Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Classesf. [class, classe, clase, Klasse] classe, grasse L, crasse, classe N, crassi CS, classi, crassa G





Clavìcolasf. anat. [clavicle, clavicule, clavícula, Schlüsselbein] arcu de sa pettorra m., atta de sa pala, punta de sa pala, giae de su costazu, giae de su coddu L, crae de su coddu, crae de s’armu N, crai de su coddu C, ossu di l’ippaddi m. S, chjai di la spadda, ossu di la spadda m. G

Clientesmf. [customer, client, cliente, Kunde] cliente, fettianu, fittianu (lat. QUOTIDIANUS), parrocchianu (cat. parroquià; sp. parroquiano) L, cliente, criente, barrocchianu, parrocchianu, porrocchianu N, clienti, cliéntulu, fittianu, vittianu, parrocchianu, borrocchianu C, crienti, fittianu S, clienti, fittianu, ustiràiu G

Climasm. [climate, climat, clima, Klima] clima, crime, grimu L, crima, clima N, clima, crima, grimu C, grima S, clima, crima, crimmu Cs, crimu G

Clìnicasf. [clinic, clinique, clínica, Klinik] clìnica L, clìnica, crìnica N, clìnica C, crìnica, crènica S, clìnica G

Clisteresm. med. [enema, lavement, clister, Klistier] lavativu, levativu, gàita f. (sp. gaita), cristele (ant.; cat. cristell; sp. clistel), servisciale, servissiale, servitziale (it. serviziale) L, gristere, gristero, lavativa f., pompedda f., peretta f., piredda f., pompa f. N, gàita f., lavativu, servitziali C, gàita f., cristheri, labatibu S, cristeru, lavativu, silviziali, muschittàcciu Lm G

Coccinellasf. zool. (Coccinella septempunctata) [Insetto dei Coleotteri dal corpo globoso di colore scarlatto, con elitre rosse con sette punti neri, che si ciba di afidi e perciò molto utile all’agricoltura.] ► [ladybird, coccinelle, mariquita, Marienkäfer] ► pedrupischeddu m., majola, mammajola, mammariola, mariola, mammarosa, pibia, pibiasana, pibiola, pibiriola, pubia, puzone de santu Giuanne m., santu Giuanneddu m., abbasanta, babbajola, bobbajola, caramidda, babbaurru ruju m., babboi de santu Giuanne m., bobboi de santu Giuanne m., bacca de santu Giuanne, santu Giuanne m., babbautzu de santu Giuanne m., babbautzu pintadu m., bacca de santa Maria, santa Maria, bacca de Deus, bacca de Nostra Segnora, bola-’ola, olalughia, buttiola, bacchiola, bumburedda, zunzella, babbautzu m., caddu de Nostra Segnora m., caddu de santu ‘Ainzu m., barborina, madonnina, piola, pubitidonna, puzonitta, santu Nigola m. L, predupischeddu m., pipiridonna, mariapesabola, santa Luchia, santa Luchiedda, bubbuitte de Deus m., volavolatirria, volatirria, aramedda, aranedda, caramedda, babbajola, babariana, bolabia, bubuitteddu de sant’Antoni m., bolaluchia, olaluchia, pupusedda, santu Juvanne m., tzia rosa, violedda de santa Luchia, volateris, castamanzola, mimiola, mariola, maritzola, tiria, volavolatiria, zunzella N, babbajola, mammajola, majoba, majobedda, maiola, majola, maioledda, mamaioba, mamaiola, mandioba, mandiola, mandioledda, mandriola, mindioledda, mundiola, mariola, maritzola, santa Luxia, san Nicola m. C, pizoni di santu Giuanni m. S, pupuredda, pupusedda, puppia, spusedda Cs, mariola, santa Lucia G

Cocciutoagg. [stubborn, entêté, obstinado, dickköpfig] testorrudu (cat. testarrut), tisturrudu, tirriosu, abbettiosu, appiadu, apputtajolu, bideàticu, códulu, revessu (cat. revés), perrosu, cottilosu, conchipérrinu, perricónchinu, perrónchinu, perrónicu, perronista, arrosciadu, imperradu, rebuccu, serraccosu, serrentile, serréntile, testirussu, tortu, tremposu L, testorrudu, tostorronudu, tirriosu, abbettiosu, tremposu, trottu N, testorrudu, testarrudu, tosturrudu (cat. tostorrut), abbettiosu, cotteu, impuntilliau, inconconiu, pertiassu, pertiatzu, revessu, pistilosu, pistulosu C, riddosthu, tirriosu, usthinaddu, intignaddu, ribessu S, cucciutu, tinciosu, tinciutu, pirroni, pirrònicu, ligosu, capaccioni, puntosu, pirreddu, zuccutu Lm G

