Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Виправлення та повторення

⇐ ПредыдущаяСтр 14 из 18Следующая ⇒

3.11.1. Коли під час передачі допускається помилка, використовується фраза ПОПРАВКА (CORRECTION), потім повторюється остання правильна група або фраза, після чого передається правильний варіант.

 

Приклад

 

Орган ОПР Екіпаж ПС
    ФАСТЕР 345, ПОНЯЛ FASTAIR 345, ROGER ФАСТЕР 345 ИНГУР 34, ЭШЕЛОН ПОЛЕТА 180, ПОПРАВКА, ИНГУР 39 FASTAIR 345, INGUR 34, FL 180 CORRECTION INGUR 39  

 

3.11.2. Якщо виправлення можна внести шляхом повторення всього повідомлення, використовується фраза ПОПРАВКА, ПОВТОРЯЮ (CORRECTION, I SAY AGAIN).

3.11.3. Коли при передачі повідомлень є сумнів щодо його прийняття, важливі елементи цього повідомлення передаються двічі.

 

Приклад

 

Орган ОПР Екіпаж ПС
    СИМФЕРОПОЛЬ ПОДХОД, ФАСТЕР 345, КОТУР 52, ЭШЕЛОН ПОЛЕТА 180, ДВИГАТЕЛЬ ТЕРЯЕТ МОЩНОСТЬ, ПОВТОРЯЮ ДВИГАТЕЛЬ ТЕРЯЕТ МОЩНОСТЬ   SIMFEROPOL APPROACH, FASTAIR 345, COTUR 52, FL180, ENGINE LOSING POWER, I SAY AGAIN, ENGINE LOSING POWER.

 

3.11.4. Якщо станція, яка приймає передачу, має сумнів в правильності прийнятого повідомлення, вона робить запит на повне або часткове повторення.

 

3.11.5. Запит на повне або часткове повторення повідомлення виконується відповідно до таблиці 15.

 

Таблиця 15

Застосування Російська фразеологія Англійська фразеологія
Якщо потрібно повторення всього повідомлення ПОВТОРИТЕ ПОЛНОСТЬЮ СООБЩЕНИЕ SAY AGAIN
Якщо потрібно повторення конкретних елементів у повідомленні ПОВТОРИТЕ... (висоту, курс тощо) SAY AGAIN... (altitude, heading etc.)
Якщо потрібно повторення частини повідомлення. При такому запиті називається останнє слово, яке прийняте задовільно ПОВТОРИТЕ ВСЕ ДО...   ПОВТОРИТЕ ВСЕ ПОСЛЕ...   ПОВТОРИТЕ ВСЕ МЕЖДУ... И... SAY AGAIN ALL BEFORE... SAY AGAIN ALL AFTER... SAY AGAIN ALL BETWEEN...AND...

 

3.11.6. Якщо при перевірці правильності повторення виявились неправильні елементи, потрібно використати наступний вираз НЕВЕРНО (або ОШИБОЧНО), ПОВТОРЯЮ (NEGATIVE I SAY AGAIN), за яким надається правильний варіант відповідних елементів.

 

Приклад

 

Орган ОПР Екіпаж ПС
ФАСТЭР 345, QNH 1003. FASTAIR 345, QNH 1003. QNH 1013, ФАСТЭР 345. QNH 1013, FASTAIR 345.
ФАСТЭР 345, НЕВЕРНО, ПОВТОРЯЮ QNH 1003 FASTAIR 345., NЕGАТIVЕ, I SAY AGAIN QNH 1003. QNH 1003, ФАСТЭР 345. QNH 1003, FASTAIR 345.
     

⇐ Предыдущая9101112131415161718Следующая ⇒





Date: 2015-05-23; view: 376; Нарушение авторских прав


mydocx.ru - 2015-2025 year. (0.007 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию