Кандите лагила раджа хайе анйа мана

Однако, через несколько мгновений все это исчезло. Лишившись этого зрелища, царь начал рыдать.

Бхимасена эи парва на декхе найане

Бхаве раджа йуддхе бхита хаила этакшане

Бхимасена, не видевший всего произошедшего, решил, что царь неожиданно испугался своей удали.

Атйанта викрама каре пандура нандана

Раджа тушта хайе кара йаче таткшана

А царь, который был полностью удовлетворенный Панду-нанданой, смиренно согласился платить дань.

Кара пейе бхимасена анйа стхане йайа

Бхима-дигвиджайа сарва-джагатете гайа

Бхима собрал подати и отправился дальше. Весь мир восхваляет Бхиму, покорителя мира.

Эи сеи самудрагади навадвипа-сима

Брахма ахи джане эи стханера махима

Все это произошло в Самудрагаде, на окраине Навадвипы. Даже Брахме не известна слава этого места.

Самудра асийа хетха джахнави-ашрайа

Прабху-пада-сева каре бхакта-бхава лайе

Однажды, океан принял прибежище у Джахнави (Ганги) и пришел сюда, чтобы с преданностью служить стопам Господа.

Джахнави балена синдху ати алпа-дине

Тава тире прабху мора рахибе випине

Джахнави сказала: “О океан, очень скоро мой Господь остановится в лесу на твоем берегу”.

Синдху бале шуна деви амара вачана

Навадвипа нахи чхади щачира нандана

Океан ответил: “Послушай меня, о богиня! Сын Шачи никогда не покинет Навадвипу.

Йадйапи о кичху-дине рахе мама тире

Апратйакше рахе табу надийа-бхитаре

Хотя на несколько дней Он остановится на моём берегу, Он останется здесь, невидимый обычными глазами.

Нитйа-дхама навадвипа прабхура хетхайа

Праката о апраката-лила веде гайа

Эта Навадвипа — вечная обитель Господа. Все Веды воспевают Его проявленные и непроявленные игры, которые Он являет здесь.

Хетха тавашрайе ами рахиба сундари