ISBN 966-538-174-1 5 page

äîæíüîãî òâîðó, à ñàìà àðõ³òåêòîí³êà ïñèõîëîã³÷íèõ ñèòóàö³é çðîäæóº

â³ä÷óòòÿ ñòèëüîâî¿ ´ðàö³¿. ² â öüîìó ñåíñ³ ïðîçà ²ðèíè ³ëüäå º ñïðèéíÿò-

ëèâ³øîþ äëÿ øèðøî¿ é ð³çíîìàí³òí³øî¿ ÷èòàöüêî¿ àâäèòîð³¿.

˳òåðàòîðêà ñâ³äîìî ïðàãíóëà ïîïóëÿðíîñòè, õîò³ëà áóòè çàãàëüíî ëþáëåíîþ ïèñüìåííèöåþ. Îñòàï Òàðíàâñüêèé âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ*, ùî ³ëüäå ùå â þíîñò³ ïîçíàéîìèëàñÿ (÷åðåç ðóìóíñüêå „ïîñåðåä-

íèöòâî“, î÷åâèäíî) ç òâîð÷³ñòþ ôðàíöóçüêî¿ ïîïóëÿðíî¿ àâòîðêè Ñèäîí³¿

* Òàðíàâñüêèé Î. Äâà ñèëóåòè ²ðèíè ³ëüäå // Ñó÷àñí³ñòü. – 1983. – ×. 6: Ïåðåäðóê: Òàðíàâñüêèé Î. ³äîìå é ïîçàâ³äîìå. – Ê.: Âèäàâíèöòâî „×àñ“, 1999. – Ñ. 189–197.

¥àáð³ºëè Êîëºò, ÿêà ìàëà íåàáèÿêèé óñï³õ ÿêðàç íàïåðåäîäí³ ³ ï³ñëÿ

Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Îñîáëèâî ò³øèâñÿ ÷èòàöüêîþ óâàãîþ öèêë ¿¿ ðî-

ìàí³â ïðî ä³â÷èíó Êëîäèíó – „Êëîäèíà â øêî볓, „Êëîäèíà â Ïàðè泓,

„Êëîäèíà â ïîäðóæ泓. Öå áóâ òèï ë³òåðàòóðè, çîð³ºíòîâàíî¿ íà „ðîìàí-

òèêó ñåðöÿ“, íà çîáðàæåííÿ øèðîêî¿ ´àìè îñîáèñòèõ ïåðåæèâàíü, íà-

ñâ³òëåíèõ êð³çü ïðèçìó êîõàííÿ. ˳òåðàòóðà, ÿêà ÷àðóâàëà ñâîºþ ëåãê³ñòþ.

Òóò æå Î. Òàðíàâñüêèé âèñëîâèâ çäîãàä, ùî é ïñåâäîí³ì óêðà¿íñüêî¿

ïèñüìåííèö³ º òðàíñêðèïö³ºþ ïð³çâèùà äóæå ïîïóëÿðíîãî òîä³ àíãë³é-

ñüêîãî ïèñüìåííèêà-ìîäåðí³ñòà Îñêàðà Âàéëäà. ²ðèíà ³ëüäå ìàéæå ïî-

âòîðèëà õóäîæíþ êîíöåïö³þ Êîëºò: ïîêàçàëà åòàïè ðîçâîþ äóø³ ìîëîäî¿

ä³â÷èíè, ¿¿ ëþáîâí³ ïåðåæèâàííÿ, æèòòºâ³ â³äêðèòòÿ ïñèõîëîã³÷íîãî çì³ñòó. ³äì³ííèì áóëî ëèøå òå, ùî ó ³ëüäå äîçð³âàííÿ ãåðî¿í³, Äàðêè Ïîïîâè÷, ù³ëüíî ïîâ’ÿçàíå ç ¿¿ íàö³îíàëüíèì ñàìîóñâ³äîìëåííÿì, ùî íå

áóëî àêòóàëüíèì, çðîçóì³ëî, äëÿ ôðàíöóçüêî¿ ïèñüìåííèö³.

