Встреча. Дом Понтуса Сальмана находился на Роскюлльсвеген, на острове Лидингё

Дом Понтуса Сальмана находился на Роскюлльсвеген, на острове Лидингё. В вилле шестидесятых годов, несмотря на некоторую нынешнюю потертость, все же чувствовалось типичное для того времени качество. Они припарковались на выложенной камнем площадке перед гаражом и вылезли из машины. Кто-то мелкими изобразил на больших гаражных воротах стилизованный под детский рисунок пенис.

Йона с Пенелопой остались ждать в машине, а Сага направилась к дому. Дверь была открыта, но Сага все же позвонила в большой звонок в форме львиной головы. В доме трижды приятно прозвенело, но ничего не произошло. Сага вытащила «глок», проверила магазин, сняла пистолет с предохранителя, еще раз позвонила и вошла.

Дом был выстроен асимметрично, с длинной покатой крышей, после холла начиналась обширная жилая часть с кухней и столовой. Из высоких окон открывался восхитительный вид на узкий пролив возле острова.

Сага прошла через кухню в пустую спальню и снова вернулась в холл, потом спустилась по лестнице и вдруг услышала музыку. Музыка доносилась из-за двери с буквами R&R на табличке. Сага открыла дверь, и музыка стала слышнее. «Травиата» Верди, с Джоан Сазерленд.

В конце выложенного плиткой коридора голубовато мерцал бассейн с подсветкой.

Сага стала подкрадываться, пытаясь расслышать что-нибудь за музыкой. Кто-то как будто шлепал босыми ногами по мокрым плиткам.

Сага отвела руку с пистолетом за спину и пошла дальше. Плетеная мебель, пальмовые листья. Жаркий влажный воздух. К запаху хлорки примешивался аромат жасмина. Сага вышла к большому бассейну, выложенному бледно-голубой плиткой; за стеклянной стеной виднелись сад и вода пролива. Ухоженная женщина лет пятидесяти в золотистом купальнике стояла у барной стойки с бокалом белого вина в руке. Увидев Сагу, она поставила бокал и пошла ей навстречу.

– Здравствуйте, меня зовут Сага Бауэр.

– Из какого агентства?

– Служба безопасности.

Женщина рассмеялась, расцеловала Сагу в обе щеки и представилась как Мари-Луиз Сальман.

– Купальник с собой? – спросила она и вернулась к бару.

От ее ног на терракотовой плитке оставались длинные узкие следы. Стройная, в хорошей физической форме. Было что-то заученное в том, как эта женщина ходила – словно она хотела дать Саге возможность оценить ее.

Мари-Луиз Сальман взяла бокал, обернулась и бросила любопытный взгляд на Сагу, как будто желая убедиться, что та все еще смотрит на нее.

– Бокал санчерре? – светски спросила она хорошо поставленным голосом.

– Нет, спасибо.

– Я плаваю, чтобы поддерживать форму, хотя уже ушла из модельного бизнеса. Там легко заполучить нарциссическое расстройство. Да вы и сами знаете. Когда к твоей сигарете больше не подносят зажигалку, чувствуешь себя оскорбленной.

Мари-Луиз подалась вперед и театрально прошептала:

– У меня интрижка с самым молоденьким мальчиком из «Чиппендейлз».^[45] Знаете, с кем? А, да ладно, все они педики.

– Я пришла, чтобы поговорить о фотографии…

– Я так и знала, что он не сумеет держать язык за зубами, – выдохнула хозяйка с хорошо разыгранным раздражением.

– Кто?

– Жан-Поль Готье.

– Модельер? – уточнила Сага.

– Да, модельер с полосатой макушкой, позолоченной щетиной и гадким ротиком. Он до сих пор ненавидит меня. Я знаю.

Сага терпеливо улыбнулась Мари-Луиз и на всякий случай протянула ей купальный халат, заметив, что та покрылась гусиной кожей.

– Мне нравится мерзнуть… я тогда становлюсь очень привлекательной. Во всяком случае, Депардье мне это говорил весной или… вот, уже не помню… или это был милашка Рено? Ах, наплевать.

Вдруг в коридоре, ведущем к бассейну, послышались шаги. Мари-Луиз затравленно огляделась, явно ища, куда сбежать.

– Здравствуйте! – крикнула какая-то женщина.

– Сага! – позвал Йона.

Сага шагнула вперед и увидела, как Йона с Пенелопой идут к бассейну, а с ними – темноволосая женщина лет пятидесяти со стильной стрижкой «под мальчика».

– Мари-Луиз! – Женщина обеспокоенно улыбалась. – Ты что там делаешь?

– Просто хотела поплавать. А то между ног жарко.

– Я же просила тебя звонить перед уходом.

– Да-да. Прости, я забыла.

– Мари-Луиз – сестра Понтуса, моя золовка, – объяснила женщина, потом повернулась к Саге и представилась: – Вероник Сальман.

– Сага Бауэр, Служба безопасности.

– Давайте поговорим в библиотеке, – предложила Вероник и пошла назад по коридору.

– Можно я искупаюсь, раз уж я здесь? – крикнула Мари-Луиз.

– Только не в голом виде, – не оборачиваясь, ответила Вероник.