Garza sf. med. [gauze, gaze, garza real, Gaze] garza, nappu m., nappuittu m. L, garza N, garza, gassa (sp. gasa), lacinu m. C, garza S, galza, garza, tasta G

Gattosm. zool. (Felis catus) [Mammifero domestico dei Felidi con corpo flessuoso, ricoperto di morbida pelliccia, testa rotonda con grossi occhi fosforescenti, arti provvisi di artigli robusti e retrattili, abile cacciatore. Esistono diverse razze di gatti.] ► [cat, chat, gato, Katze] ► battu mf., attu mf. (lat. GATTUS), attulina f., mussittu -a f., missittu -a f., mucittu -a f., missi, marrallau, marrodde, miu-miu (inf.), mussi (infant.) L, gattu mf., gatto, gattulinu -a f., muccittu, mussittu -a f., mussi-mussi, musci-musci, lèppore de copertas (fig.) N, gattu mf., pisittu (lat. PISUM), muscittu -a f., mussi, mussitta f., pisiddu, marroddi C, giattu -a f. S, gatta f. Cs, gattu Lm, ghjattu –a f., mùscia f., muscitta f., musciaredda f., muscedda f. G

Gavettasf. [ mess-tin, gamelle, gamella, Blechnapf] gavetta LN, gavetta, barracchinu m., cabiazu m., pingiadinu m., pingiaredda C, gabetta S, gavetta G

Gavinosm. Gabinu (lat. GABIN(I)US), Gavinu, Gauini (ant.), Bainzu L, Gabinu, Gabini, Gabinzu, Gaine, Gavinu N, Gavinu, Baìngiu, Aini, Aii C, Gabinu S, Baignu, Binzeddu, Gavinu, Gaignu G

Gazzarrasf. [din, tintamarre, algazara, Spektakel] baccanu m., burdellu m., baraunda, baraundada, abbolottu m. (sp. alboroto), tréulu m., chimentu m. (lat. CAEMENTUM), ciarra, tzaramella L, baccanu m., baraunda, baraundera, burdellu m, rattatùllia, rattatulla N, carraxu m., tréulu m., trumbullu m., avvolottu m. (cat. avalot), stragasciadura, stragàsciu m., stragatzu m., attruppégliu m. (sp. atropellar) C, gazarra, digógliu m., abburottu m., burdheddu m. S, gazzarra, intirruzu m., digògliu m., ulminu m., tramùsgiulu m., rimìsciu m., dissàntanu m. G

gelare vt. vi. [ to freeze, geler, helar, gefrieren ] belare (lat. GELARE), gelare (= it.), ghelare, astraare, astragare, astrare, astriare, astrorare, chilighiare, aggiatzare, attortorare L, ghelare, ghiliare, ‘elare, gelae, gelare, astragare, astraorare, aregorare, chilighiare, ghiddighiare, prassamare N, ciligiai, cilixiai, incilixiai, gelai C, gerà, girà, aggiazzà S, ghjlà, inghjlà, inghjlachì G

Gelosm. [chill, gelée, hielo, Frost] astrau (lat. ASTRATUM), astrore, astraura f., gelu, belu (lat. GELU), frizidore, frizilidade f., regore (lat. RIGORE), biddia f., iddighia f., ittia f., traschia f., saurra f. (lat. SABURRA), chilighia f. L, chiddighia f., ghiddighia f. (lat. GELICIDIUM), ghilighia f., ghelu, ghiliore, chelle, àstragu, àstrau, astraore, astrore, astrile, arregore, arragore N, celexia f., cibixia f., cilixia f., cixia f., frixidori, gelu, tzeddana f. C, giazza f., geru S, ghjelu, gelu, ghjàccia f., asprori Cs, astrori G

Gelosia/1sf. [jealousy, jalousie, celos, Eifersucht] belosia, gelosia, fenga, venga (cat. venja), enza (ant.), vitzosia L, gelosia, zelosia, venza N, fèngia, gelosia, gellosia C, girusia S, ghjelusia Lm, ghjlusia, gilusia, rizelu m., zelu m. G

Gemellosm. [twin, jumeau, gemelo, Zwillings] améddigu (lat. *GEMELLICUS), méddicu, méddighe, méddile, cheddittu, coppiolu, coppìulu, cuppiales pl., cróbinu, frade de perra, perrincu, frade de una ‘entre, perra de ‘entre (perraentre) f., gemellu L, creméddiche, creméddicu, germéddiche, gemellu, gherméddiche, greméddiche gremeddu, greméddicu, crobiolu, cropadinu, cropàgliu, cropàrgiu, coccoinu, cheddittu, crópinu, cullulu, cullullu, fìgiu de loba, zemellu N, gemellu, mugheddu, allobau, nàsciu a loba, pipiu de una brenti, bessoni (cat. bessón) C, cuppioru, fadainu S, cuppìulu, cuppiolu, cóppiu Lm G

Gèmitosm. [wail, gémissement, gemido, Stöhnen] tùnchiu, tùnciu, crama f., pibiu, mùsciu, gémitu, zémitu, lamentu, bémida f., rolu (sp. lloro con metat.), chischinnu, pèdia f., rolada f., tunchiada f., tùnchinu, tunciada f., tùnia f., tùniu, tzùniu L, tùnchiu, tzunchionzu, lamentu, prantulinu, gémida f., gémidu, ghémida f. N, tzùnchiu, tzùnchiru, aggémenu, gémitu, émida f., gémida f., spisciuncu C, tùnciu, chischinnu, lamentu, èmmiddu, ìmmiddu S, gémitu, ghjèmita f., cramu, crama f., tùnchju, mùsciu, muffittiu, zùniu G

Generarevt. [to generate, engendrer, engendrar, zeugen] gendrare, ingendrare, inzendrare, (sp. engendrar), generare, ingennerare, inzennerare, zenerare, fàghere L, ghenerare, generae, generare, zenerare, inzenerire N, ingendrai, generai, nasci C, ginirà, inginarà, inginirà, inginnirà S, generà, ghjnarà, ghjnirà, igninarà, igninnarà, inghjnnarà, crià, intragnà G

Gèneresm. [kind, genre, género, Art] gènere, zènere, zenia f., iscera f., calidade f., creze f. L, gènere, zènere, zéneru, arratza f., zenia f. N, géneru C, gèneri, ippézia f., tipu S, gènaru, ghjnnaru, inghjnnaru, scera f., sumidda f. G

Gènerosm. [son-in-law, gendre, yerno, Schwiegersohn] bénneru, génneru, zénneru, énneru (lat. GENER), ienneru (ant.), ienniru (ant.) L, génneru, ghéneru, ghénneru N, génneru, géneru, génnaru, génniru, génnuru, génuru, ‘énnuru C, gènnaru S, gènnaru Lm, ghjènnaru, ghjénneru Lm G

Generosoagg. [generous, généreux, generoso, edel] generosu, zenerosu, manilargu, maniprenu, amorosu, azuamentosu, dadivosu (sp. dadivoso) L, generosu, zenerosu, corimannu, coro ‘onu, de bonucoro, butzacchiprenu, maniapertu, manilascu, scapposu N, generosu, sbussanti C, ginirosu S, ghjnirosu, ginirosu, di boncori, manilalgu, manispaltu, sciampagnoni, dazianu G

Gengivasf. anat. [gum, gencive, encía, Zahnfleisch] zenzia, zinzia, benzia, enzia, inghia, sinzia, venzia (lat. GINGIVA incr. con l’it.) L, ghìnghiba, ghìnghia, ghinghia, ghìnghiva, ghinghiva, gignia, tzèntzia N, assènsia, sènsia, sèntzia, sìncia, sintza, sìntzia, sìntzua, tèntia (sp. encía) C, giagniba, agniba S, ugnia, unghja, ungia, agnia Cs, gingi Lm G