Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Аудармашының дайындығына жаңа элементтерді сезінуге және алдағы уақытта аудармашы болуға не кепілдік береді?





A) Аудару кезіндегі рахат алу қабілеті

B) әртүрлі жанрдағы мәтіндермен жұмыс істей алу қабілеті

C) Белгілі мақсаттарға жету үшін энергияны бағыттау қабілеті

D) Шет тілдермен жұмыс жасай алу қабілеті

E) Аударма кезіндегі бірнеше рет кодтауды қолдана алу дағдылары

(Дұрыс жауабы) =А

 

$$$025 Тапсырыс берушілер аударманы өздерінің_____ретінде пайдаланады.
А) өнімі
В) нәтижесі
С) сенімділік негізі
Д) теория
Е) негізгі іргетасы
(Дұрыс жауабы) =С


$$$026 Аударылатын мәтін сенімді және бір нәрсеге байланысты болса,ол:
А) дұрыстылық
В) нақтылық
С) сенімділік
Д) жауапкершілік
Е) мәтіндегі сенімділік
(Дұрыс жауабы) =Е


$$$027 Тапсырыс беруші аудармаға сенімді болады, егер:
А) нақты болса
В) әлемдік суретті көрсетсе
С) өз ойын көрсетсе
Д) жеткілікті түпнұсқаны көрсетсе
Е) түпнұсқамен сәйкес келсе
(Дұрыс жауабы) =Д


$$$028 Егер аударма дұрыс әрі нақты жасалған болса, тапсырыс беруші оны қолдануға _____ дайын:
А) жұмыс барысында
В) компанияда
С) кеңседе
Д) кез-келген жерде
Е) байланыс құралы ретінде
(Дұрыс жауабы) =А


$$$029 Мәтіннің сенімді болуы_______ байланысты:
А) компанияға
В) тапсырыс берушіге
С) тапсырыс берушінің нақты мақсатына
Д) авторға
Е) аудармашының мақсатына
(Дұрыс жауабы) =С


$$$030 Тапсырыс беруші аудармадан ең алдымен нені күтеді?
А) нақтылық
В) құпиялылық
С) ол дұрыс форматта болуы қажет
Д) сәйкестілік
Е) сенімді болуы қажет
(Дұрыс жауабы) =Е


$$$031 Аударылған мәтін тапсырыс берушінің қажеттіліктерін қанағаттандыратын болса, онда ол ______
А) сәтті аударма
В) жақсы мамандық
С) нашар атқарылған жұмыс
Д) төмен деңгейдегі аударма
Е) сенімді көшірме
(Дұрыс жауабы) =А


$$$032 Тапсырыс берушінің көзқарасымен қарағанда, ең маңызды нәрсе не?
А) қызмет
В) мәтін
С) аудару үрдісі
Д) кәсіпкерлік
Е) сенімділік
(Дұрыс жауабы) =В

 

$$$033 Тапсырыс берушіге аударма ісіндегі мәтін сенімділігі, ол:

А) толық аударылған мәтін

В) орындалған аударма

С) түп нұсқаға сәйкес келетін аударма

Д) шолу

Е) тез орындалған, арзан әрі сапалы тауар

(Дұрыс жауабы) =С

 

Тапсырыс берушінің көз – қарасы бойынша «көркем түсіндірме» бұл ______ сондықтан мұндай түпнұсқалық мәтін сенімсіз болып табылады.

А) шығармашылық

В) қысқаша мазмұн

С) шолу

Д) бұрмалану

Е) көшірме

(Дұрыс жауабы) =Д

 

Date: 2016-05-17; view: 508; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.006 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию