Андай веб-сайт ерекшеліктері әлемдегі кез-келген тілге қол жеткізуге мүмкіндік береді?

А) Lexicool.com.

В) Www.yourdictionory.com.

С) Www.britannica.com.

Д) EuroDicAutom.

Е) Www.dictionary.com.

{Дұрыс жауабы} = B

$$$149 Оптикалық символдарды тану жүйесі деп:

А) Мәтінді өндеуге арналған бағдарлама

В) Аударма жады

С) Автоматтандырылған машина аудармасы

Д) Электронды сөздік

Е) Бағдарламалық қамтамасыз ету

{Дұрыс жауабы } = B

$$$150 Лингво дегеніміз:

А) Терминологиялық деректер базасы

В) Мәтінді өндеуге арналған бағдарлама

С) Электронды сөздік

Д) Сөздік

Е) Аударма жады

{Дұрыс жауабы} = С

$$$151 Déjà vu дегеніміз:

А) Аударма жады

В) Аударма құралы

С) Электронды сөздік

Д) Мәтінді өндеуге арналған бағдарлама

Е) Терминологиялық деректер базасы

{Дұрыс жауабы} = Д

$$$152 Аудармашылар қандай жолмен өз қызметтерін өзгертеді:

А) Уақыт

В) Аударма бағдарламалары

С) Аударма жетістіктері

Д) Аударма теориялары

Е) Технология саласындағы жетістіктер

{Дұрыс жауабы} = Е

$$$153 Бүгінде барлық аударма жұмыстары компьютерде орындалады дерлік жане де көптеген тапсырмалар алынады және ұсынылады, ол:

А) Электронды түрде

В) Факс арқылы

С) Телефон арқылы

Д) Қолмен

Е) Электронды почта арқылы

{Дұрыс жауабы} = A

$$$154 Интернет озық ғылыми зерттеулерге мүмкіндік береді, сондай-ақ мынандай бағалы тіл ресурстарын ұсынады:

А) Желі

В) Мамандырылған сөздіктер мен түсініктер

С) Қамтамасыздандырылған аударма

Д) Чаттар

Е) Мамандырылған терминдер

{Дұрыс жауабы} = В

$$$155 Машина көмегімен аударудың құрамына кіреді, ол:

A) Қайталанулар.

B) Алдыңғы документ.

C) Жад құралдыры.

D) Ағымдағы жұмыс.

E) Терминология.

{Дұрыс жауабы} = C

$$$156 Аударма жады және терминология құрылғылары, ол:

A) Мәнсіз.

B) Біртекті.

C) Интерактивті.

D) Қажетті.

E) Даусыз керекті болды.

{Дұрыс жауабы}= D

$$$157 Аударма жады мына жағдайда пайдалы, ол:

A) Терминдер аударғанда.

B) Аударма сапасы маңызды болғанда.

C) Келісімдер қабылданғанда.

D) Сапаны жақсартқанда.

E) Терминрлогиялық келісімділікті қамтамасыз еткенде.

{Дұрыс жауабы}= E

$$$158 Маңызды заттарды анықтауда қолданылатын аударманың компьютерлік әдісі:

A) Негізгі мәнін аудару.

B) Аударма анализі.

C) Құжатты зерттеу.

D) Сканерлеу.

E) Аударма бұрынғы анализ.

{Дұрыс жауабы}= A