Filosm. [thread, fil, hilo, Faden] filu (lat. FILUM) L, filu, affilu N, filu, fia f., filinconi, pìtziri (f. di acqua) C, firu S, filu G

Filomenasf. orn. (Lusciola luscinia, L. megarhynchos) [Piccolo uccello dei Passeriformi (Turdidi), dal canto melodioso, becco sottile, appuntito e leggermente ricurvo all’apice, giallastro, occhio scuro con bordo giallognolo, coda lunga e stretta con margine arrotondato, addome e sottocoda bianchi, piumaggio complessivamente castano, con zampe rossicce. È meglio conosciuto con il nome di “ usignolo “.] ► [Philomela, philomène, filomela, Nachtigall] ► filumena, rusinzolu m., pizone ‘eranu m., puzone de riu m. L, filormena, rusignolu m., cirulicorda, conchinigheddu m., beranile m. N, filomena, mena (sp. mena), rosignolu m., arrosignolu m. (cat. rossinyol), passirillanti m., srubiarriu m. C, firumena, russignoru m. S, filumena, russignolu m., picchjorru m. G

Filosofiasf. [philosophy, philosopie, filosofía, Philosophie] filosofia LNC, firosofia S, filosofia G

Filtrosm. [filter, filtre, filtro, Filter] filtru, coladore L, firtru, filtru, filitru N, filtru, coladori C, filthru S, filtru, firtru Lm, culiri G

Finalmenteavv. [finely, finalement, finalmente, endlich] affines, finalmente, a sa fine, in finitia, fintzamente, fenamente, belleggai, eppuru-eppuru, abbolladeu, abbozadeu L, finarmente, finalmente, a sa fine, bell’e gasi, eppuru-eppuru, benapassora N, fiamenti, finalmenti, finisamenti, eppuru-eppuru C, finaimmenti, finamenta, finzamenta S, finzamenti, finalmenti, finamenti, fiamenti, forzimai Lm, a la bonaia, abbonaia, ammalaia, ogghjmà Lm, ogghjmmai Lm G

Finanzieresm. [financier, financier, financiero, Finanzier] fenantzieri, finantzieri L, finantzieri, fracapipas (fig.) N, finantzeri, finantzeriC, finanzieri, pruposthu, fiaggabipi (fig.), cagghispiàggia (fig.) S, finanzieri, pruppostu, prepostu, pripostu Lm, cacaspiagghja Lm G

Fine/2sf. (termine) [end, fin, fin, Ende] fine, finis (lat. FINIS), remattu m. (sp. remate), accabba, accabbada, accabbadura, accabbamentu m., accabbu m. (sp. acabo), agabbu m., ammellu m., iscabulada., iscoitzada, ultimera L, fine, finida, finis, finitia, remattu m., accabbu m. N, fini m., arremattu m., ségliu m. (sp. sello), términu m., accabbadura f., accabbu m., scoada, scolostada, scuada, sculada C, fini, finidda, accabbadda, agabbada S, fini, agabbata, chjusa, cumprita, ultimera, tèlmini m. G

Finestrasf. [window, fenêtre, ventana, Fenster] balcone m., ventana, fentana (sp. ventana), frenesta, fenestre (lat. FENESTRA) L, bentana, bracone m., fenestra, fronesta, fentana, ventana, vronesta, vinestra N, fantana, fentana, vantana, ventana, fenesta, fonesta, fronesta, froesta, venesta, vonesta, vroesta C, balchoni m., vintana S, balconi m., barconu m. Lm G

Fìngerevt. [to feign, feindre, fingir, vortäuschen] fìnghere, fìngere, fingire, fàghere su bellu in cara, apparare L, fìngere, fìnghere, dispintare (sp. despintar), fàere sa finta N, fingi, despintai, dispintai C, fignì, fingì S, fignì Lm, fingì, finghj’, fà finta di G

Finirevt. [to finish, finir, acabar, enden] finire (lat. FINIRE), cumprire, accabbare, agabbare (sp. acabar), fèrrere (lat. FERRE), ilgiubbare, iscoitzare, sessare, tzessare L finie, finire, accabbare, arrimare, ispacciare, sessare, fèrrere N, accabbai, finiri, sentzai, cumiai C, finì, accabbà, abbacà, zissà, sinsà S, finì, agabbà, viné a fini, cumprì G

Finòcchiosm. bot. (Foeniculum vulgare) [Pianta erbacea perenne delle Ombrellifere, aromatica, con foglie divise in lobi filiformi, delle quali si mangia la parte basale carnosa, e fiori gialli.] ► [fennel, fenouil, hinojo, Fenchel] ► fenuju (lat. FENUCULUM), fenugru, fenùgiu, fenugu, finuju L, frinucu, frinucu de sartu, fenucru, fenuglu (Baunei), fenugu, frenucu, frennugu, frenucru, enucru, inucru N, fanugu, fenugu, finugu, fenugu ‘eru, fenugu durci, fenugu de ortu, frenugu C, finocci, finòcciu S, finocchju G

Finzionesf. [finction, feinte, ficción, Fiktion] fingidade, fintesa, fintzione, fissione (ant.), cumpostura, travisa L, finta, finghidura, fintzione, dispintadura, gramasia N, finta, fingidura, candroga, dispintamentu m. C, finta, fintàggina, finzioni S, finzioni, finghjmentu m., sventu m. G