Шри-кришна смарийа раджа вана никшепайа

Ване джара джара бхима паила бада бхайа

Мане мане дакхе кришна випада декхийа

Ракша кара бхиме натха шри-чарана дийа

Он начал выпускать свои стрелы, вспоминая о Шри Кришне. Притеснённый потоком стрел, Бхима оказался в смертельной опасности и стал в своем уме взывать к Кришне: “О Господь, защити Своего Бхиму! Дай мне прибежище Твоих лотосных стоп.

Самудра сенера саха йуджхите на пари

Бханга диле бада ладжджа таха саите нари

Я не могу сражаться с Самудра Сеной. Если он победит меня, то это будет унижением для меня.

Пандавера натха кришна паи парпджайа

Бадаи ладжджара катха охе дайа-майа

О милостивый Кришна! Ты — Повелитель Пандавов, и если я потерплю поражение, то это будет очень постыдное известие”.

Бхименара каруна-нада шуни дайа-майа

Сеи йудха-стхале кришна хаила удайа

Услышав жалобный зов Бхимы, Кришна милостиво появился на поле битвы.

На декхе се рупа кеха апурва гхатана

Шри-самудра сена матра декхе эка-джана

Никто не мог видеть эту форму, кроме царя Шри Самудра Сена.

Нава-джаладхара-рупа кишора мурати

Гале доле ванамала мукутара бхати

Цвет Его юношеского тела был подобен цвету свежей грозовой тучи. Его шею обвивала гирлянда, а на Его голове блистала корона.

Сарва-анге аланкара ати-сулобхана

Пита-вастра паридхана апурва гатхана

Его удивительную фигуру покрывали желтые одежды, а члены Его тела были украшены прекрасными драгоценностями.

Се рупа декхийа раджа преме мурччха йайа

Мурччха самварийа кришне прартхана джанайа

Увидев эту форму, царь в экстазе лишился чувств. Прийдя в себя, он открыл Господу свое желание:

Туми кришна джаганнатха патита-павана

Патита декхийа море тава агамана

“О Кришна, Ты — Господин вселенной, спаситель падших. Увидев, как низко я пал, Ты появился здесь.

61-62

Тава лила джага-джана карайа киртана