Vivoagg. [living, vivant, vivo, lebend] biu, bivu (lat. VIVUS) L, bibu, bivu, viu, vivu N, biu, abbiócciu C, vibu S, viu G

Viziosm. [vice, vice, vicio, Laster] vìsciu (lat. VITIUM o it.), vìssiu, ésciu, bìsciu, fìsciu, fìssiu, imbìsciu, vìtziu, bitzu (it. vezzo), malàbitu, menda f., mendu (lat. MENDUM), mendea f., mendega f., mennea f., magagna f. (it. magagna), ingùlumu, galavera f. (probm. sp. calavera(da)), imbérriu, còdia f., peccu (it. pecco) L, bìssiu, fìtziu, vìssiu, vissu, vìtziu, vitzu, vittu, fìttiu, imbissiadura f., immitzu, mènnega f., còdias f. pl., N, fìtziu, vìtziu, avvitzu, fìziu, imbissu C, vìziu, imbérriu S, vìziu, malavvizzu G

Vocabolariosm. [vocabulary, vocabulaire, vocabulario, Wörterbuch] vocabolàriu L, bocabularju, vocabularju N, vocabulàriu, fueddàriu, fueddarxu C, vocaburàriu, vucaburàriu S, vocabulàriu, vucabulàriu G

Vocesf. [voice, voix, voz, Stimme] boghe (lat. VOX, -OCE), nada, fueddu m. L, boche, ‘oche, boge, voche, faveddu m., tonada N, bogi, boxi, ‘oxi, fueddu m. C, bozi S, boci, voci Lm G

voglia sf. [ wish, envie, gana, Lust ] boza (lat. *VOLIA), disizu m. (cat. disitj), gana (cat. sp. gana), gania, ingulada, gula (lat. GULA), brama (= it.), gusale m., pinniccu m., pinniocu m., muta, géniu m., zéniu m. L, gana, bòggia, boza, aju m., arrechinta, gula, vòllia, voza, vùglia, vutta, desizu m., disizu m., ganedda, ganigedda, pititu m. N, bolla, gana, ula, gula, intena, affracchillu m., pudreddimi m., schintzu m. C, gana, brama, disizu m., ingèniu m. S; gana, vodda Lm, scàsciu m. (v. matta) inzelu m. G

Volarevi. [to fly, voler, volar, fliegen] bolare (lat. VOLARE), boliare (v. a piccoli voli), isboliare L, bolae, bolare, volare, olittare N, boai, bolai, bobai, borai (C, burà, vurà S, bulà, sbulà Lm G

Volere/1sm. [wish, vouloir, voluntad, Wille] chèrrere (lat. QUAERERE), volontade f., gana f. (cat. sp. gana), boza f. (lat. *VOLIA), disizu (cat. disitj) L, chèrrere, bolontade f., gana f., boza f. N, bolli, bolla f., gana f. C, vureri, vuruntai f., gana f. S, vulènzia f., vuleri G

Volosm. [flight, vol, vuelo, Fliegen] bolu, volu, boladura f., bólidu, boleu (v. vorticoso), vola f. L, bolu,volu, bólidu, vólidu N, bólidu, bóbidu, bóliu, boluC, boru, piuradda f. S, bolu, sbolu Lm, volu Lm G

