Анализ слов. Среди новых слов урока 9 вы встретили много слов, обозначающих элементарные понятия, чрезвычайно важные для всей вашей дальнейшей работы

Среди новых слов урока 9 вы встретили много слов, обозначающих элементарные понятия, чрезвычайно важные для всей вашей дальнейшей работы. Ких числу относятся size, shape, body, matter, speed, state и многие другие. Международных слов здесь немного, но они все-таки есть: gas, jelly, molecule, real (ср. реальный), solid, matter. Заметьте общие корни в словах speed и спидометр. Слово ice лед можно сопоставить с вошедшим в русский язык словом айсберг (по-английски iceberg).Слово piece кусок, штука в некоторых контекстах может иметь значение «пьеса» — например, музыкальная пьеса.

Слово always всегда вам будет легче запомнить, если вы обратите внимание на его корни: all + way. Вы знаете их как самостоятельные слова все и путь.

Прилагательное definite определенный сопоставьте с известным вам словом indefinite неопределенный. Приставка in- соответствует русской приставке не -.

Три слова могут представить некоторые затруднения при переводе: about, state, matter. Надо вдумываться в контекст, чтобы определить, какой смысл они имеют в данном случае. Несколько примеров с различными значениями about:

A book about London. Книга о Лондоне,

I have about six hundred books. У меня около 600 книг

Don't look about! He смотри no сторонам.

Birds fly about the tower. Птицы летают вокруг башни.

Birds fly about. Птицы летают (перелетают

с места на место).

Примеры на различные значения state:

The state of things. Положение вещей.

What a state you are in! В каком вы состоянии!

France is а European state. Франция — европейское государство.

The United [ju:'naitɪd] States of America.

Соединенные Штаты Америки.

I state this in my letter. Я констатирую (заявляю) это

в своем письме.

Слова state, штат, констатировать (одно английское слово и два русских) имеют общий корень, связанный с латинским словом status состояние, статус.

Слово matter не вызывает затруднения при переводе, когда оно употребляется в значении материя, вещество в физическом или философском смысле. Однако существительное matter и глагол to matter могут встречаться и в других значениях:

Date: 2015-12-13; view: 394; Нарушение авторских прав