, почему Зейн дружит с ней. И я не пыталась попасть в нее, как она утверждает.

Как можно целиться во время рвоты? Тупая сучка.

— Ты собираешь поехать вместе с Эйденом, то есть с Зейном, в тур в октябре?

Я киваю, играя с цепочкой ожерелья, спрятанного под рубашкой.

— Ага... я решила отложить учебу в колледже на время работы над своими книгами. А этим я могу заниматься где угодно, поэтому, почему бы не поехать с ним в турне? Я тоже очень взволнована по этому поводу. Я еще не выезжала за пределы США.

— И ты будешь со своим любимым, — дразнится Ким. — Счастливица!

— Знаю! — я не могу перестать хихикать вместе с ней.

— Надеюсь, ты пригласишь меня на свадьбу, — шутит она, ее глаза озорно сверкают, пока я краснею от смущения.

— Ага, хорошо, что ты вспомнила об этом. Я хотела сказать тебе лично...

Я достаю свое ожерелье из-под рубашки. Глаза Ким расширяются, когда она замечает кольцо, висящее на цепочке. Она подбегает ко мне, чтобы рассмотреть его, и так громко кричит, что, боюсь, соседи могут подумать, будто я убиваю ее.

— О Боже! — пищит она, держа кольцо и при этом, пытаясь задушить меня. — Оно прекрасно! Когда он сделал тебе предложение? Как это было?

— Месяц назад, когда мы были на Мауи[12].

Я втайне улыбаюсь, вспоминая самый идеальный момент под водопадом. Где были только мы вдвоем.

Я наблюдаю, как Ким восхищается бриллиантом в безупречной платиновой оправе. Думаю, что она предполагает, сколько может стоить кольцо. Меня этот вопрос тоже интересует, но я боюсь спрашивать об этом у Зейна. Чувствую, что оно стоит, как небольшая страна.

— П-поздравляю! — бормочет она, обнимая меня еще раз. — Когда свадьба?

Я прячу кольцо под рубашку.

— Э-э... мы пока не определились. Я ведь даже маме еще не рассказала! Я жду, пока она родит. Не хочу спровоцировать преждевременные роды, — уныло шучу я.

— Как думаешь, она разозлится?

Я втягиваю воздух сквозь стиснутые зубы.

— Наверное, — говорю я, нервно рассматривая свои ногти. — Думаю, она хочет, чтобы мы подождали со свадьбой до того, как я закончу колледж, но... мы не хотим ждать так долго.

Конечно, наши с ним представления об ожидании отличаются. Зейн хочет, чтобы мы сделали это до того, как уедем в турне в октябре, а я хочу подождать год.

Он пообещал мне, что если мы сразу же поженимся, то он составит брачный контракт в мою пользу: если я узнаю, что он изменяет мне, ему придется набрать 100 фунтов веса, плюс ко всему он будет говорить каждой женщине, которая встретится ему, что у него вши. Не думаю, что такие оговорки юридически легальны, но это интересная мысль.

Мы с Ким болтаем еще несколько минут. Она рассказывает мне о парне из колледжа, которого встретила на пляже на прошлой неделе, также она делится последними местными сплетнями. Мэтт и Рейчел расстались! Ким говорит, что Мэтт изменил Рейчел с какой-то приезжей девушкой.

Мне жаль Рейчел. После всего произошедшего, я в какой-то мере благодарна ей. Нет, это чересчур. Скажем так, я рада, как все обернулось.

Я встречаюсь с моим женихом (!) на обеде у мамы и Билла. Мама огромная. Я чуть было не пошутила насчет того уверена ли она, что внутри нее один ребенок, но я вовремя смогла остановиться. Она ужасно эмоциональна: в одну минуту она плачет, а в следующую — радуется и хихикает. Бедный Билл выглядит испуганным.

После ужина мы с Зейном идем на прогулку. Догадайтесь, где мы оказываемся? У бассейна, где все волшебство и началось.

— Сегодня я сказала Хейлиз, что мы помолвлены, — говорю я ему, после того, как мы усаживаемся на шезлонги.

— Да? И что же она сказала?

— Она уверена, что я беременна, — смеюсь я. — Она сказала, что это единственная причина, по которой такая молодая девушка, как я, будет выходить замуж так быстро. Она все еще не доверяет тебе. Говорит, что ты слишком красив.

— Да, это проклятие. — Зейн улыбается и качает головой. Он тянется и кладет теплую руку мне на живот. — Насчет беременности... думаешь, мы должны подумать об этом?

Мои глаза расширяются, и я кладу свою руку поверх его.

— Нет! Еще рано. Я слишком молода, чтобы становиться мамой. Я все еще должна выучиться в колледже.

Он поднимает меня и прижимает к себе так, что теперь я лежу на нем.

— Ты можешь совместить это. У тебя будет куча помощников.

Я сразу же крепче прижимаюсь к нему.

— Давай повременим несколько лет, тогда и вернемся к этому разговору. За это время мы можем попрактиковаться в той части, которая связана с деланием ребенка. Знаешь, чтобы, когда настанет время, у нас все вышло идеально.

— Мм. — Зейн крепче обнимает меня, когда я поднимаю голову, чтобы поцеловать его. — Практика все усовершенствует. В нашем распоряжении этот домик у бассейна. Я чувствую себя немного сентиментальным. Хочешь воспроизвести воспоминания на кухонной столешнице?

— Уговорил.

Пока он ведет меня к домику, мои мысли наполняются воспоминаниями, сладостью начала наших отношений: долгие разговоры, смех, ссоры... любовь. То, что мы строим новую жизнь на воспоминаниях, кажется таким совершенным.

Он целует меня на кухне, берет мое лицо в ладони.

— Я люблю тебя, Виолетт, — шепчет он.

Я улыбаюсь, мое сердце едва не разрывается на части.

— Я люблю тебя, Зейн.

[1] Синдром Аспергера — одно из пяти общих нарушений развития, характеризующееся серьёзными трудностями в социальном взаимодействии, а также ограниченным, стереотипным, повторяющимся репертуаром интересов и занятий.

[2] Питчер — в бейсболе это игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.

[3] Крото́вая нора́, также «крото́вина» или «червото́чина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве.

[4] Тэмпура — популярная категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре.

[5] Именем Шейла в разговорной лексике называют девушек из Австралии.

[6] Пиньята (исп. Piñata) — мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или лёгкой обёрточной бумаги с орнаментом и украшениями.

[7] Менестре́ль (англ. minstrel, фр. ménestrier от лат. ministerialis — «слуга») — многозначный термин для поэта-музыканта в разные периоды европейской истории.

[8] Лингвини — макаронные изделия.

[9] «Встретиться лицом к лицу с музыкой» - выражение, означающее принять критику или наказание за что-то, что вы сделали.

[10] Рутбир— шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным маслом и т. п.

[11] Синдром Туре́тта — генетически обусловленное расстройство центральной нервной системы, которое проявляется в детском возрасте и характеризуется множественными моторными тиками и как минимум одним вокальным или механическим тиком

[12] Мауи (англ. Maui) — второй по величине остров Гавайского архипелага и 17-й самый крупный остров США.

Date: 2015-08-24; view: 275; Нарушение авторских прав