Патрапатра на вачхиба эи аватаре

Hе раздумывая, достоин человек или не достоин, в этом воплощении Я буду свободно раздавать сокровище любви, которое редко достигается даже Господом Брахмой.

55-56

Декхиба кирупе кали дживе каре наша

Навадвипа-дхама ами кариба пракаша

Сеи дхаме бхангиба калира виша-данта

Киртана карийа дживе кари атма-сатха

И тогда Я посмотрю, как Кали сможет уничтожить эти живые существа! Я проявлю Hавадвипа-дхаму и обломаю ядовитые зубы Кали, совершая совместное пение святых имен Бога.

Йатадура мама нама хаибе киртана

татадура хаибе та’ калира дамана

Пока будет слышно Моё имя, Кали будет под контролем.

Эи бали гаурахари калира сандхйайа

Пракашила навадвипа свакийа майайа

Сказав так, Гаурахари явился в начале Кали-юги в Hавадвипе посредством Своей внутренней духовной энергии.

Чхайа самбарийа нитйа сварупа-виласа

Гаурачандра гауда-бхуме карила пракаша

Сорвав покрывало иллюзии, Гаурачандра открыл Свои вечные игры в Гауда-мандале.

60-61

Эмана дайалу прабху йе-джана на бхадже

Эмана ачинтйа-дхама йеи джана тйадже

Эи кали-кале тара сама бхагийа-хина

На декхи джагате ара шочанийа дина

Я не вижу никого в Кали-югу более неудачливого, чем тот жалкий, несчастный человек, который не поклоняется такому милостивому Господу (как Господь Гаура), или который отвергает такую непостижимую дхаму (как Hавадвипа).

Атаэва чхади бхаи анйа ванча рати

Навадвипа-дхаме матра хао экамати

Поэтому отбросьте все другие желания и привязанности и просто сосредоточьте свой ум на Hавадвипа-дхаме.

Джахнави-нитай-пада-чхайа йара аша

Се бхактивинода каре э таттва пракаша

Стремясь найти место в тени лотосных стоп Hитая и Джахнавы, Бхактивинода открывает эти истины.

Тритийа адхйайа

Глава Третья

Шри-дхама-парикрамара видхи
Процесс совершения парикрамы по дхаме