Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Виправлення та повторення
3.11.1. Коли під час передачі допускається помилка, використовується фраза ПОПРАВКА (CORRECTION), потім повторюється остання правильна група або фраза, після чого передається правильний варіант.
Приклад
| Орган ОПР | Екіпаж ПС |
| ФАСТЕР 345, ПОНЯЛ FASTAIR 345, ROGER | ФАСТЕР 345 ИНГУР 34, ЭШЕЛОН ПОЛЕТА 180, ПОПРАВКА, ИНГУР 39 FASTAIR 345, INGUR 34, FL 180 CORRECTION INGUR 39 |
3.11.2. Якщо виправлення можна внести шляхом повторення всього повідомлення, використовується фраза ПОПРАВКА, ПОВТОРЯЮ (CORRECTION, I SAY AGAIN).
3.11.3. Коли при передачі повідомлень є сумнів щодо його прийняття, важливі елементи цього повідомлення передаються двічі.
Приклад
| Орган ОПР | Екіпаж ПС |
| СИМФЕРОПОЛЬ ПОДХОД, ФАСТЕР 345, КОТУР 52, ЭШЕЛОН ПОЛЕТА 180, ДВИГАТЕЛЬ ТЕРЯЕТ МОЩНОСТЬ, ПОВТОРЯЮ ДВИГАТЕЛЬ ТЕРЯЕТ МОЩНОСТЬ SIMFEROPOL APPROACH, FASTAIR 345, COTUR 52, FL180, ENGINE LOSING POWER, I SAY AGAIN, ENGINE LOSING POWER. |
3.11.4. Якщо станція, яка приймає передачу, має сумнів в правильності прийнятого повідомлення, вона робить запит на повне або часткове повторення.
3.11.5. Запит на повне або часткове повторення повідомлення виконується відповідно до таблиці 15.
Таблиця 15
| Застосування | Російська фразеологія | Англійська фразеологія |
| Якщо потрібно повторення всього повідомлення | ПОВТОРИТЕ ПОЛНОСТЬЮ СООБЩЕНИЕ | SAY AGAIN |
| Якщо потрібно повторення конкретних елементів у повідомленні | ПОВТОРИТЕ... (висоту, курс тощо) | SAY AGAIN... (altitude, heading etc.) |
| Якщо потрібно повторення частини повідомлення. При такому запиті називається останнє слово, яке прийняте задовільно | ПОВТОРИТЕ ВСЕ ДО... ПОВТОРИТЕ ВСЕ ПОСЛЕ... ПОВТОРИТЕ ВСЕ МЕЖДУ... И... | SAY AGAIN ALL BEFORE... SAY AGAIN ALL AFTER... SAY AGAIN ALL BETWEEN...AND... |
3.11.6. Якщо при перевірці правильності повторення виявились неправильні елементи, потрібно використати наступний вираз НЕВЕРНО (або ОШИБОЧНО), ПОВТОРЯЮ (NEGATIVE I SAY AGAIN), за яким надається правильний варіант відповідних елементів.
Приклад
| Орган ОПР | Екіпаж ПС | |
| ФАСТЭР 345, QNH 1003. FASTAIR 345, QNH 1003. | QNH 1013, ФАСТЭР 345. QNH 1013, FASTAIR 345. | |
| ФАСТЭР 345, НЕВЕРНО, ПОВТОРЯЮ QNH 1003 FASTAIR 345., NЕGАТIVЕ, I SAY AGAIN QNH 1003. | QNH 1003, ФАСТЭР 345. QNH 1003, FASTAIR 345. | |
Date: 2015-05-23; view: 341; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |