Х Вернуться к началу

характеристики потока - flow characteristics
хват-тали - luff tackle
хлопок - cotton
Хобби - Hobbie
ходовой дифферент - running trim
ходовой конец - working part, hauling part
ходовые испытания - trial trip
ходовые качества - sea performance
ходовые качества на острых курсах - windward performance
ходовые огни, навигационные огни - navigation lights
хождение на шлюпке под парусом - boat sailing
холодильник - fridge compartment
холодное формование - cold molding
холст - burlap, sacking, gunny
хорда - chord
храпцы - sister-hooks clip- hooks, match-hooks

Ц Вернуться к началу

цветные марки (на рангоуте) - coloured bands
цельноформованный - one-piece molded
центр - center
центр бокового сопротивления (ЦБС) - center of lateral resistance (CLR), center of lateral force
центр величины (ЦВ) - Center of Buoyancy (CB)
центр давления парусов - сenter of effort of the sails
центр парусности - center of sail area
центр тяжести (ЦТ) - Center of Gravity (CG)
центральная переборка - centre bulkhead
центральный кильсон, средний кильсон - centre gieder, centre keelson
центровка, баланс - balance
цепной сплесень - chain splice
цепной стопор - chain stopper
цепной строп - chain sting
цепной ящик - chain locker
цепь - chain
цепь с длинными звеньями - long-linked chain
цепь с контрфорсами - stud-chaim cable
цепь с короткими звеньями - short-linked chain
церемония закрытия - closing ceremony
церемония награждения - victory ceremony
церемония открытия - opening ceremony
цинковое покрытие - zinc-protection
циркуляционные испытания - rotating arm tests
циркуляционный бассейн - curculating water channel
циркуляционный насос - circulating pump
цифровой измеритель скорости, совмещенный с измерителем пройденного пути - digital knotmeter with log