F) report position----доложите свое место

Report position.=Доложите свое место.

Position R22, 20 km inbound MSA.=На трассе Р22, 20 км до МСА.

Указания о следовании по маршруту

a) FROM (location) TO (location)=ИЗ (место) ДО (место)

From Sheremetievo to Pulkovo.=Из Шереметьево в Пулково.

b) TO (location); followed as necessary by:=ДО (место), затем при необходимости следует:

•DIRECT

ПРЯМО

То Pulkovo direct.=Напрямую на Пулково

•VIA (route and/or significant points)

ПО/ЧЕРЕЗ (маршрут и/или основные точки)

То Pulkovo via P210 and B1.=В Пулково по П210 и Б1.

•VIA FLIGHT PLANNED ROUTE

ПО ЗАПЛАНИРОВАННОМУ МАРШРУТУ ПОЛЕТА

Cleared to Pulkovo via flight planned route.=Разрешаю на Пулково по запланированному маршруту полета.

•AS FILED----КАК УКАЗАНО ВО ФЛАЙТ-ПЛАНЕ

After MSA continue as filed.=После МСА продолжайте, как указано во флайт-плане.

с) FLIGHT LEVEL (number) (or route) NOT AVAILABLE DUE (reason). ALTERNATIVE(S) IS/ARE FLIGHT LEVEL(S) (routes). ADVISE=(эшелон или маршрут) ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА (причина).

ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ - ЭШЕЛОНЫ (маршруты). РЕШЕНИЕ СООБЩИТЕ

Flight level 10100 meters not available due restrictions. Alternatives are flightlevels 9100 meters and 11100 meters. Advise.=Эшелон 10100 использовать невозможно из-за ограничений. Возможныеварианты - эшелоны 9100 и 11100. Решение сообщите.

Request flight level 9100 meters. Will appreciate 10100 meters as soon as it becomes available.=Прошу 9100. Буду благодарен за 10100, как только его можно будет использовать.

Date: 2015-05-23; view: 552; Нарушение авторских прав