Наклонения и обращения

Интонация приказания и просьбы, выраженной формой повелительного наклонения, характеризуется нисходящим тоном. Последующее обращение характеризуется ровным тоном.

Если после формы повелительного наклонения следует не обращение, а слово, выражающее объект действия, то его ударный слог произносится с нисходящим тоном.

!åeAäjå¿ BäÍ Òò»Bämðj»A æKåNô·óC Напиши письмо, Мурад!

· · · · | · · -- || ءuök tuöb u –r-ri saö: la÷h ja÷ mu öraö:d

§150.Частица обращения BäÍ

При обращении к присутствующему лицу (или воспринимаемому как присутствующее) арабы обязательно употребляют частицу BäÍ, например: åfìÀäZå¿ BäÍ «Мухаммед!», åÒäÀêBò¯ BäÍ «Фатима!».

В морфологической структуре слова при этом происходят изменения: у имен, имеющих танвин, последний снимается. Например: èÁÎê¼äm ® åÁÎê¼äm BäÍ.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Образуйте формы повелительного наклонения мужского и женского рода от следующих глаголов:

(у)äXäjäa (а)äKê·äi (а)äÁøÈò¯ (а)ä`äjäq (а)ä\äNò¯ (и)ä²äjä§ (у)äpäiäe

(а)äKäÇäg (а)ò½êÀä§

2.Прослушайте фонозапись. Повторите за диктором, имитируя произношение и интонацию. Произнесите самостоятельно.

3.Прослушайте фонозапись. Повторите за диктором, имитируя произношение и интонацию. Перепишите текст и огласуйте. Прочитайте самостоятельно, добиваясь свободного произношения каждой фразы.

يا أحمد إلى أين ذاهب؟ - إلى السينما يا مراد.. هناك فيلم.. أ ما عرفت؟

ما عرفت يا أحمد.. هل هذا الفلم عربي؟ - نعم، هذا الفلم عربي.

هل أنت فاهم الكلام العربي؟- أنا فاهم الكلام العربي.

أ تعرف القراءة والكتابة؟ - "بعًا، أنا عارف!..

إشرح هذه الجملة! – حاضر..

أ صعبة هذه الجملة؟ - لا، هي بسيطة.. (простое, несложное)

2.Скажите по-арабски. Запишите.

· Ахмад! Входи. Садись здесь. Пиши это предложение.

· Джамиля! Садись здесь. Прочитай этот текст. Объясни это слово.

· Камаль! Открой книгу. Учи это слово. Напиши это слово в тетради.

· Прочитай.Фатима! Выйди из дома утром. Сядь на метро. Пойди в библиотеку.