Formàggiosm. [cheese, fromage, queso, Käse] casu (lat. CASEUM) LNC, càsgiu SG

Formarevt. [to form, former, formar, bilden] formare, frommare L, formae formare, vormare N, formai C, fuimmà S, fulmà G

Formicasf. zool. (Formica rufa) [Insetto imenottero della famiglia dei Formicidi, di circa mille specie, col corpo snello, addome peduncolato, che vive in comunità polimorfiche, con le femmine fertili alate e le infeconde operaie che si occupano della sopravvivenza e della organizzazione della società.] ► [ant, fourmi, hormiga, Ameise] ► formiga, frommiga, frummiga, frommija, formija, formìgula, fremìgula, fremmìgula, frimmìgula, frommìgula, frummìgula, frolmìula, frommìula (Luras), frommìula, frummìula (lat. FORMICA), bubburisina L, formica, frómica, fromiga, fròmmia, frommiga, furmica, ‘ormica, umilca, ‘urmica, bobborissina, bubburissina N, furmiga, formiga, frommiga, fromiga, frummiga, C, fuimmìggura S, frummìcula, formìgula Lm, furmìcula Lm, frummìggula Cs, luggiana Cs G

Fornacesf. [furnace, fournaise, calera, Brennofen] furraghe m., forraghe m. (lat. FORNAX), furraja, furrarza, etna (ant.) L, càrcara, carcaragone m. N, furraxi, forraxi, furraci ((it.), fornera (sp. ant. fornera) C, furrazzi, forru di cazzina m. S, fornaci, furru di calcina m. G

Fornàiosm. [baker, boulanger, panadero, Bäcker] furraju, furrarzu, furrugajesu, infurradore, coghidore, pistore, panatteri L, iffurradore, forràrgiu, cochidore, cochitore N, forreri, panetteri C, furràggiu S, furràiu, furnaju Lm G

Fornosf. [oven, four, horno, Ofen] furru (lat. FURNUS, FORNUS) L, furru, forru, orru, urru N, forru, urru C, forru S, furru, forru, furnu Lm G

Forosm. [hole, trou, taladro, Loch] istampa f., bucu, busu (piem. büs), partusu, pertusu (lat. PERTUSUS), tuvu (lat. *TUFUS), tuppusone L, istampu, pertunta f., tuva f., tuvu, bucu N, stampu, stuvioni, stuviolu, stuvonu, tuviolu, tuviou (grosso f.) C, sthampa f., isthampa f., parthusu, isthuvu, tuvoni S, paltusu, stampu, sbùsciulu, sbùsgiulu (crs. sbusgiulu), buccu, busu Lm, tavuneddu G

Forseavv. [perhaps, peut-être, quizá, vielleicht] forsis, forsi (it. ant. forsi), fortzis, fossi, podet èssere, accobore, baddone, baddu, bortzis, inzichi, cant’e cante, accasu, abbisu, abbisumeu, ista chi, suggettu chi, s’incappat, sincappat, capatze chi, no est chi, perventura, sisse e nosse, tanteccantu, tottavia L, forcis, forsis, fortzis, vortzis, badde-badde, baddu, baddone, badduveru, ballu, bortzis, sincappat, chissae, ero (lat. VERO), no est chi N, forsis, fortzis, frossis, frotzis, frebugàtzia, verbugatzi, podit essi, sincàppada, sincàppara, incappas, incappat, soca chi, stamega, stammei, istau, stau C, forsi, po’ abbesu, assè, podassi, incappa, s’incappa, si incappa, sincappa S, forsi, forzi Lm, fossi, soca chi, di esse, venga chi, abbisumeu, macarri Cs G

Forteagg. [strong, fort, fuerte, stark] forte (lat. FORTIS), bastante, balente, crispu, iscagliadu, córriu L, forte, ‘orte, vorte, de codile N, forti, froti, fotti, ùnfiu C, forthi S, folti, forti Lm G

Fortezzasf. [fortress, forteresse, fortaleza, Fort] fortesa, fidutzu m., agguantu m., bastia; fortalesa, fortelesa (sp. fortaleza), munissione (sp. munición) L, fortesa; fortilènsia, fortilesa, castru m. (lat. CASTRUM) N, fortesa; fortalesa, fortilesa, forti m., munitzioni C, furthèzia S, fultesa; foltalesa, rocca G

Fortunasf. [luck, fortune, dicha, Schicksal] fortuna (lat. FORTUNA o it.), sorte (lat. SORS, SORTE), bonasorte, dìccia (sp. dicha), fattu ‘erettu m., gianile m., ura (lat. A(U)GURARE), bonaura, bonura, benavventuransa, -ànsia, -àntzia (sp. bienaventuranza), derettura (it. dirittura), iscoffa, ùriga, zara (it. ant. zara), canna (volg.) L, fortuna, furtuna, vortuna, vortzuna, sorte, bonasorte, dìccia, ditza, coffa, iscoffa, sagura, loa, orba N, fortuna, furtuna, sorti, dìccia, orba, coffa (cat. cofa), scoffa, derettura C, furthuna, bonasorthi, dìccia S, fultuna, furtuna Lm, solti, aura, bonaura, vintura, dìccia, canna, cannàppia, cannacula (volg.) G

