Буджхи эи дхаме кичху апарадха хаила

Почему Господь приказал нам покинуть Надию? Должно быть, мы совершили здесь какое-то оскорбление.

Эи навадвипа-дхама парама чин-майа

Чхадите манаса эбе викелита хайа

Эта Навадвипа-дхама полностью духовна; при одной мысли о том, что нам прийдется покинуть это место, мы приходим в беспокойство.

Бхала хаите навадвипе пашу пакши хайа

Тхакитама чирадина дхама-чинта лайе

Было бы лучше, если бы мы были птицами или зверями в Навадвипе, поскольку тогда мы могли бы оставаться здесь долгое время и медитировать на дхаму.

Парана чхадите пари табу эи дхама

Чхадите на пари эи гудха манаскама

Мы можем оставить свои жизни, но мы не можем покинуть эту дхаму, ибо мы так глубоко привязаны к ней.

Охе прабху шри-гауранга крипа витарийа

Ракха ама донхе хетха шри-чарана дийа

О Господь Шри Гауранга, пролей на нас Свою милость. Дай нам прибежище Твоих лотосных стоп, чтобы мы могли остаться здесь”.

138-139

Балите балите донхе канде уччарайа

Даива-вани сеи кшане шунибаре-пайа

Духкха нахи кара донхе йао нилачала

Дуи катха хабе читта на кара чанчала

Когда они взывали так, они услышали голос: “Не печальтесь так, а лучше отправляйтесь в Нилачалу. Есть две вещи, которые успокоят ваши сердца.

Кичху-дина пурве донхе кариле манаса

Нилачале васа кари катака дибаса

Некоторое время назад вы оба думали о том, чтобы отправиться в Нилачалу и остаться там на время.

Сеи ванчха джагад-бандху пураила тава

Джаганнатха чахе тава даршана самбхава

Джагад-бандху хочет исполнить это желание. Джаганнатха жаждет получить ваш даршан.

Джаганнатхе тушти пунах чхадийа шарира

Навадвипе дуи-джане нитйа хабе стхира

Идите и доставьте Джаганнатхе удовольствие. После этого, оставив свои тела, вы снова прийдете в Навадвипу и останетесь здесь навсегда”.