Cognato, -asm. [brother-in-law, beau-frère, cuñado, Schwager] connadu,-a f. (lat. COGNATUS) L, connau, -ada f., connatu, -a f. N, connau, -ada f. C, cugnaddu, -a f. S, cugnatu, -ata f., cugnaddu, -a f. Cs G

Cognomesm. [surname, nom de famille, apellido, Zuname] sambenadu, sambinadu, sambenizu L, sambenau, sambenadu, sambenatu N, sangunau, appellidu, appelliu (sp. apellido), iscattili, scattì, scattìgliu, scattili (lat. ISCLACTA - DES I, 659) C, sanghinaddu, cugnommu S, sangunigghju, cugnommu G

Colazionesf. [breakfast, déjeuneur, desayuno, Frühstück] irmurzada, irmurzu m., ismurzu m. (sp. elmuerzo), succhena (lat. SUBCENA) L, immùrgiu m., irmurzada, irmurzu m., gustu m., puschena (lat. POSTCENA) N, irmurzu m., murzu m., gustari m., smurzu m., smruzu m. C, immuzu m. S, ismulzu m., smulzu m. G

Colla/1sf. [glue, colle, cola, Klebstoff] cola, colla, golla, abbacotta, abbagotta (cat. aiguacuit), pastetta (c. di pasta; cat. pasteta), podda (c. di farina con acqua) L, colla, abbacotta N, colla, cola (sp. cola), acuacotta, acuagotta, pastedda, pastetta, podda (lat. *POLLIS) C, colla, ebagotta S, colla, ea cotta, ingomu m. G

Collanasf. [necklace, collier, collar, Kette] collana, gutturada, cannacca (sic. cannacca) L, collana, cannacca, gutturada, gutturata N, collana, cannacca, cannanca, crannacca, ghettau m. (c. lunga e appariscente), gutturada, utturara, cadenatzu m. (c. lunga con un ciondolo appeso) C, cuddana S, cuddana, gullara Lm, sfrunzu m. G

Collinasf. [hill, colline, colina, Hügel] montiju m., montiu m., montrigu m., muntrigu m., cùccuru m., pala (lat. PALA), sedda (lat. SELLA), palinza, palinzu m., serrine m., coddu m. (lat. COLLIS), cuccureddu m., coronzu m., frunchizolu m. L, montricu m., montrincu m., montroxu m., artina, artine m., cuccurinu m., cùccuru m., ibba, gollei m., ispuntoneddu m., serragu m. (lat. SERRACULU) N, montixeddu m., montigu m., cuccureddu m., tzèppara (prerom.), ibba, gibba (lat. GIBBUS), mògoro m., mògora, móguru m., mògola, mógula, mogureddu m. (c. bassa; prerom.), coddu m., coddixeddu m., coróngiu m., altina C, muntìggiu m. S, montigghju m., muntigghju m., cuddigghjolu m., altina, azziggiola G

Collo/1sm. [neck, cou, cuello, Hals] tuju (lat. JUGULUM), tùggiu, trugu, uttuju, buttuju, coddu (lat. COLLUM) L, trucu, tucru, tzugu, tzrugu, tùgliu, tùciu, collu, suglu N, ciugu, itzugu, suglu, sugu, tulcu, trugu, tzrugu, tzùccuru, tzucru, tzùgliu, tzugru, tzugu, tzùgulu, tùgulu, coddu, crullu C, coddu S, coddu, spinu Lm G

Colomba sf. orn. (Columba livia) [Uccello dei Colombiformi, femmina del colombo.] ► [dove, colombe, paloma, Taube] ► columba, culumba (lat. COLUMBA o it.) LNC, columa (Tonara) N, curomba S, culumba, culùmbula G

Colonnasf. [column, colonne, columna, Säule] colunna, culunna (lat. COLUMNA), coluna, colondra (tosc. colonda), colonda (ant.) L, coluna, colunna, colondra, colondu m., colonna,, tenta N, coluna, colunna, culunna, coróndua, coróndula, coróndura (cat. coronda) C, curonna S, culunna G

