Граматичні відомості. Прийменник (The Preposition)

Прийменник (The Preposition)

Як і в українській мові, англійські прийменники характери­зують відношення іменника чи займенника до інших слів у реченні:

He studies at National Aviation University.

I cut the paper with a scissors.

Англійські іменники майже не змінюються за відмінком. Для погодження слів у реченні часто використовують прийменники, тобто вони часто виконують функцію, що відповідає зміні українських слів за відмінком:

The book was signed by the author. – Книга підписана автор ом (орудний відмінок).

I showed the book to the author. – Я показав автор ові книгу (давальний відмінок).

Правильне використання прийменників є одним з най­складніших завдань під час вивчення англійської мови. Зміст багатьох англійських дієслів часто суттєво залежить від приймен­ника, що використовується разом з ними:

to look after (the children) – бути відповідальним (піклуватися);

to look at (Peter) – дивитися;

to look back on (those days) – згадувати;

to look for (a book) – шукати;

to look into (the crime) – розслідувати;

to look through (the paper) – швидко переглядати.

У деяких випадках вони фактично утворюють сталі сполучення з дієсловами – ідіоми.

Надзвичайно складною для українців, що вивчають англійську мову є відсутність сталої відповідності між значеннями українських та англійських прийменників. Наприклад, прийменник in в залежності від контексту може позначати: положення (in the garden – у садку, in the street – на вулиці, in the space – в космосі); прибуття, входження (to arrive in the city – приїхати до міста); час (in an hour – за / через годину) і так далі. Інколи значення прийменника англійської мови передається взагалі не прийменником, а іншими засобами, наприклад, зміною іменника, як у розглянутих вище прикладах з орудним та давальним відмінками, прислівниками, наприклад, in the winter – в зим ку та ін., наприклад, tree in fruit – дерево, вкрите плодами.

Під час вивчення англійської мови слід засвоювати не лише значення прийменників як окремих одиниць мови, але також і їх значення у сполученні з іншими частинами мови – дієсловами, іменниками, займенниками, необхідно запам’ятовувати окремі ідіоми, в яких застосовуються прийменники. У додатку 3 цього посібника наведені приклади використання деяких з найбільш вживаних прийменників англійської мови. Більш докладну інформацію про використання прийменників у конкретних сполученнях з іншими словами слід шукати у словниках та фразеологічних довідниках, зокрема у рекомендованих у списку літератури наприкінці посібника.

Exercise 1. Complete the sentences with appropriate prepositions. Check it with a dictionary if you are not sure in usage of prepositions.

1) He studies ___ National Aviation University.

2) She threw a stone _____ the river.

3) This building is made _____ wood.

4) A paper is made _______ wood.

5) I have been working here ____ two hours.

6) They are waiting ___ us.

7) I reminded ___ his promise.

Exercise 2. Translate sentences into English.

1) Зустріч відбудеться у неділю.

2) Будь ласка, відріжте цей шматок.

3) Він притулився до стіни, читаючи газету.

4) Я залишусь тут до понеділка.

5) Підійдіть до мене.

6) Це відбулось до закінчення лекції.

7) Я поїду з вами до аеропорту.