Приставки. Значение и употребление

Упражнения (+ ответы) >>

Образование слов может происходить при помощи приставок, которые хотя и изменяют значение слов, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи. Многие приставки имеют своё собственное значение и вследствие этого бывают ударными. Приставок, характерных только для какой-либо части речи, в английском языке нет.

· Приставка anti- соответствует в русском языке приставкам «противо-», «анти-»:

anti -fascist – антифашист
anti -aircraft – противовоздушный

· Приставка counter- соответствует русской приставке “конр-“, “противо-“:

to counter act – противодействовать

· Приставка dis- придаст отрицательное значение; часто переводится на русский язык приставками не-, дез-, бес-, без-:

dis obedient – непослушный
dis order – беспорядок
dis honest – бесчестный
dis appear – исчезать

· Приставка ех- имеет значение “экс” бывший”:

ex -champion — экс-чемпион

· Приставка en- часто имеет значение “делать” и образует глагол от прилагательных и существительных:

to en large – увеличивать, делать большим
to en circle – окружать, делать круг

· Приставка fore- имеет значение “перед”:

fore head — лоб

· Приставка inter- имеет значение “между”, “среди”, “взаимно”:

inter national – интернациональный

· Приставка il- означает отрицание. Употребляется, если слово начинается с согласной l:

il legal – незаконный
il literate — неграмотный

· Приставка im- означает отрицание. Употребляется, если слово начинается с согласных b, m, р.

im mortal – бессмертный
im balance – неустойчивость
im parity – неравенство

· Приставка in- придает противоположное значение. Слова с префиксом in- нужно запоминать:

in consistent – несовместимый
in definite – неопределенный; неясный; безразличный
in dependence – независимость

· Приставка ir- означает отрицание. Употребляется, если слово начинается с согласной r.

ir responsible – безответственный
ir relevant – неподходящий; неуместный
ir regular – неправильный; нерегулярный

· Приставка mis- имеет значение “неправильно, неверно”:

to mis understand – неправильно понять

· Приставка non- означает отрицание или отсутствие:

non -alcoholic – безалкогольный
non -essential – несущественный

· Приставка over- часто переводится на русский язык приставками над-, пере-, сверх- или чрезмерно.

to over pay – переплатить
over -active – сверхактивный
to over -estimate – переоценивать

· Приставка post- употребляется со значением “после”:

post -war — послевоенный

· Приставка pre- употребляется со значением “перед”, “ранее”:

pre historic – доисторический

· Приставка sub- соответствует русской приставке “под”:

sub -tropical – субтропический
sub marine – подводный
sub way – подземка, метро

· Приставка super- имеет значение “сверх”:

super natural – сверхъестественный
to super charge – перегружать

· Приставка trans- соответствует значению “через”, “меж”:

trans atlantic – трансатлантический
trans national – межнациональный

· Приставка re- употребляется со значением “снова”, “заново” (часто соответствует русской приставке “пере”):

to re write – переписать
to re do – переделать

· Приставка un- придает противоположное значение:

to un do – отменять сделанное; уничтожать
un able – неспособный uncomfortable — неудобный

· Приставка ultra- употребляется со значением “ультра”, “сверх”:

ultra -modern – ультра-современный
ultra violet – ультрафиолет

· Приставка under- означает отрицание и часто переводится на русский язык приставками “недо-” или имеет значение ” под чем-то”:

to under estimate – недооценивать
under ground – подземныйviolet – ультрафиолет

Е.А. Маковей, учитель русского языка МОУ СОШ №1 г. Адыгейска,
А.И. Архипова, профессор Кубанского госуниверситета

Date: 2015-11-13; view: 445; Нарушение авторских прав