Ventosm. [wind, vent, viento, Wind] bentu (lat. VENTUS) L, bentu, ventu N, bentu C, ventu SG

Ventresm. anat. [abdomen, ventre, vientre, Bauch] bentre f. (lat. VENTER), bentrina f., bentrile, bentredda f. (v. dei ruminanti), bàriga f. (sp. barriga), busériga f. (it. busecchia), ippu (probm. it. ant. epa), budda f., udda f. (lat. BULLA), poroddu, porodda f., borodda f. (probm. lat. COROLLA), istèvene, istergu, isterca f., èbede, èppere (lat. HEPAR), bizùffia, elca f. L, brente f., frente f., ventre f., bréntule, tópparu, istreccu, matta f., porodda N, brenti f., bentri f., bentrili, barriga f., scraxu C, ventri f., panza f., mazza f. S, ‘entri, ventri f., ventràccia f., buza f., mazza f., panza f. G

Venutasf. [coming, venue, venida, Kommen] bénnida, giómpida L, bènnia, bénnida, benia, benida, beninzu m., accudinzu m., végnida, véita, vénnida N, bénnia, benida, lòmpia C, giunta, arribidda S, vinuta G

Veramenteavv. [really, vraiment, verdaderamente, wirklich] veramente, deabberu, de abberu, abberumeu, deveras, de veras (sp. de veras), a veras L, a beru, abberas, beras (de) N, veramenti, belleberus, diaderus, de aderus, de a berus, didieru (di dieru), dieru, diavveras (di avveras), de veras C, veramenti, avveru, avveruméiu, avverumeu S, veramenti, avveru, parevveru, di ‘eru, di dieru, tantu e tantu G

Verandasf. [veranda, véranda, veranda, Veranda] veranda, imbaradìglia, poggiolu m., passizera L, beranda, veranda N, barconi m., curridóriu m. (cat. sp. corredor) C, veranda, puggioru m. S, veranda, altana, passìziu m. G

Verbosm. [verb, verbe, verbo, Verbum] verbu (gramm.), berbu (lat. VERBUM), paràula f. (lat. PARABOLA) L, verbu, berbu, paràgula f. N, verbu, vrebu, fueddu C, vèibbu, paràura f. S, velbu, vérbiu G

Verdeagg. mf. [green, vert, verde, grün] birde (lat. VIRIDIS), losanu L, virde, birde, bidre N, birdi, bidri C, verdhi S, veldi, verdi LmG

Verdurasf. [vegetables pl., verdure, verdura, Gemüse] birdura, ortalìscia (cat. hortalissa; sp. hortaliza), fozimenta, revuju m., ervutzu m. L, birdura N, birdura, bidrura, ortalìtzia C, virdhura, ortharìzia S, vildura, verdura Lm, ultalìzia G

Vergasf. [twig, verge, vástago, Gerte] bértiga, pértiga (lat. PERTICA), véltiga, frunza (lat. FRONDIA), trattanza, berchidda, binchiza (lat. *VINCILLA), virga (ant.; lat. VIRGA), vara (ant.; lat.VARA) màtzia (v. di legno) L, bara, fara, varu m. (lat. VARUS), lutzu m., trastanza, crispiola, frunza, nérbiu m. (lat. NERVIUM) N, verga, pèrtia, pertiedda, pèttia, tzirogna, tzirrogna, fusti m. (lat. FUSTIS) C, vérthigga S, vèltica, vilghitta, vèrtigga Cs G

Vergineagg. mf. [virgin, vierge, virgen, Jungfrau] bìrghine, vérgine, vìrzine (sardz. dell’it.), vérzine, vìlzine, vìrgine, ìnnidu, nidu (lat. NITIDUS), puncella sf. (ant.; it. ant. pulcella) L, bìrghine (lat. VIRGO, -INIS), bìrzine, fìrgini, vérzine, vìrgine, vìrzine, bìrghinu, ìnnidu N, bìrgini, vìrgini, vrìgini, ìnnidu, nidu C, vèglina, vèrgini S, vèglini, vèlghini, vèlgini, vìglini, vìlghjni, vìlgini, vèrghjni Lm G

Vergognasf. [shame, *honte, vergüenza, Scham] birgonza (sardz. dell’it.), frigonza, irigonza, tzàntara, trigantu m., belea, nappile m., impudu m. (lat. IMPUTARE), diegnu m., dienzu m. (probm. it. disdegno), drìngula, iscàranu m., iscàrniu m. (cat. escarn; sp. escarnio), duttantza, duttàntzia (it. ant. dottanza), atzenna, carosidade, iscorrojada, tzàntera L, bregugna, brigonza, brigunza, bergùngia, birgonza, berigùngia, frigonza, vrigonza, virgonza, tzàntara, ciàntara, cavanile m., iscaramentu m., abbómbinu m., brea N, abbrigóngiu m., bregùngia, brigùngia, bergùngia, birgonza, brigòngia, duttèntzia, dottèntzia C, vaghogna, varghogna, zàntara S, valgogna, vargugna Lm, zàntara, ciàntara, càvana, cavanili m., nappili m., diegnu m., riparu m. G

Vergognasf. [shame, *honte, vergüenza, Scham] birgonza (sardz. dell’it.), frigonza, irigonza, tzàntara, trigantu m., belea, nappile m., impudu m. (lat. IMPUTARE), diegnu m., dienzu m. (probm. it. disdegno), drìngula, iscàranu m., iscàrniu m. (cat. escarn; sp. escarnio), duttantza, duttàntzia (it. ant. dottanza), atzenna, carosidade, iscorrojada, tzàntera L, bregugna, brigonza, brigunza, bergùngia, birgonza, berigùngia, frigonza, vrigonza, virgonza, tzàntara, ciàntara, cavanile m., iscaramentu m., abbómbinu m., brea N, abbrigóngiu m., bregùngia, brigùngia, bergùngia, birgonza, brigòngia, duttèntzia, dottèntzia C, vaghogna, varghogna, zàntara S, valgogna, vargugna Lm, zàntara, ciàntara, càvana, cavanili m., nappili m., diegnu m., riparu m. G

Veritieroagg. [veracious, véridique, verídico, aufrichtig] verdaderu (sp. verdadero), berdaderu, verteru, berale, beridadosu, veridadosu, veritàbile (it. ant. veritabile) L, bertaderu, berteru, veridadosu, vertaderi, sìncheru (lat. SINCERUS) N, berideru, verdaderu, veridadosu, beridadosu, veridiosu C, veritàbiri, sinzeru (it. sincero) S, vildaderu G

Vermesm. [worm, ver, gusano, Wurm] berme, verme (lat. VERMIS), bèrmene (lat. *VERMINE), brinzi -is, caragnattu, sorde (lat. SORDES), babbautzu, jalmu L, berme, breme, ferme, fremme, ‘erme, germe, gherme, greme, merme, verme, sorde, tidignolu, torróigu, tripusu N, bremi, bremmi, brémini, brémmini, ‘ermi, babballotti, babbillotti, bobbollotti, incerpiu, arresiu C, vèimmi, vèimmu, arruntu S, ghjalmu, zirignoni, vermi Lm, vermu Cs Lm G

Vernicesf. [paint, vernis, barniz, Firnis] vernice, bernize, pranitza, praniza, braniza (sp. barniz), vernìssiu m., vernissu m. (cat. vernís), inghiju m., inghisu m., tinta L, vernitze, bernitze, vernice, lacinu m. N, vernissu m., tinta (cat. sp. tinta) C, branizi, vernici S, vilnìcia G

Veroagg. [true, vrai, verdadero, wahr] beru (lat. VERUS), veru, verdaderu (sp. verdader), veritàbile (it. ant. veritabile) L, beru, veru, bertaderu, berteru N, beru, veru, berideru, verdaderu, alloberu, annoberu, veritàbili C, veru S, veru, vildaderu G

Versarevt. [to pour (out), verser, trasegar, giessen] versare, bessare (lat. VERSARE), bettare (lat. *JECTARE x JACTARE), derramare, terramare (sp. derramar), furriare, ghisciare, grisciare, besciare, birare (lat. GYRARE), isvagantare, ispàrghere (lat. SPARGERE), istarellare, vasiare (ant.), vessare (ant.) L, bessare, ghettare, ghessare, ghissare, gessare, vessare furriare, ghirare, isciudrare N, bessai, gessai, ghettai, apprubuddai, derramai, derrumiri C, virsà, gittà, punì S, vassà, dirramà, svacà, isvacà, isvacantà G

Vertiginesf. [dizziness, vertige, vértigo, Schwindel] bazinedda, baddineddu m., baddinu m., imbàddinu m., imbaddinaredda, imbatzinada, baddine m., baddinzu m., luinu m., loinu m., luinore m., fùrrios de conca m. pl. L, gaddinzu m., ammolighinzu m., molighinzu m., ammolighinada, ammolighinamentu m., ammolighinadura, molighina, mulighina, peréula, fùrrios de conca m. pl., istontórrinu m., scimìngiu m. N, vertìgini, mediori m., scimìngiu (de conca) m., fùrriu (furriamentu) de conca m., illuinu m., baddini m., baddinedda C, bazinedda, baddinu m., abbaddinu m. S, viltìcini, viltìcina, baddinedda, abbàddinu m., imbàddinu m., baddinu m., bagginedda Cs, ghjramentu di capu m. G

