Пранамами шачи-сута-гаура-варам

нава-гаура-варам — только что выплавленное золото; нава-пушпа-шарам — стрелы недавно распустившихся цветов; нава-бхава-дхарам — находясь во все новых настроениях экстаза; нава-ласйа-парам — поглощенный все новыми танцами; нава-хасйа-карам — вызывая все новую радость и смех; нава-хема-варам — блестящее новое золото; пранамами — я склоняюсь; шачи-сута — перед сыном матери Шачи; гаура-варам — из чистого золота.

Я склоняюсь перед Гаурой, сыном матери Шачи, чье тело сияет цветом только что выплавленного золота. Все новые и новые настроения экстаза, в которые Он погружается, подобны стрелам из распускающихся цветов. Поглощенный этими переживаниями, Он танцует новые танцы, порождая все новые и новые ощущения радости и вызывая веселье и смех.

Нава-према-йутам нава-нита-шучам

Нава-веша-кртам нава-према-расам

Навадха виласат шубха-према-майам

Пранамами шaчи-сута-гаура-варам

нава-према-йутам — наделенный вечно новой божественной любовью к Богу; нава-нита-шучам сияющий подобно свежесбитому маслу; нава-неша-кртам — носит одежду, всегда надетую по-новому; нава-према-расам — наслаждается все новыми вкусами любви к Кришне; навадха виласат — который сияет в девять раз больше и разнообразнее, поглощенный девятью формами преданного служения; шубха-према-майам — исполненный чистой любви; пранамами — я склоняюсь; шачи-сута — перед сыном матери Шачи; гаура-варам — из чистого золота.

Я склоняюсь перед Гаурой, сыном матери Шачи, который сияет подобно свежесбитому маслу. Проникнутый вечно новой божественной любовью, Он наслаждается все новыми вкусами любви к Кришне. Свежие одежды всегда надеты по-новому.

Хари-бхакти-парам хари-нама-дхарам

Кара-джапйа-карам хари-нама-парам

Найане сататам пранайшру-дхарам