Граматичні відомості. На відміну від повнозначних або смислових дієслів, модальні дієслова (Modal Verbs) виражають не дію або стан

Модальні дієслова

На відміну від повнозначних або смислових дієслів, модальні дієслова (Modal Verbs) виражають не дію або стан, а наше до них ставлення: personal attitude. За допомогою цих дієслів виражається необхідність (necessity), імовірність-можливість (probability-possibility), очікування (expectation), дозвіл-заборону (permission-prohibition), порада (advice). Крім того, ці дієслова здатні виражати ступінь інтенсивності, відтінки цього відношення, імовірності тієї чи іншої події зараз, в минулому та майбутньому. Модальні дієслова ніколи не використовуються самостійно, а тільки з інфінітивом смислового дієслова, причому цей інфінітив для всіх модальних дієслів, окрім ought, використовується без to:

I can do it. – Я можу зробити це.

You ought to go there. – Тобі слід піти туди.

Модальні дієслова є недостатніми, оскільки вони не мають всіх тих форм, які мають інші дієслова. У всіх модальних дієслів відсутні форми Participle I і Participle II, а також інфінітив та герундій, багато з них не мають і форми Past. Цей пробіл компенсується тим, що багато з модальних дієслів мають еквівалентні дієслівні сполучення (табл. 8).

Слід одразу зробити застереження, що практично кожне модальне дієслово має досить широкий спектр значень та відтінків, для більш широкого знайомства з якими читачеві треба звернутися до літератури зі списку, наведеного наприкінці цього посібника.

Модальні дієслова часто комбінуються з формою Perfect смислового дієслова, виражаючи думку співрозмовника щодо події, яка в дійсності не відбулась (або не мала відбутися, але відбулась):

You should have helped him (повинні допомогти, хоча ви цього не зробили).

You could have told me earlier (могли б сказати мені раніше).

Таблиця 8

Еквіваленти модальних дієслів

*тільки для частини значень;

**в запитальних та негативних реченнях поряд з must використо-вується дієслово need;

***формально should є формою минулого часу дієслова shall, останнє, однак, в цьому значенні практично не використовується.

Практично всі модальні дієслова можуть виражати ступінь імовірності (certainty) тієї чи іншої події. Якщо розташувати дієслова в порядку зростання імовірності (від 20-30 % до 100 %), ми отримаємо приблизно таку послідовність:

might, may, could < should, ought to, would < must, be going to, will.

Класична ілюстрація подібної послідовності наведена в багатьох посібниках з граматики, виданих в США та Великій Британії:

- There’s a knock at the door. Who you suppose it is?

- В двері стукають. Як ви гадаєте, хто це?

It might be Sally.

It may be Sally.

It could be Sally.

It’ s going to be Sally. – І так далі.

Особливим чином перекладаються сполучення дієслова can з наступним перфектним інфінітивом у негативних та питальних реченнях:

Can he have said that? – Невже він це сказав?

He can’t have said that. – Не може бути, щоб він це сказав.

Модальні дієслова ніколи не використовуються безпосередньо одне за іншим, хоча сполучення модального дієслова з еквівалентом іншого модального дієслова є звичайним явищем:

If this is possible, the opponent may be able to solve all of the parts far easier than the supposedly complex whole. – Якщо це можливо, опонент мабуть зможе вирішити задачу не загалом, а частинами, що зрозуміло є більш простим.

Exercise 1. Insert modal verbs the best suited with words in brackets.

A poor understanding of the requirements can lead to implementing a complicated architecture that ______ (be, not) necessary.

Back doors are much more common than you _______ (think).

Before the firewall software is installed, the operating system ______ (harden).

To prevent spoofing, public keys ______ (authenticate, or validate, or certificate) as representing who they claim to represent. This ____ (be) almost as difficult as the conventional key distribution problem and generally requires complex protocols.

This is Steve’s laptop, isn’t it? – It (be, not) _______ his. He doesn’t have a laptop computer, at least not that I know of. It (belong) ________ to Lucy or to Linda.

Exercise 2. Give examples of polite questions, requests and offers using the modal verbs: would, should, could, will, shall, can, and may.

Date: 2016-06-09; view: 461; Нарушение авторских прав