Падмасаха ваисе татха джайадева дхира

Он построил себе хижину на берегу Баллал-диргхики и мирно жил там со своей женой, Падмой.

Даша-аватара-става рачила татхайа

Сеи става лакшманера хасте кабху йайа

Он написал там поэму “Даша-аватара”, которая попала в руки царя.

Парама ананде става карила патхана

Джигйасила раджа става каила кон джана

Царь с огромным наслаждением прочитал это произведение и спросил, кто был его автором.

Говардхана ачарйа раджаре табе кайа

Махакави джайадева рачайита хайа

Говардхана Ачарья сказал царю, что это стихотворение написал великий поэт Джаядева.

Котха джайадева кави джигйасе бхупати

Говардхана бале эи навадвипе стихити

Царь спросил, где живет Джаядева, и Говардхана рассказал, что он находится в Навадвипе.

Шунийа гопане раджа карийа сандхана

Ратра-йоге аила табе джайадева стхана

Услышав об этом, царь тайно разыскал дом Джаядевы и пришел туда ночью.

Ваишнава-вешете раджа кутире правеше

Джайадева нати кари ваисе экадеше

Одевшись как вайшнав, царь вошел в хижину, выразил свое почтение поэту и уселся перед ним.

Джайадева джанилена бхупати э джана

Вайшнава-вешете аила хайе акинчана

Однако Джаядева знал, что перед ним сидел царь переодевшийся нищим вайшнавом.

Алпакшане раджа табе дейа паричайа

Джайадева йаче йаите апана алайа

Вскоре царь открыл Джаядеве, кем он на самом деле является, и пригласил поэта во дворец.

Атйанта виракта джайадева махамати

Вишайи-грихете йете на каре саммати

Джаядева, будучи совершенно непривязанным к материальному, отказался пойти в дом материалиста.

102-103

Кришна-бхакта джайадева балила такхана

Тава деша чхади ами кариба гамана

Вишайи-самсарга кабху на дейа мангала