Vescicasf. anat. [vesica, vessie, vejiga, Blase] buscica,, busica, bussica (lat. VESSICA), ampudda (lat. AMPULLA), bumbulla, bumbulloca L, busuca, bussica, besica, esica, ambesuca, piscica, pisciuca, pissuca, pisìca, pissica, bosoddu m., bubburulla, burbudda, burbulla N, bucciuca, busciuca, bulluca, bumbulla, pisciuca, sica, perdixi (cat. perdiu) C, buscica, impodda S, buscica, viscica Lm, ampudda, zueddu m., cagghjola G

Vescovosm. eccl. [bishop, évêque, obispo, Bischof] pìscamu (lat. EPISCOPUS), pìscobu, munsegnore L, pìscamu, pispu, mussennore N, obispu (sp. obispo), obiscu, ubìscaba, pìscobu, pìscopu, pìscupu, mussennori, muntzegnori C, bàschamu, bèschamu, véschamu, mossignori S, vèscamu, vèscuvu Lm, mussignori, mitratu G

Vespasf. zool. (Vespa vulgaris) [Insetto imenottero dei Vespidi, lungo fino a 2 cm., col corpo assottigliato fra torace e addome, non peloso, di colore nero-giallo, che vive in società formate da operai maschi e femmine, costruisce nidi, la cui femmina è dotata di un pungiglione velenifero.] ► [wasp, guêpe, avispa, Wespe] ► espe (lat. VESPA), espu m., eppa, eppe m., ippe, abiolu m. L, espe, bespe, chespe, espa, espru m., gespa, ghespa, ghespe, ghespu m., vespe N, espi mf., espu m. C, vèippa S, vespa G

Vespero sm. [vesper, soir, véspero, Abend] pésperu, vésperu L, pésperu, vésperu, pìsperu N véspuru, vésperu, éspuru, ora coàina f. C, vèipparu S, vèsparu G

Vestesf. [dress, vêtement, traje, Gewand] beste (lat. VESTIS), bestire m. (lat. VESTIRE), bestimenta (lat. VESTIMENTA) L, beste, veste, bistire m., bestimenta, vestimenta, vestimentu m., zippone m. N, vesta, besti, bistiri m., zrega C, vesthi, vestha (v. del sacerdote), visthiri m., visthimenta S, vesti, vesta, vistimenta, ciavaccana G

Vestirevt. [to dress, vêtir, vestir, anziehen] bestire (lat. VESTIRE) L, vestire, bestie, bestire, ghestire N, bestiri, bistiri, cìngiri C, visthì S, vistì G

Vestito/2sm. [dress, vêtement, traje, Anzug] bestire (lat. VESTIRE), bestimenta f., istimenta f (lat. VESTIMENTA), pannimenta f. L, bestire, bistire, vestire, vistire, bestimenta f. N, bistiri, bistimenta f., mudóngiu C, visthiri, visthimenta f. S, vistiri, vistimenta f., vistitu Lm, pegnu Cs G

Vetrinasf. [shop-window, vitrine, vidriado, Schaufenster] bidrina, idrina,vidrina, vetrina, mustrina L, betrina, vetrina, fridina, vredina, bridera (sp. vidriera) N, vetrina, birdiera, imbirdiera, mostrina, scaparattu m. (sp. escaparate) C, viddrina, musthrina S, vitrina, vidrina Lm, mustrina G

Vetrosm. [glass, verre, vidrio, Glas] bidru (lat. VITRUM) L, birdu, bridu, cidru, fridu, gridu, vidru, virdu, vridu N, birdi, bidri (cat. vidre), imbirdi, imbidri, imbìdriu, imbidru, imbìrdiu, umbridu, umbirdu, umbidru C, veddru, vreddu, breddu S, vitru, vetru Lm, veddru Cs G

vetta sf. [ summit, sommet, cima, Gipfel ] punta (lat. PUNCTA), cùccuru m. (lat. COCCULUS), columinzu m. (lat. *CULMINEUM), bitta (= it.), chima (lat. CYMA), murru m. (probm. lat. MURRU), mutzurru m. L, punta, cùccuru m., culuminzu m., pittu m.(dalla rad. PITS-) N, punta, cùccuru m., pitzu m., murru m., chima, tzèppara (prerom.), cruccu m., cambiolu m., pitziolu m. C, punta S, punta, vitta, cima, cùccuru m. G