Colonnellosm. [colonel, colonel, coronel, Oberst] colonellu ((it.), coronellu (sp. ant. coronel) L, colonellu, coronellu N, colonellu, colonnellu, coronellu C, curunnellu S, curunellu, culunellu, culunnellu Lm G

Colostrosm. [colostrum, colostrum, calostro, Kolostrum] colostra f., colostru (lat. COLOSTRUM), colastru, colostu, latte colostrinu L, colostra f., colostru, colastru, casata N, colostru, colostu, calostu, cabostu, casada f., latte de casada C, curosthra f. S, culostra f., culostru, vìcara f. (c. quagliato) G

Colpasf. [fault, faute, culpa, Schuld] culpa, crupa, gulpa (lat. CULPA), falta (cat. sp. falta), neghe (lat. NEX, NECE), erru m. (cat. o it. ant. erro), mancamentu m., cajonada, cajone (it. cagione), accajone L, gurpa, crupa, curpa, farta, neche, nege N, crupa, curpa, farta, nexi, mora, mori m., peccu C, cùipa, faltha S, culpa, curpa Lm, falta, diffalta (it. ant. diffalta), calogna (it. ant. talogna) G

Colpirevt. [to hit, frapper, golpear, schlagen] colpare, colpire, còrfere, corpare, fèrrere (lat. FERIRE), addobbare, iscùdere, isbattulare (c. violentemente), istaulare, pintzire L, corfare, còrfere, corfire, corpare, corpire, croffare, incorfire, ingrimie, fèrrere, irdobbare, lattare, picare, ischinchinare N, curpiri, corpiri, accraccai, accraccaxai, accorpai, accroppai, ferri, ingólliri, ingrimi, intzertai (c. nel segno) C, cuipì, cuipà, ischudì S, culpì, tumbà, attumbà, tuscià G

Colposm. [stroke, coup, golpe, Schlag] colpu, groffu (lat. GOLFUS), iscutta f., dobbe, dobbo, addobbu, addobbada f., isdobbonzu, isdobbu, abbrunciada f., imbrunciada f., pappamuccu, ispistiddada f., bucciccone, bettu, burtzone, botta f. ((it.), bottu, tzócchidu, tzoccu, iscumada f., isdobbiada f., istruminada f. L, colfu, corfu, corpu, cropu, córfida f., corfinzu, capulada f., corpada f., corpadura f., corpidura f., coffu, accollu, dobbe, irdóbbita f., irdobbonzu, irdobbu irbirroncu, irrajada f., irgherrilada f., irghérrile, irgherrada f., porretta f. N, corpu, cropu, croffu, carvada f., cravada f., groffu, accorpara f., addobbadura f., botta f., corpidura f., gnócculu (sp. ñoclos), molletzada f., sciasciada f., scoccoronada f., tabacchera f. (fig.) C, còipu, ibbarriadda f. (serie di c.) S, colpu, corpu Lm, cioccu, chjoccu Lm, patta f. Lm, tabba f., bottu, picchittu, piccheddu, sciagata f., sciambarata f., strambarasciata f., zoccu, tusciappò (c. dato a casaccio) G

Coltello sm. [knife, couteau, cuchillo, Messer] bolteddu, bulteddu, burteddu, urteddu, gurteddu, gorteddu (lat. CULTELLUS), orteddu, isteddu, leppa f. (gr. lepìs, lépios), rasoja f., rasorza f,.resorza f., risorza f. (c. a serramanico; lat. RASORIA), istuzu (cat. estoig) L, curteddu, gorteddu, gurteddu, ‘orteddu, leppa f., leppedda f., leppeddu, lepputzu (c. da tavola), lepputzedda f., allesorza f., arrasoa f., erresoa f., arresorja f., arresorza f., lesorja f., lesorza f., resòglia f., resòlgia f., resòlia f., resorja f., resorju, resorza f. N, gorteddu, goteddu, gurteddu, arrasoa f., arrasòia f., arresòia f., arresoiedda f., daganu, leppa f., lepputzu, lipputzu C, cultheddu, curtheddu, leppa f., rasòggia f. S, culteddu, curteddu Lm, cultedda f., rasogghja f. leppa f., lametta f. (c. tempiese) G

Comandantesm. [ommander, commandant. mandante, Kommandant] cumandante, caudìgliu (ant.; sp. caudillo) L, cumandante, cumannante N, cumandanti, cumandatàriu C, cumandanti SG

Date: 2016-11-17; view: 278; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.007 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию