N) report commencing procedure turn--доложите начало стандартного разворота

о) ARE YOU FAMILIAR WITH (name) APPROACH PROCEDURE?---ВЫ ЗНАКОМЫ СО СХЕМОЙ ЗАХОДА (наименование)?

Are you familiar with NDB runway 02 approach?=Вы знакомы со схемой захода ОСП на ВПП 02?

Affirm.=Знаком.

Cleared NDB runway 02 approach, stand by for descent.=Разрешаю заход ОСП ВПП 02, снижение дополнительно.

p) REQUEST (type of approach) APPROACH /RUNWAY (number)/=РАЗРЕШИТЕ ЗАХОД (тип захода) /ВПП (номер)/

Request ILS approach.=Разрешите заход ИЛС.

Hold at MSA, expect ILS approach at 34.=Следуйте в зону ожидания над МСА, ожидайте разрешение захода ИЛС в 34 минуты.

Q)

Flight level 1200 meters, QFE 748 mm set, current height 1130 meters, descending to height 600 meters.=1200, давление 748 установил, текущая высота 1130 метров, снижаюсь 600.

Г)

Maintain height, height error more than 50 meters. Confirm QFE 748 mm set.

Запрещаю снижение, расхождение с контрольной высотой более 50 метров. Проверьте установку давления 748 мм.

S)

Maintaining height. QFE 748 mm set, current height 1070 meters.

Снижение запретили. Давление 748 мм установлено, текущая высота 1070.

t) EXPECT CLEARANCE AT (time) (location) /WHEN (condition)/=ОЖИДАЙТЕ РАЗРЕШЕНИЕ В (время) (место) /ПОСЛЕ (условие)/

Expect clearance at 25.=Ожидайте разрешение в 25 минут.

Expect clearance when clear of traffic.=Ожидайте разрешение после расхождения.

Date: 2015-05-23; view: 554; Нарушение авторских прав