Volpesf. zool. (Vulpes vulpes) [Mammifero carnivoro dei Canidi dal muso allungato, denti taglienti, tronco snello ed agile, zampe corte e robuste, pelliccia abbastanza pregiata, morbida e fulva, abile e astuto predatore, che si nutre di mammiferi, uccelli, frutti e bacche varie.] ► [fox, renard, zorro, Fuchs] ► matzone m., mariane m., margianu m., marjane m., marzane m. (da Mariane, nome di numerosi Giudici sardi), lodde m., grodde -u m. (probm. prerom.), coccolodde m., gurpe, ulpe, vulpe (ant.; lat. VULPES), zoseppe m. (it. Giuseppe), arese, rese, arrese (probm. lat. RES), fraitzu m. (it. fra’, frate), rusta (probm. prerom. - DES I, 438), cane areste m., cumonarzu m., bonaucca, buccamala m., bonanca m., animale m., mastru Zoseppe m., zoseppe ruju m., compare Zoseppe m., compare Giommaria m., giommaria m., mastinu m., coette m. (sp. cohete), pesta -e (it. peste), peicanu m., leori m., malussiosu m., mastana, mastanu m., maglianu m., putzinosu m. L, maccione m. marjane m., margiane, -i m., mariane m., marzane m., matzone m., grodde -o m., lodde m., loddosu m., loddasu m., gurpe, upre, urpe, pesta, arrese, rese, rusta, tziu Zoseppe m., zoseppe m., zoseppe rùbiu m., zoseppone m., leori m., bèstia maladitta, buccamala m., codospo m., rustone m., gradesu m. N, margiani m., mragiani m., mraxani m., mergiani m., mrexani m., mraxai m., fraitzu m., fraissu m., fraitza, fraìccia, liori m., grupi, pesta, arresi, gallitzu m., gallissi m., callitza, matzoni m., covrori m. C, mazzoni m. S, maccioni m., mazzoni m. Cs, marianu m., lodde m. Cs, loddi m., mastarùcula, groddu m., codabuffa m., russa, mastanu m., cumpari Ghjommaria m., bèstia mala, focu e fiamma m., urpi, vurpi Lm G

volto/1 sm. [ aspect, visage, cara, Gesicht ] cara f. (cat. sp. cara), fàccia (= it.), carena f. (probm. cat. carena), chiza f. (lat. CILIUM), fache f. (ant.; lat. FACIES), ghigna f., ghinna f., ténciu L, cara f., fatza f., grista f. N, cara f., facci f., bisura f. (sp. ant. visura) C, cara f., fàccia f. SG

Volutopp. agg. [wound, voulu, querido, gewollt] chérfidu, créffidu L, chérfiu, chertu, chérziu, créffiu, bólfiu, vólfiu, vórtiu, vórtziu N, bólliu, bóffiu, bóffiru C, vuruddu S, vulutu G

Vomitosm. [vomiting, vomissement, vómito, Brechen] bómbitu, bùmbidu, bùmbitu, buttaredda f., buttu, revessadura f., porcheddos pl., chizuda f., conu (sforzo di v.; lat. CONARE), regettu L, arregettu, regettu, bómbitu, bómbidu, bombitonzu, buttadura f., gómitu, persusu N, vómitu, abboidaura f., cacciada f. C, bùmbitu, bòmbiggu, bòmbitu, buttaredda f., buttazzina f., buttumbu S, bòmbitu, bumbitiu, bòmbiddu Cs, gùmmitu Lm, svacata f., rucitura f. G

Voraginesf. [chasm, gouffre, barranco, Abgrund] péntuma (prerom.), ispéntumu m., calanca (prerom.), ingullidorzu m., isprufundu m. L, péntuma, ispéntuma, ispentumatorju m., ingurtidorju m., corovoju m., càrcara, gàrgara, nurra (prerom.) N, ispéntimu m., ispéntumu m., spéntumu m., spérrumu m., sperefundu m., càrcara, calamacau m. C, prizzipìziu m., isthrampu m., zistherru m., pèntima, pèntuma, trabentu m. S, palcussu m., sprefundu m., isprefundu m., sprafundu m., sprufundu m. G

Vorticesm. [whirl, tourbillon, vórtice, Wirbel] trimizone, trumuzone, tribizone, trumunzone, tremuzolu (lat. *TURBINIO, -ONE), molione, mulione, bulione (probm. tosc. bulegghjo), fogliettone, molinada f., mulineddu, mummujone, mummuggione, mummuzolu, mumuzolu, pubusone, baddineddu, bentu mue-mue L, trimizone, trumuzone, tripicione, arriolu, urriajolu de abba, urriazolu, furriazolu, brusgiajolu, bubburedda f., trullio, drullio, turrio N, mobinada f., molinada f., molineddu (lat. MOLINUM), mólinu, mulinata f., poburedda f., maimoni, maimori, mum(m)ulloni, mommurzolu, momonissa f., mui-mui, muiu, muiada f., arremùliu, carroppu, garroppu, corroppu, goroppu (v. di acqua), bentu mui-mui, bentu maimullu, muliopu C, burioni (d’ària, d’eba), bioccu.,bióccura f. (v. di acqua), isthrimizoni, muriggori S, fuglittoni, trimignoni, mulineddu, bulioni, ventu bulioni G