Ш Вернуться к началу

шаг винта; килевая качка - pitch
шаговое отношение - pitch ratio
шарпи - sharpie
швабра морская, “Машка” - bear
швартов - mooring rope
швартовка - mooring
швартовка: приготовиться к швартовке - be ready mooring
швартовная тумба - mooringpost
швартовные утки - mooring cleats
швартовный клюз - mooring pipe
швартовный конец - mooring line
швартовный шпиль - warping capstan
швартовы - docklines
швартовы - mooring ropes
швейная машина - sewing-machine
швеллер (профиль) - channel
шверт втыкающегося типа - daggerboard
шверт поворотного типа - centerboard
шверт, kинжальный киль - centre board, foil keel
швертбот - centerboard boat
швертбот, динги, шлюпка - dinghy
швертовый колодец - trunk, centerboard trunk
шверт-тали - centerboard trim line
шверц - leeboard
шебекка (тип парусного судна на Средиземном море) - xebec
шельтердечное судно - shelter-decked vesse
шельф (элемент набора) - shelf
шестикратный запас прочности - sixfold security
шило - pricker
ширина - breadth
ширина большая - wide beam
широта - latitude
ширстрек - carboard strake
шканцы - quarter-deck
шкаторина - boltrope
шкаторина нижняя - foot
шкаторина, кромка - edge
шкаф для непромоканцев - oilskin locker
шквалистый ветер - squally wind
шкив - sheave
шкив, блок; ворот; чиксы, кипы на гике для риф-шкентелей - pulley
шкимушка - spun-yarn
шкипер - skipper
шкот; выбирать шкот - sheet
шкотовый - boatman
шкотовый угол - clew
шкотовый узел - Sheet Band
шкурка (на тканевой основе) - emery cloth
шланг (для топлива, фекалий, воды) - hose (fuel, waste, water)
шлифовальная (наждйчная бумага (шкурка) - sand paper
шлюз - lock, sloop
шлюпочная палуба - boat deck
шлюпочная пробка - boatplug
шнур - lace
шнуровка, конец для шнуровки - lacing
шов - seam
шпаклевка - putty
шпангоут - frame (timber)
шпатель - putty knife
шпация - spacing
шпигат - limber hole
шпигаты - scuppers
шпигаты кокпита - cockpit scuppers
шпигованная оплетка - multi-plait
шпилька, болт, палец, штырь - pin
шпон - veneer
шпор мачты - mast heel
шпринг - spring line, sprit
шпринтовое вооружение - sprit rigging
шпринтовый парус - sprit sail
шпрюйт; размах крыла - span
шпунтовый пояс - garboard strake
штаг - stay
штаг грузовой стрелы - derrick-guy
штевень - stem
штивать - to stow
штиль - calm
штиль, гладкая вода - calm sea
штоковый якорь - stock-anchor
шторм - storm
штормовой порт - freeingport, washport
штормовые паруса - storm sails
штормтрап, веревочная лестница - rope-ladder
штраф, надбавка - penalty
штрафные очки - penalty points
штурвал - steerind wheel
штурвальное управление - wheel steering
штурман - mate, ship’s officer
штурманская линейка - navigation ruler
штурманская рубка - chart room
штурманский стол - chart table
штык - half-hitch
штык со шлагом - Round turn with two half-hitches
штырь рулевой петли - pintle
шхуна - scooner