Îòæå, ²ðèíà ³ëüäå îð³ºíòóâàëàñÿ íà òîé òèï ìîäåðíî¿ ë³òåðàòóðè, ÿêèé êóëüòèâóâàâ ñàìå „åï³êó ïî÷óòò³â“, ñâîáîäó îñîáèñòîñòè. Öåé ñâîºð³äíèé íåîñåíòèìåíòàë³çì áóâ ïðèðîäíîþ ðåàêö³ºþ íà òðàíñôîðìà-

ö³þ ö³ëî¿ ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿: ¿¿ êîìåðö³éíèé õàðàêòåð, ïðàêòèöèçì, ³íäóñòð³ÿëüíî-òåõíîëîã³÷íèé ñïóðò ïîçáàâèëè ñóñï³ëüñòâî äóøåâíîñòè, òåïëà, ë³ðèçìó ó ñâ³òîâ³ä÷óòòÿõ, ³ ë³òåðàòóðà ìèìîâîë³ ïðàãíóëà êîìïåí-

ñóâàòè öåé áðàê ³íòèìíîñòè, ïîåòè÷íî¿ õèìåðíîñòè â ëþäèíè ðîçëîãèìè îïèñàìè ÷óòòºâîñòè, ùîá ïîêàçàòè ñàìå ñåðöå, ÿê íà äîëîí³.

Æàíðîâèé ïîë³ôîí³çì ìàëî¿ ïðîçè ãàëèöüêî¿ àâòîðêè ïðîñòî âðàæàº

âæå â³ä ðàíí³õ ñïðîá. Òóò, çà ñïîñòåðåæåííÿìè ñó÷àñíèõ äîñë³äíèöü Íà-

òàë³ Ìàôòèí* òà ²ðèíè Çàõàð÷óê**, áà÷èìî âïëèâ òîãî÷àñíî¿ âåëüìè ð³ç-

íîìàí³òíî¿ ³ ïîåòèêàëüíî áàãàòî¿ ïîëüñüêî¿ ïðîçè, îñîáëèâî ¿¿ æ³íî÷îãî ñòðóìåíþ, ç ³ìåíàìè Ç. Íàëêîâñüêî¿, Ì. Äîìáðîâñüêî¿, Ã. Áîãóøåâñü-

êî¿, Ì. Êóíöåâè÷, Å. Øåìïë³íñüêî¿, Å. Øåëüáóð´-Çàðåìá³íè òà ³í.

³ëüäå âäàëî âèêîðèñòîâóº äëÿ çîáðàæåííÿ ÿêîìîãà øèðøî¿ åêñïðåñ³¿

æ³íî÷î¿ äóø³ ð³çí³ ìàë³ æàíðè: öå é ïñèõîëîã³÷íèé åñê³ç, ³ ïîåç³ÿ â ïðîç³, é åòþä, ³ áàãàòîìàí³òòÿ äîñêîíàëî¿ íîâåë³ñòè÷íî¿ ôîðìè ç ¿¿ âèê³í÷åíîþ íàïðóæåí³ñòþ ïåðåæèâàíü, ëàêîí³çìîì, âëó÷í³ñòþ ïóàíòó, âäàëèì âåíäå-

ïóíêòîì. Âîíà çñóìóâàëà åñòåòè÷íèé äîñâ³ä óêðà¿íñüêî¿ ôåì³í³ñòè÷íî¿ íî-

âåë³ñòèêè â³ä Íàòàë³ Êîáðèíñüêî¿ ³ Êëèìåíòèíè Ïîïîâè÷ äî Óëÿíè Êðàâ-

* Ìàôòèí Í. Ìàëà ïðîçà ²ðèíè ³ëüäå: íåïîâòîðí³ñòü ³íäèâ³äóàëüíîãî ãîëîñó. –

²âàíî-Ôðàíê³âñüê: Ïëàé, 1998. – Ñ. 35.

** Çàõàð÷óê ². ¥åíäåðíà àñèìåòð³ÿ êàíîíó ñîö³àë³ñòè÷íîãî ðåàë³çìó: âåðñ³ÿ ²ðè-

íè ³ëüäå // Äèâîñëîâî. – 2006. – ¹ 6. – Ñ. 52.

