Успешный смотрёж

Для нашего путешествия я за небольшую цену взял напрокат прелестный «фиат» и в субботу в два часа пополудни подкатил к дому Мартина. Мартин был уже наготове, и мы тронулись. Стоял июль, и было нестерпимо жарко. Мы стремились попасть в Б. как можно раньше, но, увидев по пути в одной деревне двух пареньков в трусиках и с явно мокрыми волосами, я остановил машину. Пруд и вправду был неподалеку, в нескольких шагах от дороги, за околицей. Сон у меня уже не прежний, прошлой ночью я вертелся в постели, невесть чем озабоченный, часов до трех и потому мечтал освежиться; Мартин тоже был «за».

Раздевшись, мы прыгнули в пруд. Нырнув в воду, я быстро поплыл к другому берегу. Но Мартин, едва ополоснувшись, тотчас вылез. Поплавав и снова вернувшись на берег, я нашел его в состоянии сосредоточенного внимания. На берегу визжала стайка девочек, где‑то вдали гоняла мяч местная молодежь, но Мартин буравил взглядом стройную фигурку девушки, стоявшей к нам спиной метрах в пятидесяти и недвижно уставившейся в воду.

– Смотри, – сказал Мартин.

– Смотрю.

– И что скажешь?

– Что я могу сказать?

– И ты не знаешь, что сказать?

– Надо подождать, пока она обернется, – предложил я.

– Нам незачем ждать, пока она обернется. То, что я вижу уже сейчас, меня вполне устраивает.

– Допустим, – сказал я, – но, к сожалению, у нас нет времени что‑то предпринимать в этом плане.

– Хотя бы присмотреть, присмотреть! – сказал Мартин и обратился к какому‑то пареньку, чуть поодаль надевавшему трусики: – Мальчик, скажи, пожалуйста, ты не знаешь, как зовут вон ту девушку? – И он указал на девушку, которая в какой‑то странной апатии все еще продолжала стоять в прежней позе.

– Вон ту?

– Да, ту.

– Она не тутошняя, – сказал мальчик. Мартин обратился к девочке лет двенадцати, загоравшей рядом:

– Девочка, не знаешь, кто та девушка, что стоит на берегу? Девочка послушно приподнялась: – Вон та?

– Да, та.

– Это Манка.

– Манка? А дальше как?

– Манка Панку… из Траплиц…

Девушка все еще продолжала стоять спиной к нам. Потом, нагнувшись, достала купальную шапочку, а когда, надевая ее, выпрямилась, Мартин, подскочив ко мне, сказал: – Это Манка Панку из Траплиц. Можем ехать.

Он был вполне спокоен, доволен и, видимо, уже не думал ни о чем, кроме предстоящей дороги.