Fortunatoagg. [lucky, fortuné, afortunado, glücklich] affortunadu, fortunadu, dicciadu, dicciosu (sp. dichoso), addicciadu, assortadu, benassortadu, sortosu, fadadu, fadosu, fortunosu, aurosu, biadu, inculadu, culosu, culudu, isculadu, iscoffadu, iscoffone, cannosu, culimannu (volg.), venturadu L, addicciau, affortunau, fortunau, fortunosu, furtunau, vortunau, avventuratu, dicciosu, ditzosu, assortau, benassortau, benauratu, addosu, iscoffau, coffau, scoffau, caddosu, coffone, culosu, isbassinau, isculau, orbau, sortosu N, affortunau, fortunau, furtunau, fadosu, dicciosu, dicciau, assortau, assotau, benassortau, orbau, orboni, orbosu, scoffau, sculau C, furthunaddu, dicciosu, avvinturaddu, cannosu S, fultunatu, affultunatu, affurtunatu Lm, assultatu, dicciosu, fatatu, benfatatu, benauratu, furtunatu Lm, avvinturatu, vinturosu, scannaculatu, scaffutu, scuffatu, di bon sangu, cannutu, culimannu G

Forùncolosm. [furuncle, furoncle, forúnculo, Furunkel] fruschedda f., furuncu, furùnculu (lat. FURUNCULUS o it.), bùrgula f., brùgula f., bùgula f., caizone, tzuellu, tzueddu, tzoeddu, bioccu (it. bioccolo), ciccione (it. ant. ciccione), gurone, urone, latturra f., borrùcculu, fruscheddu, furnigu (f. della lingua), amprudda f., biaconcu, bua f., buantza, iscocca f., iscotza f., sanza f. (lat. SANIA), sanzolu, coccoroi, bessida f., póbulu, puburunca f. L, fruscedda, fruschedda f., fruscheddu, bruschedda f., issita f., essita f., croccognolu, coccorone, burone, lanturra f., latturra f. pibisieddu, popotti, popóttile, sanza f., sanzolu, isoppe, sangiolu, tzanzolu, tzitzigru N, pibisia f., pibisua f., pabedda f., arbuda f., barbuda f., erbuda f., latturra f., latturredda f., guroni, crau, semu, croccoxó, croccoxou, bissida f., furuncu, furùnculu, sciaveddu, trabuccu C, ciccioni, brùgura f. S, chjaeddu (genov. ciavelu), ciaeddu, chjabeddu Cs, chjaveddu Lm, fruschedda f., fruedda f., brìgula f. Lm, brìgula f. Lm, brigulosu Lm, chjaviddosu Lm, caicioni, purrinu Lm, scita f. G

Forzasf. [force, force, fuerza, Kraft] fortza, balia, arcóriu m.,bastantia, àschida, àschidu m., alliu m, abbrìttiu m. L, fortza, vortza, alentu m. (sp. aliento), borbore m., arcada, àrchita N, fortza, frotza, sùffiu m. C, fozza S, folza, forza Lm, balia, musa G

Forzieresm. [coffer, coffre-fort, cofre, Geldschrank] fortzeri, casciaforte f., cofre (sp. cofre), baule L, fortzieri, cassiaforte f., baule N, casciaforti f., baullu C, fuzzeri, casciaforthi f. S, fulzeri, furzeri Cs, baulu G

Foschiasf. [hazo, brume, calina, Dunst] traschia (lat. THRASCIAS), buera, abbuera (cat. boyra), néula (lat. NEBULA), neularzu m., neulitta, fumantza, fumaNtzina, prumatza L, traschia, néula, bòera, boerarzu m, bòrona, buore m. N, bóira, bòrea, boiratzu m., fumuatzu m., nébida, nebidatzu m. C, fumazza, néura S, fumàccia, fumaccina, fummìccia Cs, brumma Lm, bugghjura, pumàrita G

Fossasf. [ditch, fosse, foso, Grube] fossa (lat. FOSSA), fossu m., bucu m., poju m. (lat. *FODIUM), pojolu m., coffu m. (lat. *COFUS), toffu m., toffa, fossadu m. (ant.; lat. FOSSATUM) L, fòscia, fossa, tuva, cheba, toffu m., poju m., forada (lat. FORATUM o cat. forat) N, fossa, forada, cavadaC, fossa, fossu m. S, fossu m., scau m., chjappittu m., laccuna G

Fossosm. [ditch, fossé, foso, Graben] fossu, fuccu, trógliu, drógliu, poju (lat. *FODIUM), coffu (lat. *COFUS), toffu, toffa f., calavoju, colovoju, coroju, orroncu L, fósciu, fossu, coffu, toffu, poju, preputtu (probm. lat. PRAERUPTUS - Pittau) N, fossu, fossau, scarafossu, coffu, scoffu, pou, forada f. FORATUM o cat. forat) C, fossu, curottu, isthuvu, póggiu, bioccu m., bióccura f. (f. delle piante) S, fossu, scau, palau, pòiu, catafossu (f. delle strade) G