Chìmicasf. [chemistry, chimie, química, Chemie] chìmica LNC, chìmiga N, chìmigga S, chìmica G

Chiòcciolasf. zool. (Helix pomatia, Eobania vermiculata) [Mollusco gasteropode terrestre degli Elicoidei con conchiglia elicoidale e piede muscoloso, che lo distingue dalla lumaca, ermafrodita che abbisogna però dell’accoppiamento per la riproduzione. Molte specie sono commestibili.] ► [snail, escargot, caracol, Schnecke] ► gioga, croga (lat. *CLOCHEA), zoga, monzu m., cióccula, cócciula, cótzulu m. L, croca, crochedda, corchedda, crogu m., batticorri m., boveri m., tappacorra, tabacorra, vacca de corru, corru de vacca m., corrobacca, baccacorru, vaccacorru, pissigorru m.,pùncia tzitzicorru m. N, cincigorru m., siccigorru m., sissigorru m., sintzigorru m., sitzigorru m., tzintzigorru m., bitzigorru m., caragolu m., caragou m. (sp. caracol), coli-coli m. C, giogga, ciogga, cióccura, bucchìmini m. S, barraccoccu m., chjocca G

Chiodosm. [nail, clou, clavo, Nagel] ciou, giau (lat. CLAVUS), crau, tzou, sazu (c. di legno; lat. ACULUS con art. concresciuto - DES II, 388), sàggiu, tittidicu, tittilicu, timpiricu (c. di legno), óbile, ubiru L, cioi, ciou, cravu, tzoi, tzou, tzovu (c. per ferrare), sazu, assabeddu (c. di legno), pùncia f., puntza f., sajone (c. grosso), tàccia m., tzou N, pùncia f., obibi, obili, obilu, obiru (c. grosso), cravilla f., ciou, acciou, accìolu, anciolu (c. per ferrare i cavalli), agudu, agusu (tosc. ant. aguto),giàulu, tàccia f. C, ciodu, punzu S, chjodu, punzu (c. da calzolaio), piru (c. di legno) G

Chitarrasf. mus. [guitar, guitare, guitarra, Gitarre] chiterra, ghiterra (cat. guiterra) L, chitarra, ghitarra N, ghitarra, chitarra C, chiterra, ghiterra, ghinterra S, chiterra, ghitterra, chitarra Lm G

Chiùderevt. [to close, fermer, cerrar, schliessen] serrare (sp. cerrar), isserrare (sp. encerrar), tancare (cat. tancar), cunzare (lat. CUNEARE), cuniare (ant.), cungiare (ant.), grusare, affisciare, affrisciare, tuppare, tambare, cludere (ant.; lat. *CLUDERE) L, serrae, serrare, inserrare, isserrare, tancae, tancare, tuncare, crusare, crusiare, cugnare, cungiae, cungiare, cunzare, ghiriare, issepare, affrassare, frischiare, affrischiare (c. a chiave), affiggire, chinnire N, serrai, inserrai, tancai, cungiai, sibbiai, siddai (lat. SIGILLARE), criai (cat. sp. criar) C, intancà, tancà, sarrà, insarrà, affriscià S, chjudì, sarrà, sirrà Cs, tancà, affriscià G

Chiunquepr. indef. [whoever, quiconque, quienquiera, wer auch immer] cal’e chie, chiesisiat, chie L, chiesisiat, chie, chinecoe, cine ca N, chinisisiat, chinisiollat, chincoi C, cassisia SG

Ciabattasf. [slipper, savate, zapatilla, Pantoffel] ciabatta, sabatta, tzabatta, trabatza, (iscarpa a) pattitta, andàlia, andària, cattola (lat. CALCEOLA), cattoledda, cattolitta, càttula, catzola, babbùccia, cadanzu m. L, cattola, cacciola, babbutza, sabatta, tzanchellas pl., tzantzellas pl. (tosc. ciantelle - Pittau) N, catzola, cratzola, sabatta (cat. sabata), babbùccia C, zabatta, zabàttura, pianella, pantùfura S, zabatta, zavatta Lm, pattitta, talolza (c. vecchia) G

ciambella sf. [ ring-shaped cake, gimblette, rosca, Kringel ] tricca, tiricca, tilicca, tericca, tziricca (gr. tericós), thiricca (ant.), cótzula, caschetta (cat. casqueta), cuppuletta (sp. cubilete + it. coppa), cocca, fraone m. (cat. flaó; sp. flaón) L, caschetta, galletta, giambella, tzambella, cótzula, accótzula, coccone m., coccone (-eddu) de ìsula m., siricca, tilicca, turta (grossa c.) N, caschetta, coccoi m., cocca, ciambella, giambella, gillàntiri m., marracócciu m., tziddina, tziddinis m. pl. C, cózzura, cózzuru m., tricca, tiriccu m. S, cocca Lm, cuagliola, còcciulu m., còcciula G

Ciaoescl. [bye-bye, adieu, adiós, adieu] ciau, adiosu (sp. adiós), a nos bìdere L, tzau, a nos bìere, adiosu N, ciau, a si biri, adiosu C, ciau, adiosu SG

Ciascunoagg. indef. [every, chaque, cada, jeder] cadaunu, cadeunu, ciascadunu (ant.), dognunu, donzunu, onzune, onzunu, perómine (lat. PER HOMINEM); kis (ant.), uniskis (ant.) L, cada, cadaunu, cataunu, onniunu, perómine N, cadunu, cadeunu, perómini, dogna, dònnia, donniunu C, ugnunu, dugnunu, paròmminu, parommu S, dugnunu, dugnidunu Lm, ghjugnunu, ghjunghjunu, ugnunu, paromu, perommu G

Cibosm. [food, nourriture, alimento, Nahrung] màndigu, manigonzu, mànigu, addescu, recattu, ricattu, itemandigare, magnutzu, pappu, sbobba f., tzibu, bivenna f. L, recattu, addescu, màndicu, mànicu, mànnicu, ammadeschinzu, papponzu, dùrgalu (c. indigesto) N, pappai, pappóngiu, pappu, coxinu, brugària f., màndigu, oliomentu C, magnà, màndiggu, zibu, ricattu S, riccattu, arriccattu, alimentu, magnu G

Cicalasf. zool. (Lyristes plebejus) [Insetto abbastanza grosso degli Emitteri, dal colore nero-giallastro, lungo fino a 5 cm., con la testa larga e grossa, ali trasparenti, antenne brevissime, il cui maschio è dotato di un apparato scuro addominale, grazie al quale frinisce.] ► [cicada, cigale, cigarra, Zikade] ► chìgula (lat. CICALA), sitzirigorra L, chìchela, chìchera, chìcula, chicalora, cìgula, serradore m., bibigorra, forrocredda, sitzigarru m., tzìntzula, siri-siri m., tziri-tziri m., tzìttara N, cixigraxa (lat. *CICICARIA), cicirida, circida, circirida, ciri-ciri m., cixidraxa, cixiredda, cixa, crìgula, crìgura, chìgua, chilandra, dilla, siccida, sitzigolla, sitzigòrgia, sissirigosa, sissirigòscia, sitzigarra, pispisa, pitzigorra, pisigorra, scisciada, sitzigorra, sitzigraxa, bigorra, bibigorra, bibigorru m., coipira, coibira, sàntzara, santzarra, tzitarra, grillu m., canta-canta m., angesa C, chìggura S, cilaca, zilaca, zilagra, chìggula Cs, zigara Lm G

Cicérchiasf. bot. (Lathyrus cicera, L. sativus) [Pianta rampicante delle Papilionacee con fiori rossi e bianchi, simile al pisello, coltivata in alcune specie come foraggera o pianta ornamentale.] ► [chickling vetch, gesse, almorta, Platterbse] ► dente de ‘etza, basolu caddinu m., basolu pìsiri m., fae areste, faiedda, faighedda, faijedda, faisedda, faiseddu m., faitzedda, fautzedda, naseddu m., pìsiri m. L, dente de betza N, pisu fa’ m., pisu faa m. (lat. PISUM), piseddu m., tresatzas m., pisufà m., pisu de atzas m., pisu de coloru m., pisurci de coloru m., pìxaru m., léppori sposu m., fabrària, fravària, fabària (lat. FAVARIA), denti de bécciu (de bèccia), anchìscia, anchixa (cat. guixa), inchisa, inchixa, tilipera C, denti di véccia, currintoru m. S, denti di ‘ecchja, faa aresta, faicedda, maseddu m. G