При неисправности гирокомпаса

Giro failure/compass failure

1. Перейти на ручное управление рулем, задать рулевому курс по магнитному компасу.

2. Доложить капитану, сделать отметку на курсограмме.

3. При использовании технических средств судовождения произвести ручной ввод курса.

4. Проверить освещение магнитного компаса и подготовить и привести в действие оптическую систему передачи показаний магнитного компаса.

5. Вызвать на мостик специалиста, ответственного за эксплуатацию гирокомпаса.

6. Учесть влияние неисправности гирокомпаса на работу других навигационных приборов.

ПО ОТМЕНЕ ЛОЖНЫХ СИГНАЛОВ БЕДСТВИЯ

FOR cancelling false distress alerts

При срабатывании ложного сигнала бедствия предупредить капитана и вызвать на ходовой мостик помощника капитана по радиоэлектронике, согласовать с ним действия по отмене сигнала.

Инструкция для аннулирования ложных сигналов бедствия*

(Резолюция ИМО А.814(19))

ЦИВ

Диапазон УКВ

1.1. немедленно выключить передатчик **;

1.2. включить оборудование и настроить его на 16-й канал;

1.3. передать широковещательно «Всем станциям» название судна, позывные, номер ЦИВ и аннулирование ложного сигнала бедствия.

Пример

Example

Всем станциям, всем станциям, всем станциям

Это теплоход …, позывные …, номер ЦИВ …, координаты …,

Отменяю мой сигнал бедствия от … (дата) … (время) UTC

= Капитан, название судна, позывные, номер ЦИВ, дата, время (UTC).

All Stations, All Stations, All Stations

This is NAME …, CALLSIGN …,DSC NUMBER …, POSITION …,

Cancel my distress alert of DATE … TIME … UTC

= Master, NAME, Callsign, dsc number, date, time (utc).

Диапазон ПВ

2.1. немедленно выключить передатчик **;

2.2. включить оборудование и настроить на частоту 2182 кГц для передачи по радиотелефону;

2.3. передать широковещательно «Всем станциям» название судна, позывные и номер ЦИВ и аннулировать ложный сигнал бедствия.

Пример

Example

Всем станциям, всем станциям, всем станциям

Это теплоход …, позывные …, номер ЦИВ …, координаты …,

Отменяю мой сигнал бедствия от … (дата) … (время) UTC

= Капитан, название судна, позывные, номер ЦИВ, дата, время (UTC).

All Stations, All Stations, All Stations

This is NAME …, CALLSIGN …,DSC NUMBER …, POSITION …,

Cancel my distress alert of DATE … TIME … UTC

= Master, NAME, Callsign, dsc number, date, time (utc).

Диапазон КВ

Действовать так же, как и при использовании средневолнового диапазона, но сигнал бедствия должен быть аннулирован на всех частотных диапазонах, на которых он был передан. Следовательно, по п.2.2 передатчик должен последовательно настраиваться на радиотелефонные частоты бедствия в диапазонах 4, 6, 8, 12 и 16 МГц, если необходимо.

Инмарсат-с

4. Известить соответствующий спасательно-координационный центр (СКЦ) об аннулировании сигнала бедствия, передав это сообщение, имеющее приоритет бедствия, через ту же самую местную береговую земную станцию, через которую ранее был передан ложный сигнал бедствия.

Пример

Example

Название судна, позывные, опознавательный номер, местоположение,

Аннулируется мой сигнал бедствия через ИНМАРСАТ-С от ДАТА, ВРЕМЯ (UTC).

= Капитан +

NAME, CALLSIGN, IDENTITY NUMBER, POSITION,

Cancel my INMARSAT-C distress alert of date, time (utc).

= Master +

АРБ

5. Если по какой-либо причине АРБ случайно включился и выдал ложный сигнал бедствия, судно должно войти в контакт с ближайшей береговой станцией, или соответствующей береговой земной станцией, или с СКЦ и аннулировать ложный сигнал.

Общие замечания

1. Ничто из сказанного выше не препятствует судну использовать любые другие методы для оповещения властей о том, что имела место передача ложного сигнала бедствия и, что этот сигнал аннулируется.

2. Как правило, не следует предпринимать каких-либо санкций в отношении судов и моряков, подававших ложный сигнал бедствия и сообщивших затем о его аннулировании. Однако, учитывая серьезность последствий от ложных сигналов и строжайший запрет на их передачу, в случаях неоднократного нарушения этого требования правительства могут привлечь нарушителей к ответственности.