÷åíêî ³ Êàòð³ Ãðèíåâè÷. Ó öüîìó æàíðîâî-ôîðìàëüíîìó êàëåéäîñêîï³

é ïåðåïëåò³íí³ (çá³ðêà „Õèìåðíå ñåðöå“) âèðàæàëàñÿ îäíà ç ïðèêìåòíèõ ðèñ ìîäåðí³çìó – ñïðÿìîâàí³ñòü íà ð³çí³ ð³âí³ ñïðèéíÿòòÿ, íà ì³íëèâ³ñòü ³ìïðåñ³¿, ïðàãíåííÿ çíàéòè ÿêîìîãà îðè´³íàëüí³ø³ õóäîæí³ çàñîáè âèðà-

æåííÿ ïðåêðàñíîãî é äèâîâèæíîãî. Ñèìâîë³÷íîþ º íàçâà ï³çí³øî¿ ¿¿ ïî-

â³ñò³ „³êíà íàðîçò³æ“ (1939), ÿêà ïåðåäຠíàñòð³é â³äêðèòîñòè ó ïîêî-

ë³ííÿ, ùî çä³éñíèëî äóõîâíèé ³ êóëüòóðíèé ïðîðèâ ùîäî çàñâîºííÿ åñòå-

òè÷íîãî äîñâ³äó ªâðîïè.

Ìîäåðí³ñòü ïðîçè ²ðèíè ³ëüäå íàñàìïåðåä ïîëÿãàëà ó íîâàòîðñòâ³ ¿¿

ì³êðîîáðàç³â ³ ìåòàôîð. Âîíà â³äìîâèëàñÿ â³ä îñíîâîïîëîæíîãî åñòåòè÷-

íîãî êîíöåïòó ðåàë³çìó – äåòàëüíî-ìàñøòàáíî¿ ôàêòîãðàô³÷íîñòè. ßäðî åêñïðåñèâíîñòè ¿¿ ñòèëþ çì³ùóºòüñÿ â³ä ñîö³ÿëüíî¿ ïàíîðàìíîñòè äî ³í-

òèìíî¿ ïàðîäîêñàëüíîñòè ñâ³òîïåðåæèâàíü, êîëè êîæíèé îáðàç ÷è äåòàëü ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ñïëåñêè æèâî¿ äóõîâíîñòè, à ìàéæå êîæíà ìåòàôî-

ðà – íà ì³êðîô³ëîñîôåìó áóòòÿ. Òîìó ¿¿ ïðîçà çàâæäè òà¿òü ó ñîá³ ëåãêó ³ìïóëüñèâí³ñòü, íåñïîä³âàíî-õèìåðíå ïåðåîñìèñëåííÿ áóäåííîñòè ³ çâè-

÷àéíîñòè. Ó öüîìó ñåíñ³ ³ëüäå âèòâîðèëà ñâîþ òðàäèö³þ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³, ÿêà ñüîãîäí³, ìîæå, íàéïîâí³øå ÿâëåíà íàì ó ïðîç³ Ìàð³¿

Ìàò³îñ.

Ïîñèëåíà æ³íî÷à ³äåíòè÷í³ñòü ¿¿ ãåðî¿â ïðîìîâëÿëà ïðî íîâó ³ ìîãóò-

íþ òåíäåíö³þ â ë³òåðàòóð³ ì³æâîºííî¿ äîáè – ÿê ºâðîïåéñüê³é, òàê ³ â óê-

ðà¿íñüê³é. Ƴíî÷å ñåðöå, æ³íî÷èé ïîãëÿä, æ³íî÷èé çì³ñò ñòàþòü âàæëè-

âèìè åëåìåíòàìè çàãàëüíîêóëüòóðíî¿ ïîâíîòè. Âåëèê³ òàëàíòè íîâî¿ ´åíå-

ðàö³¿ â³ä ³ðäæèí³¿ Âóëô äî Ñèìîíè äå Áîâóàð â³äêðèâàþòü ö³ë³ ïëàñòè íåçáàãíåííîãî ÷åðåç ³íòåðïðåòàö³þ, ÿê ñêàçàâ ùå ¥åòå, „â³÷íî æ³íî÷îãî“.

² â òîìó, ùî óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ó öåé ïåð³îä ÿâèëà ñâ³òîâ³ ö³ëó ïëåÿ-

äó ÿñêðàâèõ òàëàíò³â-æ³íîê – Íàòàëåíà Êîðîëåâà, Äàð³ÿ ³êîíñüêà, Îëåíà Ðæåïåöüêà, Ãàëèíà Æóðáà, Äîê³ÿ Ãóìåííà, Îëåíà Öåãåëüñüêà, Ìàð³ÿ Ñòðóòèíñüêà, Äàð³ÿ ßðîñëàâñüêà, Îëüãà Äó-