Прабхура иччхайа сеи тиртха баху дина

Апраката махима ачхила спхурти-хина

Однако по желанию Господа эта тиртха долгое время была невидима, и её слава оставалась нераскрытой.

Калира прабхава йабе атйанта бадила

Анйа тиртха свабхаватах нистеджа хаила

С ростом влияния Кали-юги священные места естественным образом утратили своё могущество.

46-47

дживера мангала лаги’ пуруша-прадхана

Мане мане чинта кари карила видхана

Пидам буджхи ваидйараджа аушадха кхаойайа

Катхина аушадха дейа катхина пидайа

В это время, желая блага всем живым существам, Верховный Господь подумал:

“Поставив диагноз, доктор предписывает подходящее лекарство. Соответственно, сильное лекарство дается при тяжелой болезни.

Эбе кали гхоре хаила рога хаила бхави

Катхина аушадха вина ниварите нари

Теперь эта Кали-юга стала невыносимой — болезнь серьезна и не отступит без сильного лекарства.

49-50

Атишайа гопане ракхину йеи дхама

Атишайа гопане ракхину йеи нама

Атишайа гопане ракхину йеи рупа

Пракаша на каиле джива тарибе кирупа

Если Я не открою дхаму, имя и Мою форму, которые Я так долго хранил в секрете, как живые существа смогут излечиться?

джива та’ амара даса амии тара прабху

Амии на тариле сеи на тарибе кабху

Живые существа — Мои слуги, а Я — их Господь. Если Я не помогу им, они никогда не освободятся”.

Эи бале шри-чайтанйа хаила пракаша

Ниджа-нама ниджа-дхама лайе ниджа даса

Сказав это, Шри Чайтанья явился на земле вместе со Своим именем, дхамой и спутниками.

Прабхура пратигйа эи хайа сарва-кала

Тариба сакала джива гхучаба джанджала

Господь обещал, что Он всегда будет избавлять живые существа от тревог материального существования.

Брахмара дурлабха дхана вилаба самсаре