Артикуляционная база арабского литературного языка

Под артикуляционной базой языка понимается совокупность артикуляционных установок и движений, типичных для производства звуков и звукосочетаний данного языка.

Сопоставление артикуляционной базы АЛЯ с русской артикуляционной базой выявляет следующие особенности арабской артикуляционной базы.

Артикуляционная база АЛЯ значительно глубже, чем русская артикуляционная база. В русском языке для производства согласных не используются глубокие органы речевого аппарата: увула, глотка, гортань, и поэтому в русском языке нет таких звуков как увулярные, фарингальные и гортанные. Область артикуляции согласных АЛЯ захватывает зев, гортань, включая голосовые связки, используемые для образования не только голоса, но и смычки (согласный [ ء ] – «хамза»).

Для характеристики артикуляционной базы важным моментом является то, насколько интенсивно используется каждый орган в речепроизводстве. Для артикуляционной базы АЛЯ характерно следующее.

Губы не напряжены и несколько отстают от зубов. Уголки губ слегка растянуты. Это способствует произнесению средних согласных, которые, в свою очередь, вызывают аккомодацию (приспособление) гласных. В этой установке губы легко складываются для произнесения губных согласных [ b,m,w]. В русском языке губы не напряжены и плотно прижаты к зубам.

Более активным, чем в русском языке, является кончик языка, который участвует в артикуляции 9 звуков s, z, z, t, t, d, d, l, n], ср. в русском 5 звуков (д, т, ц, н, л). Частое произнесение [l] артикля, необходимость задержки (выдержки) удвоенных солнечны при ассимиляции [l] артикля требует постоянной готовности кончика языка к работе. Поэтому кончик языка напряжен и приподнят, способен мгновенно напрягаться и расслабляться.

В целом тело языка в артикуляционной базе АЛЯ чрезвычайно подвижно как по горизонтали, так и по вертикали. Язык свободно переходит от переднего ряда к заднему. Продвинутость языка вперед облегчает реализацию гласных переднего ряда и переднеязычных согласных, которые преобладают ё фонетической системе АЛЯ. Вместе с тем, значительное место в АЛЯ составляют среднеязычные и глубокие Поэтому тело языка свободно переходит от переднего положения Е заднему для подготовки к артикуляции заднеязычных и глубокозадненёбных согласных. В артикуляционной базе русского язык тело языка всегда оттянуто назад, задняя спинка языка приподнята Наличие гортанных [ и [ определяет оттягивание корня и задней част спинки языка к задней стенке глотки. В результате этого увеличивается объем задней части ротового резонатора, голос получает гортанный тембр, а гортань опускается. В русском языке гортань имеет более высокое положение, гортанный тембр отсутствует.

Особым укладом в АЛЯ отличается артикуляция эмфатических согласных [t, d, s, ż ]. Особенностью их артикуляции является подъем задней части языка и одновременное опускание средней части при общем напряжении задней части тела языка в дополнение к основной артикуляции. Передняя часть спинки языка, наоборот, расслабляется становится рыхлой. Губы и боковые стенки щек расслаблены. Подобного уклада речевых органов в русском языке нет.

Голосовые связки при артикуляции арабских звуков могут иметь расширенный уклад (гласные, сонорные и шумные звонкие), сужены уклад (глухие согласные и согласный [h], который может быть глухим или звонким, и смычку (звук [ء] — «хамза» В русском языке уклады голосовых связок стабильны.

Мускульное напряжение артикуляционных органов в АЛЯ в целом стабильно и сильнее, чем в русском языке. Это объясняется доминирующим консонантизмом арабской речи. В русском же язы мускульные напряжения артикулирующих органов в целом слабее, вследствие чего органы речи скользят из одной установки в другую. Произносительными привычками русского языка является ослабление вибрации голосовых связок к концу артикуляции гласного и вялое примыкание последующего согласного к этому гласному. Русскаяя речь характеризуется плавностью, певучестью Темп арабской речи выше В АЛЯ речевая энергия концентрируется в передней части речевого аппарата, мгновенно перемещаясь для произнесения эмфатических согласных в заднюю часть речевого аппарата. По этой же причине сила выдоха в АЛЯ сильнее.

Все эти особенности необходимо учитывать при работе над произношением. Практически необходимо «настроить» артикуляционную базу на «арабское произношение», т.е. добиться автоматизма в произношении. Сделать это можно только тщательным изучением артикуляционной базы АЛЯ и многократными тренировками.